20260929 CDTL DDE D261 2 May 1953 Điện tín của Biện lý Đại sứ quán McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d261
Google Translated
Tài liệu số 261
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954,
Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.11/5–253: Điện tín của Biện lý Đại sứ
quán McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.
Tuyệt mật
Sài Gòn, ngày 2 tháng 5 năm 1953 — 7 giờ tối.
2067. Đồng gửi thông
tin cho Paris (số 340). Tôi hoàn toàn tán thành về mặt nguyên tắc đối với
câu cuối cùng trong bức điện số 2088 của Bộ (ngày 29 tháng 4, đồng gửi Paris
số 5447). Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện nay khi đang gặp khó khăn với Quốc
vương Campuchia và sự miễn cưỡng của Quốc vương Lào, tôi nghi ngờ khả
năng thuyết phục phía Pháp thực hiện các biện pháp tức thời nhằm kiềm chế
lòng tham của Bảo Đại. Hơn nữa, việc chuyển khoản 80 triệu franc đã được
thực hiện xong. [Trang 537]
Hiện không có ai tại Bộ Chỉ huy Tối cao Pháp
hay Văn phòng Cao ủy ở Đông Dương mà việc thực hiện các bước vận động,
kiến nghị với họ có thể mang lại hiệu quả vào lúc này. Tuy nhiên, tôi đề nghị
Đại sứ quán tại Paris cần trình bày rõ ràng và dứt khoát quan điểm của chúng ta
về vấn đề này với ông Letourneau và Thủ tướng Pháp. Một khi Cao
ủy mới được bổ nhiệm, đó có thể là thời điểm thích hợp để thực hiện các bước
vận động quyết liệt hơn nữa.
Mặc dù người ta vẫn thường đưa ra lập luận mặc nhiên rằng
Bảo Đại là nhân vật thiết yếu đóng vai trò biểu tượng cho sự thống nhất
của Việt Nam, tôi cho rằng quan điểm này cần được xem xét lại. Theo tôi,
nếu muốn loại bỏ những vấn đề do Bảo Đại gây ra, giải pháp chính là loại
bỏ bản thân Bảo Đại.
McClintock.
Historical Documents - Office of the Historian
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of
Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
1.
Document 261
Foreign Relations of the United States, 1952–1954,
Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.11/5–253: Telegram
The
Chargé at Saigan (McClintock) to the
Secretary of State
top secret
Saigon, May 2, 1953—7 p.m.
2067. Repeated information Paris 340. I thoroughly concur
in principle with last sentence Deptel 2088, April 29 repeated Paris 5447.
However at current juncture facing difficulties with King of Cambodia and
reluctant King of Laos, I doubt if French could be persuaded to take immediate
measures to curb avariciousness of Bao Dai. Furthermore, transfer of 80 million
francs has already been accomplished.
There is no one in Indochina in French High Command or
Commissariat with whom representations would be effective at present time.
Suggest however that Embassy Paris make known in no uncertain terms to
Letourneau and Prime Minister our views on this point. Once new Commissioner
General is appointed, time might be appropriate to undertake an even more
determined démarche.
Although automatic argument is constantly proferred that
Bao Dai is essential as symbol of Vietnamese unity I think this concept merits
re-examination. In my view if we are to get rid of problems posed by Bao Dai,
solution is to get rid of Bao Dai himself.
McClintock
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d261
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_537
Thân thế (các) nhân vật
Chief of State of Vietnam.
French Minister in Charge of Relations with
the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner
in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
McClintock, Robert,
Counselor of Embassy in Vietnam.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock
https://www.usni.org/people/robert-mcclintock
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126
https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills
https://www.nndb.com/people/689/000122323/
No comments:
Post a Comment