20260914 CDTL DDE D246 27 April 1953 Bản ghi nhớ cuộc trao đổi của Phụ tá Ngoại trưởng Robertson
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d246
Google Translated
Tài liệu số 246
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954,
Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751J.00/4–2753
Biên bản ghi nhớ cuộc trao đổi của Trợ lý
Bộ trưởng Ngoại giao Robertson phụ trách Các vấn đề Viễn Đông.
Mật
[Washington,] ngày 27 tháng 4 năm 1953.
Chủ đề:
Tình hình tại Lào
Thành phần tham dự:
Ông Robertson—FE
Ông Bonsal—PSA
Ông Landon—PSA
Đại sứ Sarasin—Thái Lan
Đại sứ Thái Lan, ông Pote Sarasin,
đã đến gặp theo yêu cầu của chính mình và cho biết ông được Chính phủ chỉ
thị tìm hiểu xem Chính phủ Hoa Kỳ dự định làm gì liên quan đến cuộc
xâm lược Lào của Việt Minh. Ông giải thích rằng Chính
phủ của ông đặc biệt lo ngại về mối đe dọa tiềm tàng đối với Thái Lan,
và để hoạch định chính sách riêng, họ cần nắm rõ chính sách của Hoa Kỳ.
Đại sứ được thông báo rằng
Chính phủ Hoa Kỳ đặc biệt quan ngại về cuộc xâm lược Lào; chúng
tôi đánh giá cao quyết tâm kháng cự của phía Pháp và Lào; các vấn đề
quân sự và chính trị liên quan đang được xem xét ở cấp cao nhất; chúng tôi đang
nghiên cứu các phương thức để tăng cường hiệu quả hỗ trợ, nhưng hiện chưa có kết
luận cụ thể nào có thể công bố vào lúc này, do đó, việc thảo luận lại vấn đề
này vào thời điểm sau sẽ hữu ích hơn.
Cuộc thảo luận cũng đề cập đến việc Liên Hợp Quốc
xem xét vấn đề này, và Đại sứ được hỏi về lập trường của Chính phủ
ông tại Liên Hợp Quốc. Ông cho biết, với tư cách cá nhân chứ không phải
đại diện cho Chính phủ, ông tin rằng Chính phủ mình sẽ sẵn sàng ủng
hộ lời kêu gọi của Lào. Tuy nhiên, ông cũng vội nói thêm rằng ông không
chắc liệu Chính phủ có sẵn sàng gửi quân hay không, trừ khi có các lực
lượng khác của Liên Hợp Quốc tham gia trước. [Trang 515]
Sau đó, Đại sứ trình bày những kịch bản có thể
xảy ra đối với Thái Lan nếu Lào rơi vào tay địch. Ông cho rằng,
trước mắt sẽ không có hành động quân sự nào vượt qua biên giới; bước tiếp theo,
địch sẽ củng cố vị thế tại Lào; sau đó, địch sẽ tiến hành các cải cách
kinh tế nội bộ nhằm thu phục lòng dân Lào ở cả trong nước lẫn các khu vực
khác; tiếp đó, địch sẽ triển khai chiến dịch tuyên truyền trong khuôn khổ chiến
tranh lạnh để lôi kéo người Lào ở miền Bắc và Đông Bắc Thái Lan – cộng đồng
có dân số khoảng năm triệu người. Ông cho biết Chính phủ Thái Lan lo ngại
rằng một chiến dịch gây bất ổn như vậy có thể làm suy yếu chính quyền trung ương
và lôi kéo một bộ phận lớn dân chúng đi theo lý tưởng Cộng sản.
Ông nhắc lại rằng việc hình thành một liên minh các bang Lào - Thái này
đi theo định hướng kế hoạch của chính trị gia Thái Lan Pridi Phanomyong;
ông Pridi từng mơ về một nền Cộng hòa các bang Thái, nơi người
dân Lào - Thái tại các bang Shan (thuộc Myanmar), Trung Quốc,
Lào và Thái Lan sẽ nhận thức được sự gắn kết với nhau, từ đó dẫn đến việc
họ hợp nhất thành một thực thể chính trị hoặc một liên minh chung.
Vị Đại sứ quay lại vấn đề ban đầu và hỏi liệu ông có
thể được thông báo khi nào Hoa Kỳ xác định được chính sách cụ thể đối với
những diễn biến gần đây tại Lào hay không. Ông đã nhận được lời cam kết
rằng mình sẽ được thông báo về việc này.
Walter S. Robertson.
1. Do
Kenneth P. Landon, Cán bộ phụ trách các vấn đề Thái Lan và Mã Lai,
soạn thảo.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of
Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d246
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_515
1.
Document 246
Foreign Relations of the United States, 1952–1954,
Indochina, Volume XIII, Part 1
751J.00/4–2753
Memorandum,
of Conversation, by the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs (Robertson)1
confidential
[Washington,] April 27, 1953.
Subject:
· Situation
in Laos
Participants:
· Mr. Robertson—FE
· Mr. Bonsal—PSA
· Mr. Landon—PSA
· Ambassador Sarasin—Thailand
The Thai Ambassador, Mr. Pote Sarasin, called at his
request and stated that he had been instructed by his Government to inquire
what the United States Government intended to do in connection with the Viet
Minh invasion of Laos. He explained that his Government was deeply concerned
with the possible threat to Thailand and that in order to formulate its own
policy it desired to ascertain U.S. policy.
The Ambassador was informed that this Government regarded
the invasion of Laos with deep concern; that we were impressed by
French-Laotian determination to resist; that the questions involved of a
military and political nature were being studied at the highest levels; that we
were studying ways and means of making our help more effective, but that as yet
no conclusions had been reached which might be defined at this time and,
therefore, it would be more useful to discuss this question again a little later.
Reference was made to United Nations consideration of the
problem and the Ambassador was asked what the position of his Government would
be in the United Nations. He said that speaking personally and not for his
Government he believed that his Government would be prepared to support the
Laotian appeal. He hastened to add that he was not certain, however, whether
his Government would be prepared to send troops unless, of course, other U.N.
troops were first committed.
The Ambassador then described what he believed might be the
alternatives for Thailand if Laos fell to the enemy. He believed that, for the
time being, there would be no military action across the border; that the next
step would be for the enemy to consolidate his position in Laos; that then the
enemy would institute various internal economic reforms in order to appeal to
the Lao people there and in other areas; that subsequently the enemy would
engage in a cold war propaganda program to appeal to the Lao people of northern
and northeastern Thailand, of whom there are about five million. He indicated
that his Government feared such a sniping campaign might weaken the central
Government and attract a substantial part of the population to the Communist
cause. He reminisced that this development of a Lao-Thai union of states was
along the lines of the plans of the Thai politician, Pridi Phanomyong, who had
dreamed of a Thai Republic of States which would make the Lao-Thai people in
the Shan States, in China, in Laos and in Thailand aware of one another and
lead them to unite in a political entity or union.
The Ambassador reverted to his original question and asked
if he might be informed when some firm U.S. policy was formulated in regard to
the recent developments in Laos. He was given assurance that he would be so
informed.
Walter S. Robertson
1.
Drafted by Kenneth P. Landon, Officer in Charge, Thai
and Malayan Affairs.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d246
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_515
Bonsal, Philip W.,
Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of
Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
Robertson, Walter S.,
Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Robertson
https://history.state.gov/departmenthistory/people/robertson-walter-spencer
https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs
No comments:
Post a Comment