Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam

25. Bản ghi nhớ của Richard H. Solomon thuộc Ban tham mưu Hội đồng An ninh Quốc gia gửi Phụ tá Tổng thống phụ trách các vấn đề An ninh Quốc gia Kissinger.

Washington, ngày 2 tháng 4 năm 1973.

CHỦ ĐỀ

Chiến dịch hiện nay của Bắc Kinh nhằm thu hồi Đài Loan và các phương án hành động cho Hoa Kỳ.

Trước bối cảnh tiến trình bình thường hóa quan hệ Mỹ–Trung đang được đẩy nhanh, tôi đã tiến hành phân tích các diễn biến gần đây cho thấy mong muốn của Bắc Kinh trong việc sớm mở đàm phán với Đài Bắc. Bản phân tích (tại Mục A,) đưa ra những kết luận sau:

—Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) đang gia tăng sức ép lên chính quyền Quốc dân đảng nhằm đạt được một giải pháp thương lượng về quy chế tương lai của hòn đảo này. Bắc Kinh đang triển khai các hoạt động trên bốn phương diện:

—Duy trì nỗ lực cô lập Đài Loan trên trường quốc tế.

—Đẩy mạnh việc truyền thông công khai kêu gọi thống nhất.

—Tích cực vận động cộng đồng người Hoa ở nước ngoài nhằm thúc đẩy các luồng dư luận ủng hộ thống nhất ngay tại hòn đảo này.

—Nhanh chóng tiến tới bình thường hóa quan hệ với Hoa Kỳ nhằm "gạt sang bên" mối quan hệ giữa Washington và Đài Bắc.

—Tại Đài Loan, giới lãnh đạo Quốc Dân Đảng dường như đã thực hiện suôn sẻ quá trình chuyển giao quyền lực từ Tưởng Giới Thạch sang con trai ông là Tưởng Kinh Quốc. Tuy nhiên, ngày càng có nhiều sự bất định về việc Trung Hoa Dân Quốc (ROC) nên áp dụng chính sách nào đối với Bắc Kinh và Hoa Kỳ. Một số cá nhân trong giới lãnh đạo đã bắt đầu lên tiếng kêu gọi một cách không chính thức để Nhà Trắng thể hiện sự thẳng thắn hơn về các ý định của mình đối với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) và Trung Hoa Dân Quốc (ROC). Dường như đang hình thành tâm lý cam chịu trong công chúng Đài Loan trước viễn cảnh có thể xảy ra một hình thức hòa giải nào đó giữa Đài Bắc và Bắc Kinh.

—Trong bối cảnh đó, Hoa Kỳ về cơ bản có ba lựa chọn đối với triển vọng chưa rõ ràng về các cuộc đàm phán giữa hai thủ đô của Tầu cộng: không làm gì cả; nỗ lực thúc đẩy đàm phán; hoặc đóng vai trò xúc tác khéo léo hơn mà không trực tiếp đứng ra làm trung gian đàm phán. Những ưu điểm của phương án thứ ba này được phân tích cụ thể trong bài viết.

—Nghiên cứu kết luận rằng trong thời gian tới, việc thực hiện các đánh giá định kỳ và có hệ thống hơn về dư luận cũng như các xu hướng trong giới lãnh đạo Đài Loan liên quan đến vị thế tương lai của hòn đảo này sẽ mang lại nhiều lợi ích. [Trang 239]

Tuy nhiên, do tính chất nhạy cảm của vấn đề, có thể Ngài sẽ không muốn thực hiện bất kỳ động thái khác thường nào liên quan đến việc này.

Khuyến nghị:

Ngài cho phép tiến hành các đánh giá định kỳ và có hệ thống hơn về dư luận cũng như các xu hướng trong giới lãnh đạo Đài Loan liên quan đến vị thế tương lai của hòn đảo.

—Không thực hiện bất kỳ hành động nào vào thời điểm này.

—Yêu cầu CIA thực hiện công việc này.

—Yêu cầu chúng tôi chuẩn bị cho Ngài các phương án thay thế khác nằm "ngoài hệ thống" so với cách tiếp cận nêu trên.

1. Nguồn: Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hộp 526, Hồ sơ Quốc gia, Viễn Đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Tập 6, tháng 1–tháng 4 năm 1973. Mật; Nhạy cảm. Được gửi đi để xử lý.↩

2. Không ghi ngày tháng; tài liệu có đính kèm nhưng không được in ra.↩

3. Kissinger đã ký tắt vào phương án "Phê duyệt".↩

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons

China, 1973–1976

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1

Kissinger’s Visits to Beijing and the Establishment of the Liaison Offices, January 1973–May 1973 (Documents 1–34)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch1

1. Document 25

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976

25. Memorandum From Richard H. Solomon of the National Security Council Staff to the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger1

Washington, April 2, 1973.

SUBJECT

Peking’s Current Campaign to Recover Taiwan, and Options for the U.S.

In view of the now heightened pace of U.S.–PRC normalization, I have undertaken an analysis of recent developments which indicate Peking’s desire to rapidly open negotiations with Taipei. The analysis, at Tab A,2 reaches the following conclusions:

—the PRC is increasing its pressures on the Nationalist government to come to a negotiated solution regarding the future status of the island. Peking is proceeding at four levels of activity;

—Sustaining efforts to isolate Taiwan internationally.
—Heightening the visibility of its media appeals for reunification.
—Actively cultivating overseas Chinese, who will stimulate opinion trends on the island for reunification.
—Moving rapidly toward normalization with the U.S. in order to “elbow aside” Washington’s relationship with Taipei.

—On Taiwan, the Nationalist leadership appears to have made a smooth transition from Chiang Kai-shek’s leadership to that of his son Chiang Ching-kuo. However, there is increasing uncertainty about what policy the ROC should adopt toward Peking and the U.S. Individuals in the leadership have begun making informal appeals for greater candor on the part of the White House about its intentions regarding the PRC and ROC. There appears to be a growing public mood of fatalism on Taiwan about the likely prospect of some form of reconciliation between Taipei and Peking.
—In these circumstances, the U.S. has essentially three options regarding the uncertain prospect of negotiations between the two Chinese capitals: do nothing; attempt to stimulate talks; or play a more subtle catalyzing role without directly intermediating in negotiations. The virtues of the latter posture are explored in the analysis.
—The study concludes by noting that in the period ahead it would be useful to have more systematic periodic assessments of public opinion [Page 239] and leadership trends on Taiwan regarding the future status of the island. Because of the sensitivity of this issue, however, you may wish to do nothing out of the ordinary in this regard.

Recommendation:

That you authorize more systematic and periodic assessments of public opinion and leadership trends on Taiwan regarding the island’s future status.

—Do nothing at this time.
—Request CIA to undertake such an effort.3
—Request that we prepare for you other “outside the system” alternatives to such an effort

1. Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 526, Country Files, Far East, People’s Republic of China, Vol. 6, Jan–Apr 1973. Secret; Sensitive. Sent for action.↩

2. Undated, attached but not printed.↩

3. Kissinger initialed the Approve option.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d25

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_239

Thân thế (các) nhân vật

Chiang Ching-kuo, Tưởng Kinh Quốc!

General, Defense Minister of the Republic of China from January 1965

https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Ching-kuo

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_Republic_of_China

https://english.president.gov.tw/Page/85

https://www.britannica.com/biography/Chiang-Ching-kuo

https://military-history.fandom.com/wiki/Chiang_Ching-kuo

https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110810104605724

https://www.jstor.org/stable/30172507

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8bv7nz9/entire_text/

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8bv7nz9/

Chiang Kai-shek, Tưởng Giới Thạch Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek),

President of the ROC until April 5, 1975; Chairman, ROC National Security Council until 1975; Director-General, Kuomintang, until 1975

Generalissimo, President of the Republic of China

https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Kai-shek

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_National_Government_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_leaders_of_the_Kuomintang

https://en.wikipedia.org/wiki/Military_Affairs_Commission

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_surname

https://en.wikipedia.org/wiki/Ji%C7%8Eng_(surname)

https://www.britannica.com/biography/Chiang-Kai-shek

https://www.thoughtco.com/chiang-kai-shek-4588488

https://www.history.com/topics/asian-history/chiang-kai-shek

https://www.britannica.com/summary/Chiang-Kai-shek

https://www.encyclopedia.com/people/history/chinese-and-taiwanese-history-biographies/chiang-kai-shek

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA