20260704 CDTL NRM D5 1 February 1973 5. Cuộc đối thoại
giữa Tổng thống Nixon và Phụ tá An ninh Quốc gia Kissinger.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d5
Google Translated
Tài liệu số 5
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập
XVIII, Trung Quốc, 1973–1976
5. Cuộc đối thoại giữa Tổng thống Nixon và
Phụ tá An ninh Quốc gia Kissinger.
Washington, ngày 1 tháng 2 năm 1973.
Nixon: Tôi cũng
nghĩ rằng khi ở Bắc Kinh, ông nên xem xét khả năng tôi sẽ
thực hiện thêm một chuyến thăm nữa tới đó. Tôi chưa rõ liệu chúng ta
có nên làm vậy hay không, nhưng tôi muốn nói rằng—tất nhiên, nếu tôi
đi thì chúng ta phải đưa cả Nhật Bản vào chương trình.
Kissinger:
Nhưng điều đó có lẽ cũng không tệ đâu.
Nixon: Nhật Bản
luôn là vấn đề nan giải vì sự hiện diện của các phần tử cực đoan. Tuy nhiên, gần
đây tôi có thấy một kết quả thăm dò dư luận tại Nhật: 60% người dân cho
rằng Nhật hoàng nên đến thăm chúng ta, và 78% muốn Tổng thống
sang thăm Nhật Bản. Như vậy, chúng ta có rất nhiều bạn bè ở Nhật
đấy chứ. Người Nhật đâu có khờ khạo đến thế.
Kissinger:
Nhưng nếu muốn chọn phương án đó thì chúng ta phải mời Nhật hoàng
sang đây trước.
Nixon: Mời Nhật hoàng
sang trước sao?
Kissinger:
Vâng.
Nixon: Tôi không
ngại việc tiếp đón Nhật hoàng.
Kissinger:
Ý tôi là, nếu chúng ta có thể sắp xếp lịch trình cho ông ấy...
Nixon: Đó sẽ là chuyến
thăm duy nhất khác trong năm nay đấy, Henry. Sẽ không thể là người
Zulu hay bất kỳ ai khác được đâu.
Kissinger:
Nhưng nếu ông tiếp đón ông ấy ở đây, thì sau đó ông sẽ có
cơ hội sang thăm bên kia.
Nixon: Tôi muốn đến
Tầu cộng vào một thời điểm... một thời điểm thuận lợi hơn trong năm, khi
thời tiết dễ chịu hơn. Có lẽ chúng ta cũng sẽ nhận được sự đón tiếp nồng
hậu hơn từ phía Tầu cộng vào lúc đó.
Kissinger: Ồ,
chắc chắn rồi.
Nixon: Và tôi lại
được gặp ông ấy nữa... ông hiểu ý tôi chứ? Chu Ân Lai
ấy?
Kissinger: Ồ,
lần tới chắc chắn ông sẽ được công chúng đón chào nồng nhiệt.
Nixon: Phải. Và điều đó
có thể sẽ rất hữu ích.
Kissinger:
Vâng.
Nixon: Thấy chưa?
Kissinger: Tôi
sẽ thu xếp việc này [không rõ] với Chu Ân Lai. [Trang 19]
Nixon: À, cứ nói với ông
ấy là tôi muốn thực hiện việc đó. Có những vấn đề trọng đại mà tôi
cảm thấy mình cần phải giải quyết để xoay chuyển tình thế đất nước này. Ông
có thể nói với ông ấy những điều như vậy. Tôi không muốn làm thế
đâu, nhưng hãy nói với ông ấy rằng chúng ta buộc phải gặp gỡ phía Nga.
Tuy nhiên, tôi vẫn muốn tiếp tục đối thoại với họ.
Kissinger:
Vâng, vậy tôi sẽ nói với ông ấy rằng...
Nixon: Rằng tôi
muốn thực hiện việc đó.
Kissinger:
Vâng, và chúng ta cũng lường trước rằng nếu phía Nga tấn công họ,
thì việc có [không nghe rõ] sẽ rất hữu ích.
Nixon: Phải. Phải. Một vấn
đề nữa cần lưu tâm là rốt cuộc chúng ta sẽ xử lý thế nào với Đài Loan?
Như ông biết đấy, tôi nghĩ có thể họ sẽ đòi chúng ta thực
hiện cam kết về vấn đề đó. Ông có nghĩ họ sẽ làm vậy không?
Kissinger:
Họ sẽ làm vậy, đúng thế. Ý tôi là—
Nixon: Dù sao thì
"quân bài" của chúng ta ở đó cũng chẳng còn bao nhiêu giá trị.
Tất cả những gì chúng ta đã hứa chỉ là—
Kissinger: Chúng
ta sẽ rút lực lượng về.
Nixon: Cắt giảm nguồn lực—ý
tôi là lực lượng, đúng không? Dù sao thì các lực lượng liên quan đến
Việt Nam cũng sẽ rút đi.
Kissinger:
Các lực lượng liên quan đến Việt Nam sẽ rút đi ngay lập tức. Còn
các lực lượng khác sẽ được cắt giảm dần dần.
Nixon: Vậy thì cứ làm
đi.
Kissinger: Tôi
nghĩ mình nên chủ động bằng cách nói với họ ngay khi đến nơi rằng chúng ta
sẽ rút các lực lượng liên quan đến Việt Nam và đưa ra một lộ trình cụ thể.
Nixon: Đúng vậy.
Kissinger:
Làm thế thì họ sẽ không thể nêu vấn đề về các lực lượng khác nữa.
Nixon: Ừ. Nhưng anh thấy
đấy, điều mà phía Tầu cộng có thể tính đến là thế này. Và tôi không
biết liệu điều này có nằm trong... ý tôi là, chuyện này sẽ bất khả thi nếu
làm việc với mấy gã ngốc ở Bắc Việt Nam. Nhưng người Tầu cộng có
thể đủ tinh tế để hiểu được. Đài Loan là một cộng đồng năng động, có
năng suất cao, vân vân; họ nên tìm cách xây dựng một hình thức liên bang nào
đó, anh hiểu ý tôi chứ?
Kissinger: Tôi
nghĩ họ sẵn sàng làm điều đó.
Nixon: Ý tôi
là—giống như trường hợp Puerto Rico vậy. Và ý tôi là hãy để cả hai cùng
tồn tại và phát triển. Ông hiểu ý tôi chứ?
Kissinger:
Theo tôi, điều mà họ sẽ đi đến, điều mà họ sẽ dần chấp nhận là—
Nixon: Nếu không thì sẽ
là chiến tranh. Ông hiểu ý tôi chứ?
Kissinger:
Không, họ sẽ không dùng vũ lực đâu. Ông có thể tin chắc vào điều đó.
Nixon: Chà, không phải với
chúng ta. Nhưng còn với người Đài Loan chẳng hạn, họ sẽ làm cách
nào khác đây? [không rõ] Nhưng tôi không thấy... người Đài Loan
đang phát triển kinh tế rất tốt, Henry à, họ sẽ không bao giờ để chuyện
đó xảy ra, sẽ không bao giờ nói rằng: "Được rồi, giờ chúng tôi sẽ trở
thành một phần của CHND Trung Hoa." Không bao giờ. [Trang
20]
Kissinger:
Không, mọi chuyện sẽ không diễn ra theo cách đó đâu. Tôi nghĩ điều họ muốn
từ chúng ta—trước hết là việc chúng ta rút bớt một phần lực lượng.
Điều đó sẽ giúp chúng ta vượt qua năm nay.
Nixon: Phải.
Kissinger:
Trước mắt, điều họ thực sự cần ở chúng ta là sự bảo vệ trước Nga.
Vấn đề Đài Loan chỉ là thứ yếu. Về lâu dài, có lẽ chúng ta sẽ phải
đi đến một vị thế tương tự như Nhật Bản: duy trì quan hệ lãnh sự với
Đài Loan và quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh, đổi lại là
cam kết từ phía họ rằng sẽ không dùng vũ lực chống lại Đài Loan—nhưng
chúng ta hy vọng rằng Tưởng Giới Thạch sẽ qua đời trước thời điểm
đó.
Nixon: Nhật Bản
có quan hệ lãnh sự với Đài Loan sao?
Kissinger:
Phải.
Nixon: Thế thì sẽ là một
mớ rắc rối chết tiệt cho chúng ta.
Kissinger:
Đúng là một chuyện cực kỳ khốn khổ.
Nixon: Chà, vấn đề là phải
tạo đà dư luận...
Kissinger:
Nhưng chuyện này sẽ không... tôi không thấy là...
Nixon: Cần phải tạo đà
trong dư luận Mỹ trước thời điểm đó. Chúng ta bắt buộc phải làm vậy.
Kissinger:
Chuyện đó khó có thể diễn ra sớm hơn năm 1975.
Nixon: Càng muộn càng tốt.
Tôi vẫn nghĩ Chu Ân Lai nên cân nhắc—xem xét lại—việc đến San
Clemente thay vì Washington. Ông hiểu ý tôi chứ?
Kissinger:
Để tôi trao đổi với ông ấy về chuyện này.
Nixon: Ông hiểu ý
tôi chứ?
Kissinger: Ông ấy
có thể chọn cách đến Liên Hợp Quốc.
Nixon: Ông ta có
thể đến Liên Hợp Quốc; chúng ta đã bàn về chuyện đó rồi. Ý ông
là chúng ta sẽ gặp nhau ở đó sao?
Kissinger:
Không. Nhân tiện chuyến đi đó, ông ấy sẽ ghé qua San Clemente.
Nixon: À, tôi hiểu
rồi. Trong suốt 4 năm tới, tôi sẽ không đến Liên Hợp Quốc đâu. Tôi
sẽ không bao giờ quay lại đó nữa.
Kissinger:
Nhưng tất nhiên, điều đó sẽ gây bất lợi cho ông. Nếu ông ta đến Liên
Hợp Quốc, ông ta sẽ có bài phát biểu cứng rắn...
Nixon: Chắc chắn rồi.
Kissinger:
Vấn đề bất lợi khi mời Brezhnev đến vào tháng Mười là ông ta chắc
chắn sẽ tới Liên Hợp Quốc.
Nixon: Ồ, Henry,
đó là một phần của vấn đề. Chúng ta quan tâm làm gì chứ.
Kissinger: Chúng
ta không nên quan tâm.
Nixon: Nhìn này, chúng
ta luôn lo lắng về việc họ tỏ ra hung hăng. Còn nhiều chuyện tồi tệ hơn thế.
Kissinger: Tôi
nghĩ, thưa Tổng thống, từ quan điểm của chúng ta, giả sử—chúng
ta có thể tìm ra một cách diễn đạt về hiệp ước hạt nhân đó mà không [Trang
21] khiến Tầu cộng nổi điên. Người Nga rất muốn có nó, vì vậy nếu
chúng ta có thể giữ nó ở đó trước mặt họ cho đến tháng Mười, điều đó sẽ
giúp chúng ta có được thái độ tốt từ phía Nga trong phần còn lại
của [không rõ].
[Phần này lược bỏ cuộc thảo luận về lịch trình của Kissinger.]
1. Nguồn:
Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Các bản ghi
âm tại Tòa Bạch Ốc, Phòng Bầu dục, Cuộc đối thoại số 846–2.
Không có dấu hiệu phân loại mật. Biên tập viên đã chép lại các đoạn ghi âm được
in ở đây dành riêng cho tập tài liệu này. Nhật ký Hằng ngày của Tổng thống
cho thấy cuộc thảo luận này diễn ra trong khuôn khổ một cuộc đối thoại dài hơn,
từ 9:45 đến 10:03 sáng. (Sđd, Hồ sơ Trung tâm Tòa Bạch Ốc Nhật ký Hằng ngày
của Tổng thống)↩
Sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources
Abbreviations and Terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms
Persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
China, 1973–1976
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1
Kissinger’s Visits to Beijing and the Establishment of the
Liaison Offices, January 1973–May 1973 (Documents 1–34)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch1
1. Document 5
Foreign Relations of the United
States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976
5. Conversation Between President
Nixon and his Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1
Washington, February
1, 1973.
Nixon: I also think when you’re in Peking you should explore the
possibility of my taking another trip there. I don’t know whether we should or
not, but let me say—of course, if I go we have to put Japan on.
Kissinger: But that might not be bad.
Nixon: Japan is always a problem because of the radicals. But at the
present time, I saw something—a Japanese poll indicating that 60% thought that
the Emperor should visit us, and 78% wanted the President to go to Japan. So we
have a lot of friends in Japan, you know. The Japanese are not all that dumb.
Kissinger: But if you want that option we have to invite the [unclear]
Emperor over here.
Nixon: Have the Emperor first?
Kissinger: Yeah.
Nixon: I don’t mind having the Emperor.
Kissinger: I mean, if we could put him on the schedule—
Nixon: That will be the only other visit this year, Henry. It can’t be
the Zulus or anything else.
Kissinger: But if you have him here then after that you have the option
of going there.
Nixon: I would like to go to China, you see, at a time, again, a better
time of year, when it’s more pleasant. We might get a better reception too with
the Chinese at that time.
Kissinger: Oh, no question.
Nixon: And I just don’t see him again, you know what I mean? Chou En-lai?
Kissinger: Oh, you certainly would get a popular reception next time.
Nixon: Yeah. And that could be helpful.
Kissinger: Yeah.
Nixon: See?
Kissinger: I’ll get this [unclear] set with Chou.
[Page 19]
Nixon: Well, just tell him I’d like to do it. There are great important
things that I feel that I have to turn this country around. You can tell him
things like that. But I did not want to do it, but tell him that we have to
meet with the Russians. But I want to keep talking to them.
Kissinger: Well, then I’ll tell him that—
Nixon: That I would like to do it.
Kissinger: Well, also that we expect if the Russians attack them it’s
very useful to have [unclear].
Nixon: Yeah. Yeah. Another point we have to have in mind is what the hell
we do on Taiwan? Now, as you know, I think they might call in our chip on that.
You think they will?
Kissinger: They will, yes. Well what I thought—
Nixon: Our chip there is not too much anyway. All we promised is that—
Kissinger: We’d pull out our forces.
Nixon: Cut down our sources—forces, right? Vietnam related forces come
out anyway.
Kissinger: The Vietnam related forces come out immediately. And the other
ones would be reduced gradually.
Nixon: So do it.
Kissinger: I thought I should preempt it by telling them when I get there
that we will pull out the Vietnam related forces and give them a schedule.
Nixon: Right.
Kissinger: That way they can’t raise the other forces.
Nixon: Yeah. But you see, what the Chinese have done to work out, Henry,
is this. And I don’t know whether this is in their—I mean, it wouldn’t be
possible with the jackasses from North Vietnam. The Chinese may be subtle
enough to understand. Taiwan is such a bustling, productive, et cetera
community, they ought to work out some kind of federation, you know what I
mean?
Kissinger: I think they’re willing to do that.
Nixon: What I call—like basically, Puerto Rico. And I mean let both
flowers bloom. See my point?
Kissinger: What I think they will come to, what they will gradually
accept—
Nixon: Otherwise it’s war. You know what I mean?
Kissinger: No, they won’t use force. That you can count on.
Nixon: Well, not with us. But how else are they going to get the
Taiwanese, for example? [unclear] But I don’t see—the Taiwanese are doing so
well economically, Henry, they’re never going to let, never going to say, “All
right, we’re now going to become part of the PRC.” Never.
[Page 20]
Kissinger: No, it’s not going to happen that way. I think what they will
want from us—well first, that we pull out some of our forces. That will get us
through this year.
Nixon: Yeah.
Kissinger: For the time being, what they really want from us is
protection against Russia. Taiwan is subsidiary. Eventually, we may have to
come to a position similar to Japan’s, which is that we maintain consular
relations in Taiwan and diplomatic relations in Peking, in return for a promise
by them they wouldn’t use force against Taiwan, but we hope that Chiang
Kai-shek will have died before then.
Nixon: Japan has consular relations with Taiwan?
Kissinger: Yeah.
Nixon: It’d be a bitch for us.
Kissinger: It’d be a bastard.
Nixon: Well, the thing to do is to have it build up—
Kissinger: But this wouldn’t be, I don’t see that—
Nixon: The thing to do is have it build up in American public opinion
before then. We just got to do it.
Kissinger: It can’t happen much before ’75.
Nixon: The later the better. I still think Chou En-lai should
consider—reconsider—not Washington, but San Clemente. You see my point?
Kissinger: Let me talk to him about it.
Nixon: You see my point?
Kissinger: What he could do is go to the UN.
Nixon: He could go to the UN; we’ve talked about that. And then we’d meet
up there, you mean?
Kissinger: No. In connection to that, stop in San Clemente.
Nixon: Oh, I see. I will not in 4 years go to the UN. I’m never going
there again.
Kissinger: But of course, it hurts you. If he goes to the UN, he’s going
to give a tough—
Nixon: Sure.
Kissinger: Now the disadvantage of having Brezhnev in October is that
he’ll certainly go to the UN.
Nixon: Oh, well, Henry that’s part of it. What the hell do we care.
Kissinger: We shouldn’t care.
Nixon: Look, we always worry about them huffing and puffing. There are
worse things.
Kissinger: I think, Mr. President, from our point of view, assuming—we
could find a formulation on that nuclear treaty that doesn’t [Page 21] drive the Chinese up
the wall. The Russians are sufficiently eager to have it, so if we could keep
it out there in front of them until October it would buy us good Russian
behavior for the rest of [unclear].
[Omitted here is discussion of Kissinger’s schedule.]
1. Source: National
Archives, Nixon Presidential Materials, White House Tapes, Oval Office,
Conversation No. 846–2. No classification marking. The editor transcribed the
portions of the tape recording printed here specifically for this volume. The
President’s Daily Diary indicates that this discussion occurred as part of a
longer conversation between 9:45 and 10:03 a.m. (Ibid., White House Central
Files, President’s Daily Diary)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_19
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_20
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_21
Thân thế (các) nhân vật
Brezhnev Leonid,
General Secretary of the Communist Party of
the Soviet Union
https://en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Brezhnev
https://www.britannica.com/biography/Leonid-Ilich-Brezhnev
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Secretary_of_the_Communist_Party_of_the_Soviet_Union
https://www.britannica.com/place/Soviet-Union/The-Brezhnev-era
Chiang Kai-shek, Tưởng Giới Thạch Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek),
President of the ROC until April 5, 1975; Chairman, ROC National
Security Council until 1975; Director-General, Kuomintang, until 1975
Generalissimo, President of the Republic of China
https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Kai-shek
https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_National_Government_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_leaders_of_the_Kuomintang
https://en.wikipedia.org/wiki/Military_Affairs_Commission
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_surname
https://en.wikipedia.org/wiki/Ji%C7%8Eng_(surname)
https://www.britannica.com/biography/Chiang-Kai-shek
https://www.thoughtco.com/chiang-kai-shek-4588488
https://www.history.com/topics/asian-history/chiang-kai-shek
https://www.britannica.com/summary/Chiang-Kai-shek
https://www.encyclopedia.com/people/history/chinese-and-taiwanese-history-biographies/chiang-kai-shek
Chou En-lai, (Zhou Enlai)
Premier
of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese
Communist Party’s Political Bureau
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai
https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2
Tài liệu
Chu Ân Lai yêu
cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu củng như dùng Dương Văn Minh để lật
đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until
November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from
Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let
the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not
help them fight it.”
(We
also had trouble with excesses here: when we
made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again
became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we
prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared
themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force
invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006,
Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges]
(Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
http://www.theblackvault.com
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry
Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon
had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson
and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last
Aired May 5, 2016
Reflections on Richard Nixon
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last
Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last
Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-2/258425
June 12, 2008 Last
Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-1/257651
January 27, 2012
Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last
Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003
Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander
Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing:
Alexander Butterfield Testimony
https://www.c-span.org/clip/congress-investigates/watergate-hearing-alexander-butterfield-testimony/5118203
Alexander
Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion
of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia
and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/14-november-1968-president-lyndon-johnson-and-president-elect-richard-nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/notes-indicate-nixon-interfered-1968-peace-talks-180961627/
https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/26l17xNsW8a8pOyGibbKE-32dgE=/1000x750/filters:no_upscale()/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/nixon-prolonged-vietnam-war-for-political-gainand-johnson-knew-about-it-newly-unclassified-tapes-suggest-3595441/
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
http://www.realclearpolitics.com/articles/2015/08/09/dont_blame_nixon_for_scuttled_peace_overture_127667.html
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon
had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson
and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last
Aired May 5, 2016
Reflections on Richard Nixon
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last
Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last
Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-2/258425
June 12, 2008 Last
Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/alexander-butterfield-oral-history-interview-part-1/257651
January 27, 2012
Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last
Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003
Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander
Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing:
Alexander Butterfield Testimony
https://www.c-span.org/clip/congress-investigates/watergate-hearing-alexander-butterfield-testimony/5118203
Alexander
Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion
of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia
and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
/https:/tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg){kind=link}