Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam

20260317 CDTL GRF 26 April 1975 D264 Biên bản cuộc họp Nội An

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d264

Google Translated

Tài liệu 264

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, tháng 1 năm 1973–tháng 7 năm 1975

264. Biên bản cuộc họp Nội An.

Washington, ngày 26 tháng 4 năm 1975, 11:11 sáng–12:13 chiều

CHỦ ĐỀ

Chiến dịch di tản tại Việt Nam

NGƯỜI THAM GIA

Chủ tịch

Henry A. Kissinger

Bộ Ngoại giao

Robert Ingersoll

Đại sứ L. Dean Brown

Philip Habib

Robert Miller

Bộ Quốc phòng

William Clements

Amos Jordan

Morton Abramowitz

Bộ Tham mưu Liên quân

Tướng George S. Brown

Trung tướng John W. Pauly

CIA

William Colby

Ted Shackley

William Christison

Bộ Tham mưu Hội đồng An ninh Quốc gia

Trung tướng Brent Scowcroft

W.R. Smyser

William Stearman

Đại tá Clinton Granger

James Barnum

TỔNG KẾT

Đã thống nhất rằng:

—Các nhân vật chính trong Quốc hội sẽ được liên lạc về việc sử dụng ngân sách chính phủ để vận chuyển người tị nạn Việt Nam từ Căn cứ Không quân Travis đến các khu vực khác trong nước;

—Các căn cứ không quân khác như Eglin và Camp Pendleton sẽ được chỉ định làm trung tâm tái định cư tại Hoa Kỳ để giảm bớt áp lực cho Travis;

—Việc thành lập Ủy ban Tổng thống về Người tị nạn Việt Nam sẽ được công bố chậm nhất vào thứ Hai, ngày 28 tháng 4;

—Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người tị nạn sẽ được liên lạc ngay lập tức để được Liên Hợp Quốc hỗ trợ tái định cư;

—Bộ Tham mưu Liên quân sẽ chuẩn bị kế hoạch sử dụng các cơ sở quân sự bổ sung làm trung tâm tạm trú người tị nạn;

—Năm tàu chở vật tư quân sự đến Sài Gòn sẽ được giữ tại Vịnh Subic.

[Phần thảo luận được lược bỏ ở đây.]

1. Nguồn: Thư viện Ford, Hồ sơ NSC, Hồ sơ thể chế NSC (H–Files), Hộp 25, Biên bản cuộc họp WSAG, Bản gốc, tháng 4 năm 1975. Tuyệt mật; Nhạy cảm. Cuộc họp được tổ chức tại Phòng Tình huống tòa Bạch Ốc.

2. (Điện tín 97855 gửi Liên Hợp Quốc tại Hoa Kỳ, ngày 27 tháng 4; Cục Lưu trữ Quốc gia, RG 59, Hồ sơ Chính sách Đối ngoại Trung ương) ↩

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

1. Document 264

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

264. Minutes of Washington Special Actions Group Meeting1

Washington, April 26, 1975, 11:11 a.m.–12:13 p.m.

SUBJECT

Vietnam Evacuation

PARTICIPANTS

Chairman
Henry A. Kissinger
State
Robert Ingersoll
Amb. L. Dean Brown
Philip Habib
Robert Miller
Defense
William Clements
Amos Jordan
Morton Abramowitz
JCS
Gen. George S. Brown
Lt. Gen. John W. Pauly
CIA
William Colby
Ted Shackley
William Christison
NSC Staff
Lt. Gen. Brent Scowcroft
W.R. Smyser
William Stearman
Col. Clinton Granger
James Barnum

SUMMARY OF CONCLUSIONS

It was agreed that:

—Key Congressional people would be contacted regarding the use of government funds to transport Vietnamese refugees from Travis Air Force Base to other parts of the country;
—Other Air Force bases such as Eglin, and Camp Pendleton would be designated as relocation centers in the U.S. to relieve the pressure on Travis;
—Announcement of a Presidential Commission on Vietnam Refugees would be made no later than Monday, April 28;
—The United Nations High Commissioner for Refugees would be contacted immediately for U.N. help in resettling the refugees;2
—The Joint Chiefs of Staff would prepare a plan for using additional military facilities as refugee holding centers;
—Five ships carrying military supplies to Saigon would be held at Subic Bay.

[Omitted here is the discussion.]

1. Source: Ford Library, NSC Files, NSC Institutional Files (H–Files), Box 25, WSAG Meeting Minutes, Originals, April 1975. Top Secret; Sensitive. The meeting was held in the White House Situation Room.↩

2. Telegram 97855 to USUN, April 27; National Archives, RG 59, Central Foreign Policy Files)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d264

Thân thế (các) nhân vật/

Abramowitz, Morton,

Deputy Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Morton_I._Abramowitz .

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Turkey

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Thailand

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/appointment-morton-i-abramowitz-united-states-representative-the-mutual-and-balanced-force

https://www.amacad.org/person/morton-i-abramowitz

https://adst.org/OH%20TOCs/Abramowitz,%20Morton%20I.toc.pdf

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/nomination-morton-i-abramowitz-be-assistant-secretary-state

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/nomination-morton-isaac-abramowitz-be-united-states-ambassador-turkey

Barnum, James,

member, National Security Council staff

https://www.nixonlibrary.gov/finding-aids/national-security-council-files

https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/nsc/history.html

https://www.ausa.org/sites/default/files/LWP-3-The-National-Security-Council-Staff-Structure-and-Functions.pdf

https://world101.cfr.org/foreign-policy/us-foreign-policy/what-national-security-council

Brown, George S.,

General, USAF, Chairman of the Joint Chiefs of Staff from July 1, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/George_Scratchley_Brown

https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/General-George-Scratchley-Brown/

https://www.af.mil/About-Us/Biographies/Display/Article/107590/general-george-scratchley-brown/

https://www.arlingtoncemetery.net/gsbrown.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff

Brown, L. Dean,

Deputy Under Secretary for Management, Department of State until 1973

https://history.state.gov/departmenthistory/people/brown-lewis-dean

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v38p2/d134

https://history.state.gov/departmenthistory/timeline/1970-1979

Christenson, William,

Central Intelligence Agency

https://www.c-span.org/person/?1005585/WilliamChristison

https://www.c-span.org/video/?176251-1/situation-occupied-palestine

https://www.c-span.org/organization/?10448/Central-Intelligence-Agency

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP90M01364R000700140033-0.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/document/cia-rdp90-00845r000100420001-0

https://www.cia.gov/readingroom/print/1874958

https://www.nytimes.com/2001/10/17/arts/willam-christensen-99-dies-helped-ballet-flourish-in-us.html

https://www.chandlerfh.com/obituaries/William-Bill-Christensen?obId=22010168

https://tofu.byu.edu/docs/files/wfc_cv.pdf

https://www.prnewswire.com/news-releases/jeld-wen-names-william-j-christensen-chief-executive-officer-301704062.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Clements, William P., Jr.,

Deputy Secretary of Defense from 1973

https://ns.clementspapers.org/about

https://www.clementscenter.org/william-clements-jr/

https://history.defense.gov/DOD-History/Deputy-Secretaries-of-Defense/Article-View/Article/585224/william-p-clements-jr/

https://www.clementscenter.org/clements-digitization-project/

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v35/d193

https://www.tshaonline.org/handbook/entries/clements-william-perry-jr-bill

https://clementspapers.org/

Colby, William E

Director of the Far East Division, Operations Directorate, Central Intelligence Agency

Executive Director, Central Intelligence Agency until August 1973; Director of Central Intelligence from September 4, 1973

https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB362/index.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Nobody_Knew

https://www.huffpost.com/entry/former-cia-directors-death-raises-questions-divides-family_n_1130176

https://vva.org/arts-of-war/documentaries/new-doc-on-the-mysterious-death-of-william-colby/

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Colby

https://simple.wikipedia.org/wiki/William_Colby

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Granger, Clinton E.,

member, National Security Council staff from August 1974

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24-2

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24-3

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24-4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24#fnref:1.7.4.4.8.92.8.10

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d24#fnref:1.7.4.4.8.92.8.12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v38p2/ch5

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79-00957A000100020012-5.pdf

https://www.docsteach.org/documents/document/granger-scowcroft

https://www.docsteach.org/index.php?option=com_ml_documents&task=createZipFile&docid=7299

https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/frus/nixon/e6/66769.htm

https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/nsc/history.html

https://www.nixonlibrary.gov/finding-aids/national-security-council-files

Habib, Philip C.,

member, U.S. Delegation to the Paris Peace Talks from May 1968 until October 1971; Ambassador to Korea from September 30, 1971, until August 19, 1974; Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from September 27, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_C._Habib

https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Secretary_of_State_for_Political_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Korea

https://diplomacy.state.gov/u-s-diplomact-philip-c-habib-presidential-medal-of-freedom-winner/

https://nsuworks.nova.edu/nsudigital_forums/13/

https://www.arabamerica.com/arabamericans/philip-habib-3/

https://www.britannica.com/biography/Philip-Charles-Habib

https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/habib-philip-charles

Ingersoll, Robert S.,

Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from January 8 until July 9, 1974; Deputy Secretary of State from July 10, 1974, until March 31, 1976

https://history.state.gov/departmenthistory/people/ingersoll-robert-stephen

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://history.state.gov/departmenthistory/people/chiefsofmission/japan

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/assistant-secretary-for-east-asian-pacific-affairs

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/deputy-secretary

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_S._Ingersoll

https://news.uchicago.edu/story/robert-s-ingersoll-trustee-emeritus-former-us-ambassador-japan-1914-2010

https://www.nytimes.com/2010/08/29/world/asia/29ingersoll.html

https://www.chicagotribune.com/2010/08/26/robert-ingersoll-former-borg-warner-chairman-and-deputy-secretary-of-state-under-president-nixon-2/

https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-robert-ingersoll-20100828-story.html

Jordan, Amos,

Principal Deputy Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Amos_Jordan

https://policy.defense.gov/OUSDP-Offices/ASD-for-International-Security-Affairs/

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA

The Untold Truth of Henry Kissinger

https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s

Was Henry Kissinger a War Criminal?

https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s

Miller, Robert H.,

Deputy Executive Secretary, Department of State until 1973; Assistant Director of the Bureau of International Relations, U.S. Arms Control and Disarmament Agency until 1974; Deputy Assistant Secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, Department of State from 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hopkins_Miller

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Malaysia

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_C%C3%B4te_d%27Ivoire

https://www.academyofdiplomacy.org/members-1/miller/robert-h.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve07/d398

https://nsarchive.gwu.edu/document/22747-document-08-policy-planning-staff-director

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/united-states-ambassador-malaysia-nomination-robert-h-miller

Pauly, John W.,

Lieutenant General, USAF, Assistant to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, 1975

https://en.wikipedia.org/wiki/John_W._Pauly

https://www.af.mil/About-Us/Biographies/Display/Article/105987/general-john-w-pauly/

https://www.arlingtoncemetery.net/jwpauly.htm

https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/john-w-pauly-air-force-general/2013/09/09/c95de62e-196b-11e3-82ef-a059e54c49d0_story.html

https://www.af.mil/News/Article-Display/Article/466862/

https://military-history.fandom.com/wiki/John_W._Pauly

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/