20260918 CDTL DDE D717 10 Jun 1954 Cuộc gặp giữa Hoàng thân Wan, Robertson và Bonsal,
Geneva, 10 giờ 30 sáng ngày 10 tháng 6. Biên bản ghi
chép cuộc trao đổi do ông Bonsal, Cố vấn Phái đoàn Hoa Kỳ, thực hiện.
Historical
Documents - Office of the Historian
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d717
Google Translated
Tài liệu 717
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–1054
Cuộc gặp giữa Hoàng thân Wan, Robertson và
Bonsal, Geneva, 10 giờ 30 sáng ngày 10 tháng 6: Biên bản cuộc trao đổi do Cố vấn
Phái đoàn Hoa Kỳ Bonsal ghi lại
Mật
Geneva, ngày 10 tháng 6 năm 1954.
Thành phần tham dự:
Hoàng thân Wan, Trưởng đoàn Thái Lan
Walter S. Robertson
Philip W. Bonsal
Chủ đề:
(a) Tình trạng đơn yêu cầu của Thái Lan gửi Liên Hợp Quốc;
(b) Các kế hoạch cho Hội nghị về Triều Tiên.
Ông Robertson đã đến gặp Hoàng thân Wan lúc 10 giờ 30 sáng để
thảo luận về tình trạng đơn yêu cầu của Thái Lan gửi Liên Hợp Quốc, đặc
biệt là ngày họp tiếp theo của Hội đồng Bảo an và nội dung dự thảo nghị quyết sẽ
được trình bày. Ông Robertson đã trình bày với Hoàng thân Wan về
các cuộc thảo luận gần đây của chúng tôi với ông Chauvel và ông Eden
(xem các điện văn Sectos 398 và 4102).
Hoàng thân Wan tán thành quan điểm rằng cuộc họp của Hội đồng Bảo an
không nên bị trì hoãn quá ngày thứ Hai hoặc thứ Ba (ngày 15 hoặc 16 tháng 6) và
nội dung nghị quyết không được có những từ ngữ ngăn cản Ủy ban Quan sát Hòa
bình (được đề nghị) đi vào các quốc gia khác ngoài Thái Lan, nếu việc
này trở nên cần thiết trong tương lai và nếu các quốc gia đó (đặc biệt là Lào
và Campuchia) gửi lời mời tới Ủy ban. Hoàng thân Wan cũng hoàn toàn
đồng ý rằng, vào thời điểm hiện tại, Lào và Campuchia không nên có hành
động hay thậm chí là lên tiếng về đơn yêu cầu của Thái Lan gửi Liên Hợp Quốc.
Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Lào noi gương Campuchia trong việc
trình bày trước Liên Hợp Quốc các sự thật về cuộc xâm lược mà Lào
hiện đang là nạn nhân.
Liên quan đến vấn đề Triều
Tiên, ông Robertson đã thúc giục Hoàng thân Wan đưa ra tuyên
bố tại phiên họp toàn thể vào ngày mai. Mặc dù Hoàng thân Wan đã lên kế
hoạch phát biểu tại phiên họp toàn thể tiếp theo sau phiên ngày 11 tháng 6, ông
vẫn đồng ý tiếp nhận đề nghị của ông Robertson. Hoàng thân Wan bày tỏ sự
đồng tình với ông Robertson về tầm quan trọng của việc sớm kết thúc phần
thảo luận về vấn đề Triều Tiên tại hội nghị, đồng thời làm rõ rằng việc
kết thúc này xuất phát từ việc không đạt được thỏa thuận về vấn đề Liên Hợp
Quốc và vấn đề tổ chức các cuộc bầu cử thực sự tự do.
1.
Phái
đoàn Hoa Kỳ đã báo cáo về cuộc thảo luận này cho Bộ Ngoại giao
trong bức điện Secto 417 ngày 10 tháng 6, trong đó nêu rõ rằng Hoàng
thân Wan “hoàn toàn tán thành việc cần sớm triệu tập Hội đồng Bảo an
(chậm nhất là ngày 15 hoặc 16 tháng 6), cũng như đồng ý với quan điểm rằng nội
dung nghị quyết không nên ngăn cản Ủy ban Quan sát (POC) được đề xuất đi
vào các quốc gia khác ngoài Thái Lan.” (396.1 GE/6–1054)↩
2.
Điện
Secto 398, ngày 8 tháng 6, tr.
1065; điện Secto 410, ngày 9 tháng 6, tr. 1105.↩
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The
Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 10, 1954 (Documents 715–724)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch34
1.
Document 717
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–1054
Prince Wan–Robertson–Bonsal Meeting,
Geneva, June 10, 10:30 a.m.: Memorandum of Conversation, by the Adviser to the
United States Delegation (Bonsal)1
secret
Geneva, June 10, 1954.
Participants:
· Prince Wan,
Leader of Thailand Delegation
· Walter
S. Robertson
· Philip
W. Bonsal
Subject:
(a)
Status of Thai
application to UN;
(b)
Plans for Korean
Conference.
Mr. Robertson called
on Prince Wan at 10:30 a.m. in order to discuss the status of the
Thai application to the UN and particularly the date of the next
Security Council meeting and the wording of the resolution to be presented.
Mr. Robertson described to Prince Wan our recent talks
with Chauvel and with Eden (see Sectos 398 and 4102).
Prince Wan expressed
agreement that the meeting of the Security Council should not be delayed beyond
Monday or Tuesday (June 15 or 16) and that the wording of the resolution should
not be such as to preclude the proposed Peace Observation Commission from
entering countries other than Thailand should this prove desirable at a later
date and should the countries in question, (particularly Laos and Cambodia)
extend an invitation to the Commission. Prince Wan was also in full
agreement that Laos and Cambodia should, for the present, take no action with
regard to or even notice of the Thai application to the UN. This would
not, however, preclude Laos from following the example of Cambodia in placing
before the UN the facts regarding the invasion of which Laos is
currently the victim.
With reference to Korea,
Mr. Robertson urged Prince Wan to make a statement at
tomorrow’s plenary. Although Prince Wan had been planning to make his
statement at the next plenary after the one on June 11th, he agreed to take
Mr. Robertson’s suggestion. Prince Wan expressed agreement with
Mr. Robertson regarding the importance of terminating the Korean
phase of the conference without delay and of making clear that the termination
results from an inability to agree on the UN issue and on the issue
of truly free elections.
1.
The U.S. Delegation informed the Department of this
discussion in telegram Secto 417, June 10, indicating that
Prince Wan “fully agrees on desirability early Security Council
meeting (not later than June 15 or 16) as well as view that wording of
resolution should not preclude proposed POC from entering countries
other than Thailand.” (396.1 GE/6–1054)↩
2.
Telegram Secto 398, dated June 8, p. 1065;
telegram Secto 410, dated June 9, p. 1105.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d717
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1065
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1105
Thân thế (các) nhân vật
Bonsal, Philip W.,
Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of
Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
Chauvel,
Jean,
French
Ambassador in Switzerland; French Delegate at the Geneva Conference.
https://www.nytimes.com/1979/06/01/archives/jean-chauvel-of-france-a-diplomat-for-42-years.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1/d347
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d717
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d798
British Secretary of State for Foreign
Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the
three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91
https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/
https://theasanforum.org/9324-2/
https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954
https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434
Robertson, Walter S.,
Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Robertson
https://history.state.gov/departmenthistory/people/robertson-walter-spencer
https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs
Wan Waithayakon Krommun Naradhip Bongsprabandh,
Prince, Minister of Foreign Affairs of Thailand; Head of
the Thai Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating
chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wan_Waithayakon
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d769
https://digitallibrary.un.org/record/1085184
No comments:
Post a Comment