Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260927 CDTL DDE D259 2 May 1953 Biên bản cuộc điện đàm giữa Ngoại trưởng và Đại sứ Pháp Bonnet

Saturday, September 26, 2026

20260927 CDTL DDE D259 2 May 1953 Biên bản cuộc điện đàm giữa Ngoại trưởng và Đại sứ Pháp Bonnet

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d259

Google Translated

Tài liệu số 259

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

Thư viện Eisenhower, hồ sơ Dulles, mục “Các cuộc trao đổi qua điện thoại”

Biên bản về cuộc trao đổi qua điện thoại giữa Ngoại trưởng và Đại sứ Pháp Bonnet

[Washington,] ngày 2 tháng 5 năm 1953.

Ngoại trưởng đã gọi điện cho Đại sứ Bonnet (lúc đó đang ở Warrenton, Virginia) và thông báo rằng ông dự định sẽ đưa ra một tuyên bố về Lào vào chiều hôm đó. Ngoại trưởng đã đọc bản dự thảo tuyên bố cho Đại sứ Bonnet nghe; Đại sứ nhận xét rằng nội dung rất tốt và tin rằng nó sẽ mang lại chút khích lệ cho Lào.

Ngoại trưởng bày tỏ hy vọng Chính phủ Pháp sẽ xem xét lại lập trường của mình đối với Liên Hợp Quốc. Ông cho biết sáng hôm đó đã có cuộc họp với một số lãnh đạo Quốc hội; họ thắc mắc tại sao Lào không báo cáo vấn đề này lên Liên Hợp Quốc, và câu trả lời duy nhất ông có thể đưa ra là phía Pháp lo ngại điều đó sẽ châm ngòi cho một cuộc tranh luận về vấn đề thực dân. Ông nói rằng các nghị sĩ tỏ ý nghi ngờ, cho rằng hẳn phải có điều gì đó bất ổn nếu Pháp lại lo ngại đến mức như vậy.

Đại sứ cho biết họ cảm thấy rằng dù sao đi nữa, sự hỗ trợ duy nhất họ có thể nhận được từ Liên Hợp Quốc cũng chỉ là sự ủng hộ về mặt tinh thần. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng họ vẫn đang nghiên cứu vấn đề này và có thể sẽ sớm đưa ra tuyên bố trong vài ngày tới.

1. Do Burnita O’Day thuộc Văn phòng Ngoại trưởng soạn thảo.↩

2. Để xem nội dung tuyên bố được đưa ra vào ngày 2 tháng 5, vui lòng xem bức điện số 2116 gửi Sài Gòn cùng ngày, ở phần sau của tài liệu này.↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 259

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

Eisenhower Library, Dulles papers, “Telephone Conversations”

Memorandum of Telephone Conversation Between the Secretary of State and the French Ambassador (Bonnet)¹

[Washington,] May 2, 1953.

The Secretary telephoned Amb. Bonnet (who was at Warrenton, Va.) and told him that he was planning to issue a statement this afternoon about Laos.² The Secretary read the proposed statement to Amb. Bonnet, who commented that it was very good and he thought it would bring a little encouragement to Laos.

The Secretary told him that he hoped his Government would reconsider their position on the U.N. He said that he had had a meeting with several Congressional leaders this morning and they had asked why Laos did not report the matter to the U.N. and the only answer he could give them was that the French were afraid it would provoke a debate on colonialism. He said that the Congressmen were suspicious that there was something wrong there if the French were that afraid.

The Ambassador said that they feel all that they would get from the U.N. anyway is moral help. He said that they were still studying the question, however, and that there would probably be a statement in a few days.

1. Drafted by Burnita O’Day of the Office of the Secretary of State.↩

2. For the text of the statement issued May 2, see telegram 2116 to Saigon of the same date, infra.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d259

Thân thế (các) nhân vật

Bonnet, Henri,

French Ambassador in the United States.

https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bonnet

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bonnethl

https://digitalcommons.jsu.edu/lib-ac-histimg/864/

https://kchistory.org/image/henri-bonnet-french-ambassador-united-states?solr_nav%5Bid%5D=3c6a6321d2255ccbb571&solr_nav%5Bpage%5D=3&solr_nav%5Boffset%5D=16

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v02p2/d86

https://www.nytimes.com/1954/12/17/archives/au-revoir-to-m-bonnet.html