20260928 CDTL DDE D260 2 May 1953 Điện tín của Ngoại trưởng gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn. Việt Minh xâm lăng Lào.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d260
Google Translated
Tài liệu 260
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954,
Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751 J.5/5–2553: Điện tín của Ngoại trưởng
gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn.
Washington, ngày 2 tháng 5 năm 1953—3:04 chiều.
2116. Dưới đây là nội
dung tuyên bố do Bộ trưởng đưa ra hôm nay về vấn đề Lào:
Ngay từ khi cuộc xâm lược Lào bắt đầu, chúng
tôi đã theo dõi sát sao và vô cùng lo ngại trước những diễn biến tại đó. Đây
lại là một trường hợp tấn công tàn bạo và vô cớ nhắm vào một quốc gia đang được
cai trị trong hòa bình bởi một chính phủ hợp hiến, được 35 quốc gia khác công
nhận. Khi những người Cộng sản nói về “quân giải phóng” Lào và “tình nguyện
quân Việt Nam”, họ đang sử dụng những cụm từ Cộng sản kinh điển—vốn được tạo
ra để che đậy hành vi xâm lược và giờ đây lại chính là dấu hiệu nhận biết
hành vi xâm lược đó.
Chúng tôi nhận được những tin tức đáng khích lệ cho thấy
người dân Lào đang đoàn kết xung quanh Nhà vua và hợp tác với các lực
lượng thuộc Liên hiệp Pháp để bảo vệ thủ đô của họ. Những nỗ lực của họ là
một phần không thể tách rời trong cuộc đấu tranh của toàn thế giới tự do chống
lại ách nô dịch, và tại đây, chúng tôi cũng ghi nhận điều đó.
Chúng tôi đang duy trì liên lạc chặt chẽ với Chính
phủ Lào và Chính phủ Pháp về các yêu cầu đặc biệt của tình hình. Chúng tôi
đã thực hiện các bước nhằm đẩy nhanh việc chuyển giao các khí tài quân sự thiết
yếu cho lực lượng đang bảo vệ Lào.
Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến hoàn cảnh của người
dân Lào, những người đã bị quân xâm lược xua đuổi khỏi nhà cửa của mình. Phái
bộ MSA tại Lào đang thu xếp hỗ trợ Chính phủ Lào cung cấp kinh
phí và vật tư cần thiết để chăm lo cho những nạn nhân của cuộc xâm lược
do Việt Minh tiến hành.
Dulles.
1.
Do
Philip W. Bonsal, Giám đốc PSA, soạn thảo. Được gửi tới Sài Gòn dưới dạng
điện tín số 2116 (để chuyển tiếp tới Viêng Chăn), tới Paris dưới dạng điện tín
số 5480, và tới Bangkok dưới dạng điện tín số 2060.↩
2.
Thông
cáo báo chí của Bộ Ngoại giao số 238, ngày 2 tháng 5.
Historical Documents - Office of the Historian
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of
Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
1.
Document 260
Foreign Relations of the United States, 1952–1954,
Indochina, Volume XIII, Part 1
751 J.5/5–2553: Telegram
The
Secretary of State to the Embassy at Saigon1
Washington, May 2, 1953—3:04 p.m.
2116. Following is text of statement issued today by
Secretary regarding Laos:2
Ever since the invasion of Laos began, we have been
following developments there with the closest attention and grave concern. Here
is another case of ruthless and unprovoked attack upon a country peacefully
ruled by a duly constituted government recognized by 35 other nations. When the
Communists talk of a Laotian “liberation army”, and of “Vietnamese volunteers”
they are using the classic Communist phrases which were invented to cloak
aggression and which now identify aggression.
We have encouraging reports that the people of Laos are
rallying around their King and are cooperating with the forces of the French
Union in the defense of their capital. Their efforts are an integral part of
the struggle of the entire free world against enslavement and are recognized as
such here.
We are maintaining close contact with the Governments of
Laos and of France regarding the special requirements of the situation. We have
already taken steps to expedite the delivery of critically needed military
items to the forces defending Laos.
We are especially concerned at the plight of the Laotian
people who have been driven from their homes by the invaders. The MSA Mission
in Laos is arranging to be of help to the Laotian Government in the furnishing
of the funds and supplies needed to care for these victims of Viet Minh
aggression.
Dulles
1.
Drafted by Philip W. Bonsal, Director of PSA. Sent to
Saigon as telegram 2116 (to be passed to Vientiane), to Paris as telegram 5480,
and to Bangkok as telegram 2060.↩
2.
Department of State Press Release No. 238, May 2.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d260
Thân thế (các) nhân vật
Counselor of Embassy in France to March 1952;
Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of
State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
Dulles, John Foster,
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
No comments:
Post a Comment