20260929 CDTL DDE D728 11 Jun 1954 Điện tín từ Phái
đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d728
Google Translated
Tài liệu 728
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
110.11 DU/6–1154: Điện tín từ Phái đoàn
Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
Mật
Geneva, ngày 11 tháng 6 năm 1954—10 giờ tối.
Dulte 172.
Đồng gửi thông tin tới Sài Gòn (số 162) và Paris (số 419). Liên quan đến
các điện Tedul 1591 và Secto 422. Xét thấy tình hình Đông Dương
đang xấu đi và dựa trên nhận định của Frederic-Du Pont—một nhận định mà
tôi đồng tình—rằng việc Bảo Đại tiếp tục lưu lại Pháp càng làm
gia tăng thái độ tiêu cực của dư luận Pháp đối với ông (Secto 389,
ngày 5 tháng 6), tôi cho rằng nếu Bảo Đại không đến Annecy hoặc Evian
trong thời gian tới để tôi có thể gặp gỡ trực tiếp, thì Heath có thể sẽ
gặp ông ấy tại Cannes.
Mặc dù tôi sẽ nêu vấn đề về một hội đồng tư vấn kiêm lập
hiến (như đã đề xuất trong điện Tedul 110 ngày 22 tháng 5) và thăm dò ý
kiến ông ấy (theo gợi ý tại điện Tedul 159) về những việc Pháp có thể
làm để khơi dậy quyết tâm đấu tranh giành độc lập trong lòng người dân Việt
Nam cũng như cách thức thành lập một chính phủ hiệu quả hơn, nhưng trọng
tâm chính của tôi vẫn là nhấn mạnh với ông ấy về sự cần thiết phải lập tức trở
về nước để chỉ đạo thực hiện các biện pháp cải cách chính trị và quân sự cần
thiết với quyết tâm cao nhất.
Tôi dự đoán ông ấy sẽ yêu cầu sự đảm bảo rằng Mỹ
sẽ hậu thuẫn chính phủ của ông bằng vũ khí và viện trợ tài chính, bất kể Pháp
có tiếp tục ở lại hay không. Trong trường hợp đó, tôi sẽ nhắc lại những khoản
viện trợ quan trọng mà Việt Nam đã và đang nhận được cũng như những nỗ lực
không ngừng của chúng tôi nhằm thúc đẩy hành động thống nhất trong khu vực; tuy
nhiên, tôi sẽ kiên quyết từ chối đưa ra bất kỳ cam kết nào về việc Mỹ sẽ
hậu thuẫn chính phủ của ông. Dù vậy, tôi sẽ nhắc lại lời ông từng nói khi Bộ
trưởng Ngoại giao của ông đến gặp ông: "bất kỳ quốc gia nào quyết tâm
chiến đấu để bảo vệ nền độc lập của mình đều sẽ tìm được bạn bè và đồng minh,
nhưng sẽ chẳng tìm thấy ai nếu thiếu ý chí tiếp tục cuộc đấu tranh" (Dulte
50, ngày 4 tháng 5).
Smith.
1. Đề
ngày 5 tháng 6, tr. 1044.↩
2. Đề
ngày 11 tháng 6, tr. 1106.↩
3. Điện
tín Secto 389 (không được in lại) truyền đạt báo cáo về
cuộc gặp giữa Heath và Frederic-Dupont. Để xem biên bản ghi nhớ về
cuộc trò chuyện đó, xem tr. 1041.↩
4. Bộ
Ngoại giao đã chỉ thị cho Phái đoàn Hoa Kỳ trong điện tín
Tedul 190 ngày 12 tháng 6 như sau: “Trong bối cảnh cuộc khủng hoảng chính phủ
Pháp hiện nay, và trong khi chờ quyết định về những gì chúng ta có thể thực
hiện tại Đông Dương, tôi cho rằng tốt nhất là các ông không nên chủ động
xin gặp Bảo Đại. Tuy nhiên, nếu ông ta đề nghị gặp các ông, chúng ta sẽ
cùng xem xét vào thời điểm đó xem các ông nên nói gì với ông ta là thích hợp nhất.”
(110.11 DU/6–1154)↩
5. Đã
dẫn ở phần trước, tr. 892.↩
6. Tại
cuộc họp báo ngày 10 tháng 6, Tổng thống Eisenhower cho biết ông không
có ý định yêu cầu Quốc hội cấp thẩm quyền đặc biệt để hành động tại Đông Dương
trước khi Quốc hội nghỉ hè. Để xem nội dung cuộc họp báo, xem *Public
Papers of the Presidents of the United States: Dwight D.
Eisenhower, 1954* (Các văn kiện công khai của các Tổng thống Hoa Kỳ:
Dwight D. Eisenhower, 1954), tr. 545–554.↩
7. Đã
dẫn ở phần trước, tr. 666.↩
Historical Documents - Office of the Historian
1.
Document 728
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
110.11 DU/6–1154: Telegram
The
United States Delegation to the Department of State
secret
Geneva, June 11, 1954—10 p.m.
Dulte 172. Repeated information Saigon 162, Paris 419. Re
Tedul 1591 and
Secto 422.2 In
view of the deteriorating situation in Indochina and Frederic-Du Pont’s
statement, with which I agree, that Bao Dai’s staying on in France intensifies
highly adverse French opinion of him (Secto 389, June 53), I
believe if Bao Dai does not come to Annecy or Evian in the immediate future
where I can talk with him personally, that Heath might see him in Cannes.4
While I would raise the question of a
consultative-constituent assembly suggested in Tedul 110, May 225 and
would draw him out, as suggested in Tedul 159, as to what the French could do
to establish conviction in the Vietnamese people to fight for independence and
how a more effective government can be established, my main theme would be to
impress on him the necessity of his immediate return to his country to see that
necessary political and military reform measures were undertaken with maximum
determination.
I would expect him to press for assurance that America
would back his government with arms and financial aid whether or not the French
stayed in. In this case I would remind him of the important aid which Vietnam
had received and is receiving and our continuing efforts to promote united
action in the area, but I would definitely refuse to give him any assurance
that his government will be backed by US.6 I
would remind him, however, of what you said when his Foreign Minister called on
you, “that any nation determined to fight on to preserve its independence would
find friends and allies but would find none if there was no will to continue
the struggle”. (Dulte 50, May 47).
Smith
1.
Dated June 5, p. 1044.↩
2.
Dated June 11, p. 1106.↩
3.
Telegram Secto 389, not printed, transmitted a report on a
meeting of Heath and Frederic-Dupont. For a memorandum of that conversation,
see p. 1041.↩
4.
The Department of State instructed the U.S. Delegation in
telegram Tedul 190, June 12 as follows: “During present French governmental
crisis, and pending a decision as to what we may be able to do in Indochina, I
think it just as well that you should not seek an interview with Bao Dai. If he
should ask to see you, however, we shall consider together at that time what
you could most appropriately say to him.” (110.11 DU/6–1154)↩
5.
Ante, p. 892.↩
6.
At his news conference of June 10, President Eisenhower
indicated that he did not intend to request special authority to take action in
Indochina from Congress before it recessed for the summer. For the record of
the news conference, see Public Papers of the Presidents of the United
States: Dwight D. Eisenhower, 1954, pp. 545–554.↩
7.
Ante, p. 666.↩
Thân thế (các) nhân vật
Bao Dai,
Chief of State of Vietnam.
Eisenhower, Dwight D.,
President of the United States
https://en.wikipedia.org/wiki/Dwight_D._Eisenhower
https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/dwight-d-eisenhower/
https://history.state.gov/search?start=41&q=Dwight%20D%20Eisenhower%20administration&sort-by=relevance
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch3
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons
https://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/esp_sociopol_mj12_10.htm
https://www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_Q.htm
https://www.eisenhowerlibrary.gov/eisenhowers/eisenhower-ancestry
https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/2019-07/62-319%20Eisenhower%20family%201902%20crop.jpg
https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/64_38_1_DDE_Family_Tree.jpg?itok=C6CHTG2B
https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/david_jacob_eisenhower_ancestry.jpg?itok=qAm1TO78
https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/ida_stover_eisenhower_family_tree.jpg?itok=8EOn1Y6M
https://www.eisenhowerlibrary.gov/eisenhowers/eisenhower-ancestry
https://www.ranker.com/list/illuminati-presidents/mike-rothschild
http://www.nwotoday.com/the-socialist-review-american-politicians/dwight-d-eisenhower
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
August 4, 1953: Eisenhower on supporting the
French in Vietnam
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/august-4-1953-eisenhower-on-vietnam
Earl Warren Endorses Dwight Eisenhower,
October 31, 1952
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/ear-warren-endorses-dwight-eisenhower
President Dwight Eisenhower on Civil Rights, 2
February 1953
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/president-dwight-eisenhower-on-civil-rights-2-february-1953
Johnson, Eisenhower, and Vietnam
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/johnson-eisenhower-and-vietnam
Frédéric-Dupont, Edouard,
Member of the French National
Assembly; French Secretary of State for Relations with the Associated States in
June 1954; French Delegate at the Geneva Conference.
https://www.wikidata.org/wiki/Q3579855
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
https://en.wikipedia.org/wiki/1954_Geneva_Conference
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
https://www.dodis.ch/en/geneva-conference-indochina-1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d16
Heath, Donald R.,
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon
accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October
(Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Smith,
Walter Bedell,
Under
Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva
Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
https://nara-media-001.s3.amazonaws.com/arcmedia/dc-metro/rg-263/6922330/Box-2-17-3/263-a1-27-box-2-17-3.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith
