20260509 CDTL DDE D585 22 May 1954 Biên bản Cuộc đàm
thoại do Cố vấn Bonsal Phái đoàn Hoa Kỳ soạn thảo.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d585
Google Translated
Tài liệu 585
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
751G.00/5–2254
Biên bản Cuộc đàm thoại do Cố vấn Bonsal
Phái đoàn Hoa Kỳ soạn thảo.
Tối mật
Geneva, ngày 22 tháng 5 năm 1954.
Thành phần tham dự:
Tezenas du Montcel,
Bộ trưởng phụ trách các Quốc gia Liên kết
Philip W. Bonsal
Chủ đề:
Cuộc gặp giữa Đại diện Cá nhân của Bảo Đại – ông
Ngô Đình Luyện – với Tướng Smith
Căn cứ vào sự phê chuẩn của Tướng Smith đối với
kiến nghị được nêu trong bản ghi nhớ ngày 21 tháng 5 của tôi, tôi đã mời
ông Tezenas du Montcel đến gặp tôi. Ông đã đến gặp tôi
vào tối thứ Bảy, ngày 22 tháng 5.
Nhấn mạnh tính chất vô cùng nhạy cảm và mật của những
điều tôi sắp sửa thuật lại cho ông ấy, tôi đã phác thảo cho Tezenas
du Montcel một cách đại cương về việc ông Ngô Đình Luyện, với tư
cách là đại diện cá nhân của Bảo Đại, đã tiếp cận Tướng Smith như
thế nào. Tôi cho biết rằng mục đích chính của cuộc tiếp cận này dường
như là nhằm tìm hiểu xem Bảo Đại có thể trông cậy vào sự ủng hộ của Hoa
Kỳ ở mức độ nào, trong trường hợp sự ủng hộ hiện tại từ phía Pháp có
dấu hiệu suy yếu vì bất cứ lý do gì. Tôi nói với Tezenas du Montcel
rằng Tướng Smith đã nhấn mạnh với ông Ngô Đình Luyện bằng những lời
lẽ kiên quyết nhất về niềm tin vững chắc của ông đối với sự kiên định và
quyết tâm của phía Pháp trong bối cảnh hiện nay. Tôi nói thêm rằng cho đến
lúc này, vẫn chưa có câu trả lời nào được đưa ra cho ông Ngô Đình Luyện
đối với những câu hỏi mà ông đã đặt ra. Tôi cũng bày tỏ rằng chúng
tôi cảm thấy có chút băn khoăn về việc liệu ông Ngô Đình Luyện
có thực sự đang truyền đạt chính xác quan điểm của Đức Hoàng thượng hay
không; rất có thể ông ấy đang đóng vai trò như một người phát ngôn cho
người anh em của mình là ông Ngô Đình Diệm thì đúng hơn.
Tezenas du Montcel
bày tỏ sự đánh giá cao đối với hành động của Tướng Smith trong việc đảm
bảo người Pháp được thông báo về động thái này. Ông ấy bảo đảm với
tôi rằng ông ấy nhận thức được tính chất rất nhạy cảm của thông tin này. [Trang
895]
Ông ấy nói rằng ấn tượng
của ông ấy là không có thiện cảm nào giữa Bảo Đại và Ngô Đình
Diệm và rằng trong quá khứ khi Bảo Đại nói về khả năng trao cho Ngô
Đình Diệm chức Thủ tướng, đó là với ý định bẻ gãy lưng Ngô
Đình Diệm (“pour lui casser les reins”).
Cuối cùng, Bonsal nói rằng chúng ta chỉ
đơn thuần lắng nghe Ngô Đình Luyện và không đưa ra câu trả lời nào về
chính sách của chúng ta trong một số tình huống bất trắc. Bonsal nói
rằng chúng ta sẽ không đưa ra những câu trả lời như vậy nếu không có sự
phối hợp với người Pháp.
1. Một
bản ghi nhớ đề ngày 21 tháng 5 từ ông Bonsal gửi Thứ trưởng Smith
đã không được tìm thấy trong các hồ sơ của Bộ Ngoại giao. ↩
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
List of Persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of
Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions
and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective
Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention
in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End
Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States
Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference;
Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
May 22, 1954 (Documents 576–586)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch15
1.
Document 585
Foreign Relations of the United
States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
751G.00/5–2254
Memorandum of Conversation, by the
Adviser to the United States Delegation (Bonsal)
top secret
Geneva, May 22,
1954.
Participants:
- Tezenas du
Montcel, Minister of the Associated States
- Philip W.
Bonsal
Subject:
- Visit to
General Smith of Bao Dai’s Personal Representative, Ngo Dinh Luyen
Pursuant to General Smith’s approval of the recommendation contained in
my memorandum of May 21,1 I asked Tezenas du Montcel to come to
see me. He did so on Saturday evening, May 22.
Emphasizing the highly sensitive and confidential nature of what I was
about to tell him, I gave Tezenas du Montcel a broad outline of the approach
made to General Smith by Ngo Dinh Luyen in the capacity of Bao Dai’s personal
representative. I indicated that the major purpose of the approach seemed to be
in order to find out to what extent Bao Dai could count on American support in
the event that present French support should appear to weaken for any reason. I
told Tezenas du Montcel that General Smith had stressed in the most emphatic
terms to Ngo Dinh Luyen his conviction regarding French resolution and
determination under present circumstances. I added that no reply had as yet
been given to Ngo Dinh Luyen with regard to the questions which he had asked. I
said also that we are somewhat puzzled as to whether Ngo Dinh Luyen is in fact
accurately stating the views of His Majesty. He may be serving more as a
mouthpiece of his brother, Ngo Dinh Diem.
Tezenas du Montcel expressed great appreciation of General Smith’s action
in seeing that the French were informed of this move. He assured me of his
realization of the very sensitive nature of this information. [Page 895] He said that it was
his impression there was no love lost between Bao Dai and Ngo Dinh Diem and
that in the past when Bao Dai had spoken of the possibility of giving Ngo Dinh
Diem the post of Prime Minister, it had been with the idea of breaking Ngo Dinh
Diem’s back (“pour lui casser les reins”).
In conclusion Bonsal said that we had merely listened to Ngo Dinh Luyen
and had given him no answers regarding our policies in certain contingencies.
Bonsal said that we would not give such answers in the absence of coordination
with the French.
1. A memorandum dated
May 21 from Bonsal to Under Secretary Smith has not been found in Department of
State files.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d585
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_895
Thân thế (các) nhân vật
Bao Dai,
Chief
of State of Vietnam.
Bonsal, Philip W.,
Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of
Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf
https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
Ngo Dinh Diem,
President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to
October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of
Vietnam
https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup
https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=digitized_collection%3APapers%20of%20John%20F.%20Kennedy.%20Presidential%20Papers.%20President%27s%20Office%20Files.&f%5B1%5D=source%3A46&f%5B2%5D=subject_place%3AVietnam
https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/jfkpof-128-010#?image_identifier=JFKPOF-128-010-p0003
https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975
https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=subject_person%3ANgo,%20Dinh%20Diem,%201901-1963&f%5B1%5D=source%3A46
The Diem Coup audio
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup
February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup
(admitted) to Eugene McCarthy
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president
November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup
NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH
DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927
Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.
https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o
"The Death of Diem and Nhu"
https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A
"The Coup in
Saigon"
https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc
"Everybody'll
Say We Did It"
https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k
"We Have Plans for Withdrawal"
https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0
"The Road to
Disaster"
https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok
https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured
“The President Is
Dead”
https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs
“That Wasn't What
Killed Kennedy”
https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E
Kennedy and Vietnam:
The great what-if
https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww
JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054
BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA
http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc
BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA
https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html
BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ
http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc
JFK and the Diem Coup
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/
Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963
https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/
Tập 1 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=2CJ1CXSWwpI
Tập 2. Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Po5Hlbfk6Zc
Tập 3 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=vdluTn-L8sc
Tập 4 : Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=p58HIMAy_Hg
Tập 5 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=ti24AXG12YE
Tập 6 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=LB0xpBPX9UI
Tập 7 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Rvv0ze1mG_8
Tập 8 - Đời
một Phóng Viên và Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Ht1u6A62KXk
Tập 9 - Đời
một Phóng Viên và những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=bcZZ9O5cwgA&t=18s
Tập 10 - Đời
một Phóng Viên & Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=bgJnv7kALSA
Interview with Madame
Ngo Dinh Nhu, 1982
https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982
https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982/transcript/Interview%20with%20Madame%20Ngo%20Dinh%20Nhu%2C%201982
Tài liệu cộng sản giặc Hồ
xuyên tạc Tổng thống Diệm và quân đội Mỹ
https://sachhiem.net/LICHSU/N/NgoDacTriet.php
https://sachhiem.net/LICHSU/IMG/NGODD/1961XinQuanMy.jpg
Ngo
Dinh Luyen,
Personal
Representative of Vietnamese Chief of State Bao Dai at the Geneva Conference.
Ambassador-at-large
of Vietnam; Vietnamese Ambassador to the United Kingdom from March 1956;
youngest brother of Ngo Dinh Diem
Smith, Walter Bedell,
Under
Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva
Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
https://nara-media-001.s3.amazonaws.com/arcmedia/dc-metro/rg-263/6922330/Box-2-17-3/263-a1-27-box-2-17-3.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith
Tezenas
Du Montcel, Robert,
Director
General, Office of the French Secretary of State for Relations with the
Associated States; Assistant French Delegate at the Geneva Conference.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_T%C3%A9zenas_du_Montcel
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d197
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/AOOTX2O5LPD2EG8P?as=text&view=scroll
