20260428 CDTL DDE D574 21 May 1954 Biên bản do Cố vấn Đặc biệt soạn thảo gửi Ông Heath Phái đoàn Hoa Kỳ.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d574
Google Translated
Tài liệu 574
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/5–2154
Biên bản do Cố vấn Đặc biệt soạn thảo gửi Ông Heath Phái đoàn Hoa Kỳ.
Mật
Geneva, ngày 21 tháng 5 năm 1954.
Các bên tham dự:
Ông Marc Jacquet, Quốc vụ khanh Pháp phụ trách các Quốc gia Liên kết.
Ông Donald R. Heath, Đại sứ tại Việt Nam và Campuchia.
Trong giờ giải lao của hội nghị hôm nay, tôi đã trao đổi với ông Jacquet. Ông cho biết:
1. Tình hình chính trị tại Paris vô cùng bấp bênh.
2. Những báo cáo về sự xấu đi của tình hình chính trị tại Việt Nam gây ra nỗi bất an sâu sắc.
3. Ông cũng cảm thấy bất an trước những bất hòa giữa Tướng Cogny và Tướng Navarre. Vị tướng sau này đã đánh mất phần lớn uy tín tinh thần mà ông từng nắm giữ đối với cấp dưới của mình.
4. Trước câu hỏi của tôi về việc liệu ông có nghe đồn đại gì về sự hòa giải giữa Bảo Đại và Ngô Đình Diệm hay không, ông cho biết rằng hồi tháng 12 năm ngoái, ông đã ủng hộ việc Bảo Đại bổ nhiệm Ngô Đình Diệm làm Thủ tướng; tuy nhiên, hiện tại ông lại không còn chắc chắn rằng việc thay thế ông Bửu Lộc sẽ là một ý hay.
5. Ông đã nghe những lời đồn đại về các cuộc tiếp xúc giữa các thành viên của Phái đoàn Việt Nam và Phái đoàn Việt Minh—những tin đồn mà ông thấy thật đáng báo động. Nếu xảy ra sự hòa giải giữa hai phe phái này, thì chính nhóm của Bảo Đại sẽ là bên chịu thiệt thòi. Liên quan đến vấn đề đó, ông nhớ lại rằng trong một cuộc trò chuyện gần đây, Bảo Đại đã đưa ra một nhận định đầy ẩn ý khiến ông cảm thấy bất an. Bảo Đại đã nói: “Chúng ta nên tiếp cận tình huống này theo cách mà chúng ta đã làm vào năm 1945”. Bảo Đại đã từ chối giải thích câu nói này, và Jacquet nhớ lại rằng vào năm 1945, Bảo Đại từng thoái vị và chấp nhận đảm nhiệm chức vụ Cố vấn Chính trị cho Hồ Chí Minh.
Bình luận:
Thật khá thú vị khi nghe Jacquet bày tỏ sự lo ngại về các cuộc tiếp xúc giữa phái đoàn Việt Minh và phái đoàn Việt Nam. Theo một bản ghi nhớ từ Chester L. Cooper, “Ông Marc Jacquet, mà không hề [Trang 882] có sự hay biết của Bidault, đã chỉ định các nhân viên Michel Audiat và Tezenas du Montcel để thực hiện các cuộc tiếp xúc bí mật với phía Việt Minh tại Geneva. Bảo Đại đã nắm được sự sắp xếp này”.
1. Không được in. ↩
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
May 21, 1954 (Documents 571–575)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch14
1. Document 574
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/5–2154
Memorandum of Conversation, by the Special Adviser to the United States Delegation (Heath)
secret
Geneva, May 21, 1954.
Participants:
- M. Marc Jacquet, French State Secretary for the Associated States.
- Donald R. Heath, Ambassador to Vietnam and Cambodia
During the conference intermission today I spoke with Jacquet. He said:
1.
The political situation in Paris was very shaky.
2.
Reports of political deterioration in Vietnam were very disquieting.
3.
He was also disturbed by the friction between Generals Cogny and Navarre. The latter had lost much of his former moral authority over his command.
4.
To my question whether he had heard rumors of the reconciliation between Bao Dai and Ngo Dinh Diem, he said that last December he would have favored Bao Dai’s appointing Ngo Dinh Diem as Prime Minister, now he is not so sure it would be a good idea to change Buu Loc.
5.
He had heard rumors of contacts between members of the Vietnamese and Vietminh Delegations which he found alarming. If there was a conciliation of the two factions it would be the Bao Dai crowd which would lose out. In that connection he recalled that Bao Dai, during a recent conversation had made a cryptic remark which had disturbed him. Bao Dai had said “we should approach this situation as we did in 1945”. Bao Dai would not explain this statement and Jacquet recalled that in 1945 Bao Dai had abdicated and accepted a job as Political Counselor to Ho Chi Minh.
Comment: It was rather interesting to hear Jacquet worry about contacts between the Vietminh and Vietnam Delegations. According to a memorandum1 from Chester L. Cooper, “M. Marc Jacquet, without [Page 882] Bidault’s knowledge, has designated staff members Michel Audiat and Tezenas du Montcel for secret contacts with the Vietminh in Geneva. Bao Dai is aware of this arrangement”.
1. Not printed.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d574
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_882
Thân thế (các) nhân vật
Chief of State of Vietnam.
Bidault, Georges,
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
Buu Loc, (Bảo Đại)
Prince, Prime Minister of the State of Vietnam until June 16, 1954.
Cogny, Général René,
Commander of French Union Land Forces in Northern Vietnam, 1953–1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Cogny
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d455
https://vvaveteran.org/32-4/dienbienphu-french.html
https://time.com/archive/6609187/foreign-news-delta-general/
https://todayinhistory.blog/2018/11/30/november-30-1953-dien-bien-phu-3/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d751
https://davidwinch.website/dien-bien-phu-losing-viet-nam-1954/
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dien_Bien_Phu
Cooper Chester L.
Assistant for Policy Support to the Deputy Director for Intelligence, Central Intelligence Agency, until November 1963; thereafter Assistant Deputy Director for Policy Support
https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/cooper-chester-l-1917-2005
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Ho Chi Minh,
President of the Democratic Republic of Vietnam.
Jacquet, Marc,
French Secretary of State for Relations with the Associated States, July 1953–June 1954; French Delegate at the Geneva Conference.
https://francearchives.gouv.fr/fr/agent/19394902
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Jacquet
https://de.wikipedia.org/wiki/Marc_Jacquet
Navarre, Henri, General,
Commander in Chief, French Forces in Indochina until June 3, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Navarre
https://historica.fandom.com/wiki/Henri_Navarre
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d276
https://hystoricus.wordpress.com/tag/general-henri-eugene-navarre/
https://www.vietnamgear.com/Indochina1953.aspx
https://www.vietnamgear.com/Indochina1951.aspx
https://www.vietnamgear.com/Indochina1950.aspx
https://www.vietnamgear.com/Indochina1947.aspx
https://www.vietnamgear.com/Indochina1946.aspx
Ngo Dinh Diem,
President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of Vietnam
https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup
https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975
The Diem Coup audio
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup
February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup (admitted) to Eugene McCarthy
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president
November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup
Toàn văn phát biểu của Tổng Thống Ngô Đình Diệm trước lưỡng viện Quốc Hội Hoa Kỳ năm 1957
https://www.youtube.com/watch?v=vKqHv23Cq3k
NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927
Bà Ngô Đình Nhu năm 1982 (Providence Nguyễn phụ đề Việt Ngữ)
https://www.youtube.com/watch?v=2iEu0jx6fGU&t=131s
Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.
https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o
"The Death of Diem and Nhu"
https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A
"The Coup in Saigon"
https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc
"Everybody'll Say We Did It"
https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k
"We Have Plans for Withdrawal"
https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0
"The Road to Disaster"
https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok
https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured
“The President Is Dead”
https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs
“That Wasn't What Killed Kennedy”
https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E
Kennedy and Vietnam: The great what-if
https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww
JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054
BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA
http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc
BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA
https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html
BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ
http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc
Meetings: Tape 109. Meeting on Vietnam, 10 September 1963
https://en.citizendium.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem/Related_Articles
JFK and the Diem Coup
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/
Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963
https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/
***Tài liệu liên quan tới Diệm Coup***
Hồi Ký Miền Nam | ĐÊM PHAN THIẾT
https://www.youtube.com/watch?v=skRKrMGtVKY&t=1771
NHỮNG CÁI CHẾT TRONG CÁCH MẠNG 1-11-1963
(Chương 1: MỘT HÌNH THỨC THỦ TIÊU ĐẠI TÁ LÊ QUANG TUNG)
https://www.youtube.com/watch?v=hatVAqrKXEc&t=350s
(Chương 2: TRƯỜNG HỢP ĐẠI TÁ HỒ TẤN QUYỀN)
https://www.youtube.com/watch?v=Sh7_jRigXOs&t=4s
(Chương 3: TRƯỜNG HỢP ĐẠI TÁ HỒ TẤN QUYỀN - TIẾP THEO)
https://www.youtube.com/watch?v=-dJfhEF2s9k
(Chương 4: TRƯỜNG HỢP ĐẠI TÁ HỒ TẤN QUYỀN - TIẾP THEO)
https://www.youtube.com/watch?v=DjjZh9n3D9M
(Chương 5: ANH HÙNG CÁCH MẠNG ĐẠI ÚY BÙI NGƯƠN NGÃI)
https://www.youtube.com/watch?v=XXMXbZFpuoc
(Chương 6: ANH HÙNG ĐẠI ÚY BÙI NGƯƠN NGÃI - TIẾP THEO)
https://www.youtube.com/watch?v=9_l6apMRxaI
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 1 / Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=WE8V8aNWQeQ&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 2/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=GeLV-qHmkk4&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=2
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 3 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=NzK8Y9WsHwU&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=3
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 4 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=5KDVIxZHTW8&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=4
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 5 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=w3pbbRs4oj8&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=5
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 6 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=_HTX1X8K23k&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=6
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 7 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=EXx6Yt_Owbk&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=7
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 8 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=QG31Lx3TYyk&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=8
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 9 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=LTkYYSwf71g&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=9
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 10 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=5KfJfRjN5eI&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=10
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 11 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=ARwaHPp9PvE&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=11
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 12 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=4sOFJ12hn9Y&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=12
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 13 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=fzE03QRMhW4&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=13
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 14 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=k37rJZNIbMs&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=14
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 15 / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=OnSocp2Fdrs&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=15
Nhật Ký Đỗ Thọ Người Tùy Viên Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm Phần 16 kết thúc / Thiên Hoàng Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=ko7ORvDAAFQ&list=PLGkmQGfzDWEbWhEdSTORZRQXHYq6Rv9dT&index=16
Ngô Đình Diệm và Chính Nghĩa Dân Tộc, Tập 1
https://www.youtube.com/watch?v=pF_IgO4Alhk
Ngô Đình Diệm và Chính Nghĩa Dân Tộc, Tập 2
https://www.youtube.com/watch?v=KX_G6SoC4YI
Ngô Đình Diệm và Chính Nghĩa Dân Tộc, Tập 3
https://www.youtube.com/watch?v=cqaXNVx8UMc
Ngô Đình DIệm và Chính Nghĩa Dân Tộc, Tập 4
https://www.youtube.com/watch?v=rlIXyflVUGE
Ngô Đình Diệm và Chính Nghĩa Dân Tộc, Tập 5
https://www.youtube.com/watch?v=2ei1TC6vfWY
Toàn văn phát biểu của Tổng Thống Ngô Đình Diệm trước lưỡng viện Quốc Hội Hoa Kỳ năm 1957
https://www.youtube.com/watch?v=vKqHv23Cq3k&t=299s
20241214 CDTL South Vietnam Not Bound by Geneva Accords 1954
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241214-cdtl-south-vietnam-not-bound.html
20241110 CDTL Tuyên Cáo Lãnh Thổ Lãnh Hải VN
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/11/20241110-cdtl-tuyen-cao-lanh-tho-lanh.html
Vietnamese Communists Relations with China and the Second Indo China Conflict 1956-1962
Quan hệ giữa người cộng sản Việt Nam với Trung Quốc và cuộc xung đột Đông Dương lần thứ hai 1956-1962
https://eprints.soas.ac.uk/28956/1/10673200.pdf
Theo Tuyên bố sau cùng của Hội nghị Geneva năm 1954 về vấn đề Việt Nam, cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức sau đó hai năm vào tháng 7 năm 1956 dưới sự giám sát của một ủy ban quốc tế gồm các đại diện của Ủy ban Giám sát và Kiểm soát Quốc tế (ISCC).
Ngoài ra, còn có quy định rằng các cuộc tham vấn giữa miền Bắc và miền Nam về cuộc tổng tuyển cử sắp tới sẽ bắt đầu sớm hơn một năm, kể từ ngày 20 tháng 7 năm 1955.
Ngày 7 tháng 6 năm 1955, Phạm Văn Đồng tuyên bố Hà Nội sẵn sàng tham vấn với miền Nam Việt Nam để thảo luận về tổng tuyển cử.
Tuy nhiên, vào ngày 16 tháng 7 (năm 1955), Ngô Đình Diệm tuyên bố trên sóng phát thanh rằng vì Nam Việt Nam không ký Hiệp định Geneva nên không bị ràng buộc bởi Hiệp định này.
Hai ngày sau, ngày 19 tháng 7 (1955), Đồng gửi công hàm cho Diệm yêu cầu ông chỉ định đại biểu tham dự hội nghị tham vấn.
Nhưng vào ngày 10 tháng 8 (1955), Diệm tái khẳng định tuyên bố ngày 16 tháng 7 (1955)và bác bỏ mọi cuộc đàm phán với miền Bắc. Vào ngày 21 tháng 9 (1955), ông ra tuyên bố thứ hai tuyên bố rằng sẽ không có vấn đề gì về một hội nghị hay bất kỳ cuộc đàm phán nào với những người cộng sản.
Hai tuần sau, vào ngày 4 tháng 10 (1955), Diệm tuyên bố rằng một hội đồng dân cử sẽ được thành lập ở Nam Việt Nam vào cuối năm.
Sau đó, vào ngày 23 tháng 10 năm 1955, ông tuyên bố Nam Việt Nam là một nước cộng hòa và ông giữ chức Tổng thống.
Phạm Văn Đồng tiếp tục thúc đẩy các đồng chủ tịch Hội nghị Geneva 1954 triệu tập hội nghị hiệp thương theo đúng quy định của Hiệp định Geneva.
Khi Ngô Đình Diệm thông báo vào tháng 12 năm 1955 rằng cuộc bầu cử đơn phương sẽ được tổ chức tại Nam Việt Nam vào tháng 3 năm 1956, tuyên bố của ông đã ngay lập tức bị những người cộng sản Việt Nam lên án.
https://eprints.soas.ac.uk/28956/1/10673200.pdf
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
Tezenas Du Montcel, Robert,
Director General, Office of the French Secretary of State for Relations with the Associated States; Assistant French Delegate at the Geneva Conference.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_T%C3%A9zenas_du_Montcel
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d197
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
