20260817 CDTL NRM D48 9 August 1973 48. Bản ghi nhớ
Quyết định An ninh Quốc gia số 230
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d48
Google Translated
Tài liệu số 48
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập
XVIII, Trung Quốc, 1973–1976
48. Bản ghi nhớ Quyết định An ninh Quốc
gia số 230
Washington, ngày 9 tháng 8 năm 1973.
GỬI
Bộ trưởng Ngoại giao
Bộ trưởng Quốc phòng
CHỦ ĐỀ
Chiến lược và Lực lượng của Hoa Kỳ tại
Châu Á
Dựa trên việc xem xét nghiên cứu NSSM 171, Tổng
thống đã quyết định rằng các chỉ đạo sau đây sẽ định hướng công tác hoạch định
quân sự của chúng ta đối với khu vực Châu Á trong tương lai.
Hoạch định Chiến lược
Các định hướng chiến lược cơ bản đối với khu vực Châu
Á, vốn được xác định trong văn bản NSDM 273, sẽ tiếp tục có hiệu lực.
Việc bố trí lực lượng Hoa Kỳ cần được hoạch định sao cho quân đội Hoa
Kỳ và các đồng minh có khả năng thực hiện phòng thủ quy ước phối hợp nhằm
chống lại một cuộc tấn công chung của CHND Tầu cộng
và đồng minh cộng sản tại Đông Bắc Á hoặc Đông Nam Á,
đồng thời đối phó với một cuộc tấn công không do CHND Tầu cộng thực
hiện tại khu vực còn lại
[Trang 316] của chiến trường Châu Á. Hoa Kỳ cần
tiếp tục hoạch định để duy trì năng lực đầy đủ nhằm tăng viện cho các đồng minh
để hỗ trợ chiến lược này, bao gồm toàn bộ các lực lượng lục quân, hải quân
và không quân chiến thuật.
Việc bố trí các lực lượng hạt nhân chiến thuật tại Châu
Á cần được hoạch định như một biện pháp dự phòng cho trường hợp phòng thủ bằng
vũ khí quy ước thất bại. [1,5 dòng chưa được giải mật]
Công tác hoạch định Hỗ trợ An ninh sẽ tiếp tục
tập trung vào việc giúp đỡ các đồng minh đối phó với các mối đe dọa nội tại và
các mối đe dọa từ những quốc gia cộng sản không phải là CHND Tầu cộng.
Công tác hoạch định sẽ không dựa trên mục tiêu xây dựng năng lực tự chủ cho đồng
minh để đối phó với các mối đe dọa lớn từ CHND Tầu cộng. Tuy
nhiên, việc cải thiện năng lực của đồng minh nhằm tăng cường khả năng phòng thủ
phối hợp giữa Hoa Kỳ và đồng minh sẽ được hoạch định như một mục tiêu có
mức ưu tiên thấp hơn.
Việc Triển khai Lực lượng của Hoa Kỳ
Công tác hoạch định của Hoa Kỳ cho giai đoạn 5
năm tới cần bao gồm việc duy trì lực lượng triển khai cơ bản tại châu Á ở mức
cơ bản tương đương hiện tại, cụ thể là tại Hàn Quốc, Nhật Bản/Okinawa và
Philippines. Các điều chỉnh nhỏ, mang tính thường lệ về quân số và lực lượng
hỗ trợ sẽ được thực hiện; tuy nhiên, bất kỳ đề xuất thay đổi nào liên quan đến
quy mô lực lượng chiến đấu hoặc những thay đổi lớn về quân số đều phải được
trình lên Tổng thống để phê duyệt. Việc triển khai lực lượng tại Đài
Loan và Thái Lan sẽ được liên tục xem xét, đánh giá. Sẽ không có việc gia
tăng lực lượng hay quân số tại Đài Loan nếu chưa có sự phê duyệt trước của
Tổng thống.
Bộ Ngoại giao
cần xây dựng phương án thông báo cho chính phủ các nước Hàn Quốc,
Philippines, Nhật Bản và các chính phủ khác (nếu xét thấy phù hợp) về kế hoạch
triển khai lực lượng của Hoa Kỳ trong năm tài chính 1974. Phương án này
cần được trình lên Tổng thống phê duyệt trước ngày 15 tháng 8 năm 1973.
Henry A. Kissinger.
1. Nguồn:
Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hộp 364,
Hồ sơ theo chủ đề, Các Bản ghi nhớ Quyết định An ninh Quốc gia số 145–264.
Mật tối. Các bản sao đã được gửi tới Giám đốc ACDA, Giám đốc Tình báo
Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (JCS) và Giám
đốc OMB.↩
2. NSSM
171,
ngày 13 tháng 2, "chỉ đạo rằng sau khi xung đột tại Việt Nam kết
thúc, chiến lược hiện tại của Hoa Kỳ đối với châu Á cần được xem xét lại",
đặc biệt chú trọng đến quy mô và yêu cầu về lực lượng, bố trí căn cứ, các
chương trình hỗ trợ an ninh, cũng như những hệ quả ngoại giao từ các thay đổi
trong những lĩnh vực này. (Sđd., Hồ sơ NSC, Hồ sơ theo chủ đề, Hộp
365, Các Bản ghi nhớ Nghiên cứu An ninh Quốc gia, số 104–206) Một ủy
ban do đại diện Bộ Quốc phòng chủ trì, bao gồm đại diện từ Bộ Quốc phòng, Bộ
Ngoại giao, CIA và ACDA, đã thực hiện việc rà soát theo yêu cầu của NSSM
171 và soạn thảo một văn bản hiện lưu tại: Sđd., Hồ sơ Thể chế NSC
(H-Files), Hộp H–196, Các Bản ghi nhớ Nghiên cứu An ninh Quốc gia,
NSSM 171 [tập 1/2]. NSSM 171 và báo cáo nghiên cứu phản hồi dự kiến
sẽ được công bố trong bộ tài liệu *Foreign Relations* (Quan hệ Đối ngoại),
giai đoạn 1969–1976, tập E–12.↩
3. Dự
kiến công bố tại cùng nguồn, tập XXXIV.↩
Sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources
Abbreviations and Terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms
Persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
China, 1973–1976
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1
Political Turmoil in the United States, June 1973–September
1974 (Documents 35–87)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch2
1.
Document 48
Foreign Relations of the United
States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976
48. National Security Decision
Memorandum 2301
Washington, August
9, 1973.
TO
- The Secretary
of State
- The Secretary
of Defense
SUBJECT
- U.S. Strategy
and Forces for Asia
Based on a review of the NSSM 171 study,2 the President has decided that the
following guidance should govern our future military planning for Asia.
Strategic Planning
The basic strategic guidance for Asia as originally defined by NSDM 273 shall remain in force. U.S. forces
should be planned so that U.S. and Allied forces would be capable of conducting
a combined conventional defense against a joint PRC/Communist ally attack in
either Northeast or Southeast Asia as well as a non-PRC attack in the other [Page 316] Asian theater. The
U.S. should continue to plan for an adequate capability to reinforce our Allies
in support of this strategy, including the full range of land, naval, and
tactical air forces.
Tactical nuclear forces should be planned in Asia as a hedge against the
failure of a conventional defense. [1½ lines not declassified]
Security Assistance planning will continue to focus on assisting our
Allies to meet indigenous and non-PRC communist nation threats. Planning will
not be based on building Allied self-sufficiency in meeting major threats from
the PRC. However, improvements in Allied capabilities to enhance a joint
U.S./Allied defense will be planned as a lower priority goal.
U.S. Deployments
U.S. planning for the next five years should include Asian baseline
deployments at essentially current levels in Korea, Japan/Okinawa, and the
Philippines. Normal minor adjustments in manning and support forces would be
made, but any proposed changes in combat force levels or major changes in
manpower levels should be submitted to the President for approval. Deployments
on Taiwan and in Thailand will be kept under continuous review. There will be
no increases in forces or manpower on Taiwan without prior Presidential
approval.
The Department of State should develop a scenario for informing the
governments of Korea, Philippines, and Japan and other governments they believe
appropriate of our deployment plans for FY 74. This scenario should be
submitted to the President for approval by August 15, 1973.
Henry A. Kissinger
1. Source: National
Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 364, Subject Files,
National Security Decision Memoranda Nos. 145–264. Top Secret. Copies were sent
to the Director of ACDA, the Director of Central Intelligence, the Chairman of
the JCS, and the Director of OMB.↩
2. NSSM 171, February
13, “directed that in the aftermath of the Vietnamese conflict, current U.S.
strategy for Asia should be reviewed” with particular emphasis on proper force
levels and requirements, basing postures, security assistance programs, and the
diplomatic ramifications of changes in these areas. (Ibid., NSC Files, Subject
Files, Box 365, National Security Study Memoranda, Nos. 104–206) A committee
chaired by a representative of the Department of Defense and composed of
representatives from the Departments of Defense and State, the CIA, and ACDA
performed the review requested in NSSM 171 and produced a paper which is ibid.,
NSC Institutional Files (H-Files), Box H–196, National Security Study
Memoranda, NSSM 171 [1 of 2]. NSSM 171 and the response study are scheduled for
publication in Foreign Relations, 1969–1976, vol. E–12.↩
3. Scheduled for
publication ibid., vol. XXXIV.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_316
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12
Thân thế (các) nhân vật
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until
November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from
Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let
the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not
help them fight it.”
(We
also had trouble with excesses here: when we
made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again
became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we
prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared
themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force
invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006,
Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges]
(Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
http://www.theblackvault.com
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry
Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon
had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson
and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last
Aired May 5, 2016
Reflections on Richard Nixon
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last
Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last
Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-2/258425
June 12, 2008 Last
Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-1/257651
January 27, 2012
Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last
Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003
Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander
Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing:
Alexander Butterfield Testimony
https://www.c-span.org/clip/congress-investigates/watergate-hearing-alexander-butterfield-testimony/5118203
Alexander
Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion
of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia
and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d48
Google Translated
Tài liệu số 48
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập
XVIII, Trung Quốc, 1973–1976
48. Bản ghi nhớ Quyết định An ninh Quốc
gia số 230
Washington, ngày 9 tháng 8 năm 1973.
GỬI
Bộ trưởng Ngoại giao
Bộ trưởng Quốc phòng
CHỦ ĐỀ
Chiến lược và Lực lượng của Hoa Kỳ tại
Châu Á
Dựa trên việc xem xét nghiên cứu NSSM 171, Tổng
thống đã quyết định rằng các chỉ đạo sau đây sẽ định hướng công tác hoạch định
quân sự của chúng ta đối với khu vực Châu Á trong tương lai.
Hoạch định Chiến lược
Các định hướng chiến lược cơ bản đối với khu vực Châu
Á, vốn được xác định trong văn bản NSDM 273, sẽ tiếp tục có hiệu lực.
Việc bố trí lực lượng Hoa Kỳ cần được hoạch định sao cho quân đội Hoa
Kỳ và các đồng minh có khả năng thực hiện phòng thủ quy ước phối hợp nhằm
chống lại một cuộc tấn công chung của CHND Tầu cộng
và đồng minh cộng sản tại Đông Bắc Á hoặc Đông Nam Á,
đồng thời đối phó với một cuộc tấn công không do CHND Tầu cộng thực
hiện tại khu vực còn lại
[Trang 316] của chiến trường Châu Á. Hoa Kỳ cần
tiếp tục hoạch định để duy trì năng lực đầy đủ nhằm tăng viện cho các đồng minh
để hỗ trợ chiến lược này, bao gồm toàn bộ các lực lượng lục quân, hải quân
và không quân chiến thuật.
Việc bố trí các lực lượng hạt nhân chiến thuật tại Châu
Á cần được hoạch định như một biện pháp dự phòng cho trường hợp phòng thủ bằng
vũ khí quy ước thất bại. [1,5 dòng chưa được giải mật]
Công tác hoạch định Hỗ trợ An ninh sẽ tiếp tục
tập trung vào việc giúp đỡ các đồng minh đối phó với các mối đe dọa nội tại và
các mối đe dọa từ những quốc gia cộng sản không phải là CHND Tầu cộng.
Công tác hoạch định sẽ không dựa trên mục tiêu xây dựng năng lực tự chủ cho đồng
minh để đối phó với các mối đe dọa lớn từ CHND Tầu cộng. Tuy
nhiên, việc cải thiện năng lực của đồng minh nhằm tăng cường khả năng phòng thủ
phối hợp giữa Hoa Kỳ và đồng minh sẽ được hoạch định như một mục tiêu có
mức ưu tiên thấp hơn.
Việc Triển khai Lực lượng của Hoa Kỳ
Công tác hoạch định của Hoa Kỳ cho giai đoạn 5
năm tới cần bao gồm việc duy trì lực lượng triển khai cơ bản tại châu Á ở mức
cơ bản tương đương hiện tại, cụ thể là tại Hàn Quốc, Nhật Bản/Okinawa và
Philippines. Các điều chỉnh nhỏ, mang tính thường lệ về quân số và lực lượng
hỗ trợ sẽ được thực hiện; tuy nhiên, bất kỳ đề xuất thay đổi nào liên quan đến
quy mô lực lượng chiến đấu hoặc những thay đổi lớn về quân số đều phải được
trình lên Tổng thống để phê duyệt. Việc triển khai lực lượng tại Đài
Loan và Thái Lan sẽ được liên tục xem xét, đánh giá. Sẽ không có việc gia
tăng lực lượng hay quân số tại Đài Loan nếu chưa có sự phê duyệt trước của
Tổng thống.
Bộ Ngoại giao
cần xây dựng phương án thông báo cho chính phủ các nước Hàn Quốc,
Philippines, Nhật Bản và các chính phủ khác (nếu xét thấy phù hợp) về kế hoạch
triển khai lực lượng của Hoa Kỳ trong năm tài chính 1974. Phương án này
cần được trình lên Tổng thống phê duyệt trước ngày 15 tháng 8 năm 1973.
Henry A. Kissinger.
1. Nguồn:
Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hộp 364,
Hồ sơ theo chủ đề, Các Bản ghi nhớ Quyết định An ninh Quốc gia số 145–264.
Mật tối. Các bản sao đã được gửi tới Giám đốc ACDA, Giám đốc Tình báo
Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (JCS) và Giám
đốc OMB.↩
2. NSSM
171,
ngày 13 tháng 2, "chỉ đạo rằng sau khi xung đột tại Việt Nam kết
thúc, chiến lược hiện tại của Hoa Kỳ đối với châu Á cần được xem xét lại",
đặc biệt chú trọng đến quy mô và yêu cầu về lực lượng, bố trí căn cứ, các
chương trình hỗ trợ an ninh, cũng như những hệ quả ngoại giao từ các thay đổi
trong những lĩnh vực này. (Sđd., Hồ sơ NSC, Hồ sơ theo chủ đề, Hộp
365, Các Bản ghi nhớ Nghiên cứu An ninh Quốc gia, số 104–206) Một ủy
ban do đại diện Bộ Quốc phòng chủ trì, bao gồm đại diện từ Bộ Quốc phòng, Bộ
Ngoại giao, CIA và ACDA, đã thực hiện việc rà soát theo yêu cầu của NSSM
171 và soạn thảo một văn bản hiện lưu tại: Sđd., Hồ sơ Thể chế NSC
(H-Files), Hộp H–196, Các Bản ghi nhớ Nghiên cứu An ninh Quốc gia,
NSSM 171 [tập 1/2]. NSSM 171 và báo cáo nghiên cứu phản hồi dự kiến
sẽ được công bố trong bộ tài liệu *Foreign Relations* (Quan hệ Đối ngoại),
giai đoạn 1969–1976, tập E–12.↩
3. Dự
kiến công bố tại cùng nguồn, tập XXXIV.↩
Sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources
Abbreviations and Terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms
Persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
China, 1973–1976
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1
Political Turmoil in the United States, June 1973–September
1974 (Documents 35–87)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch2
1.
Document 48
Foreign Relations of the United
States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976
48. National Security Decision
Memorandum 2301
Washington, August
9, 1973.
TO
- The Secretary
of State
- The Secretary
of Defense
SUBJECT
- U.S. Strategy
and Forces for Asia
Based on a review of the NSSM 171 study,2 the President has decided that the
following guidance should govern our future military planning for Asia.
Strategic Planning
The basic strategic guidance for Asia as originally defined by NSDM 273 shall remain in force. U.S. forces
should be planned so that U.S. and Allied forces would be capable of conducting
a combined conventional defense against a joint PRC/Communist ally attack in
either Northeast or Southeast Asia as well as a non-PRC attack in the other [Page 316] Asian theater. The
U.S. should continue to plan for an adequate capability to reinforce our Allies
in support of this strategy, including the full range of land, naval, and
tactical air forces.
Tactical nuclear forces should be planned in Asia as a hedge against the
failure of a conventional defense. [1½ lines not declassified]
Security Assistance planning will continue to focus on assisting our
Allies to meet indigenous and non-PRC communist nation threats. Planning will
not be based on building Allied self-sufficiency in meeting major threats from
the PRC. However, improvements in Allied capabilities to enhance a joint
U.S./Allied defense will be planned as a lower priority goal.
U.S. Deployments
U.S. planning for the next five years should include Asian baseline
deployments at essentially current levels in Korea, Japan/Okinawa, and the
Philippines. Normal minor adjustments in manning and support forces would be
made, but any proposed changes in combat force levels or major changes in
manpower levels should be submitted to the President for approval. Deployments
on Taiwan and in Thailand will be kept under continuous review. There will be
no increases in forces or manpower on Taiwan without prior Presidential
approval.
The Department of State should develop a scenario for informing the
governments of Korea, Philippines, and Japan and other governments they believe
appropriate of our deployment plans for FY 74. This scenario should be
submitted to the President for approval by August 15, 1973.
Henry A. Kissinger
1. Source: National
Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 364, Subject Files,
National Security Decision Memoranda Nos. 145–264. Top Secret. Copies were sent
to the Director of ACDA, the Director of Central Intelligence, the Chairman of
the JCS, and the Director of OMB.↩
2. NSSM 171, February
13, “directed that in the aftermath of the Vietnamese conflict, current U.S.
strategy for Asia should be reviewed” with particular emphasis on proper force
levels and requirements, basing postures, security assistance programs, and the
diplomatic ramifications of changes in these areas. (Ibid., NSC Files, Subject
Files, Box 365, National Security Study Memoranda, Nos. 104–206) A committee
chaired by a representative of the Department of Defense and composed of
representatives from the Departments of Defense and State, the CIA, and ACDA
performed the review requested in NSSM 171 and produced a paper which is ibid.,
NSC Institutional Files (H-Files), Box H–196, National Security Study
Memoranda, NSSM 171 [1 of 2]. NSSM 171 and the response study are scheduled for
publication in Foreign Relations, 1969–1976, vol. E–12.↩
3. Scheduled for
publication ibid., vol. XXXIV.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_316
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12
Thân thế (các) nhân vật
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until
November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from
Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let
the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not
help them fight it.”
(We
also had trouble with excesses here: when we
made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again
became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we
prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared
themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force
invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006,
Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges]
(Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
http://www.theblackvault.com
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry
Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon
had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson
and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last
Aired May 5, 2016
Reflections on Richard Nixon
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last
Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last
Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-2/258425
June 12, 2008 Last
Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-1/257651
January 27, 2012
Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last
Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003
Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander
Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing:
Alexander Butterfield Testimony
https://www.c-span.org/clip/congress-investigates/watergate-hearing-alexander-butterfield-testimony/5118203
Alexander
Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion
of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia
and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
/https:/tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg){kind=link}