20260921 CDTL DDE D253 30 April 1953 Điện tín của Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d253
Historical
Documents - Office of the Historian
Google Translated
Tài liệu số 253
Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954,
Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751J.00/4–3053: Điện tín của Đại sứ
Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.
Mật
Ưu tiên
Paris, ngày 30 tháng 4 năm 1953 — 10 giờ tối
[Nhận lúc 6:20 chiều]
5755. Đề nghị Bộ chuyển tiếp cho USUN
(Phái đoàn Hoa Kỳ tại LHQ). Đồng gửi (ưu tiên): Sài Gòn 239, London
1208, USUN New York 57. Liên quan đến điện tín số 5444 của Bộ. Chiều
nay tôi đã gặp ông Bidault và nhận thấy ông phản đối việc đưa vấn đề
Lào ra Hội đồng Bảo an. Ông cho rằng nếu Liên Hợp Quốc hoạt động
đúng như vai trò vốn có của nó thì lẽ ra vấn đề này phải được đưa ra đó; tuy
nhiên, xét đến vị thế mạnh mẽ của các nước Ả Rập tại Liên Hợp Quốc cũng
như thái độ của họ đối với Pháp, ông không tin rằng vấn đề sẽ được giải
quyết một cách công bằng. Sẽ có yêu cầu cho phép Hồ Chí Minh
trình bày quan điểm và trở thành một bên tham gia tranh chấp; điều này sẽ nâng
cao vị thế của ông ta và làm giảm vị thế của Pháp. Bidault cho rằng hiện
nay, cả ở Pháp và Hoa Kỳ đều đang tồn tại một nỗi lo ngại—gần như là
hoảng loạn—về tình hình Đông Dương, một nỗi lo ngại không tương xứng với
thực tế tình hình. Đây là quan điểm cá nhân của ông vì chính phủ vẫn chưa đưa
ra quyết định cuối cùng.
Vấn đề này đã được thảo luận kỹ lưỡng
trong cuộc họp Nội các ngày hôm qua nhưng không đi đến kết luận dứt khoát nào.
Bản tường thuật chi tiết về cuộc họp, bao gồm cả các trích dẫn nguyên văn, đã
xuất hiện trên tờ *Le Monde* số ra chiều nay. Bản tin này cho biết các ông
Mayer, Auriol và Letourneau ủng hộ việc đưa vấn đề ra Liên Hợp Quốc,
trong khi ông Bidault kịch liệt phản đối phương án này. Bidault đã đề
cập đến bài báo đó với tôi và xác nhận rằng những mô tả về sự phản đối cũng như
các lập luận của ông được đăng trên tờ *Le Monde* là chính xác. Ông tỏ ý không
hài lòng về bài báo và khẳng định rằng thông tin trong đó không phải do ông
cung cấp. Điều này có lẽ đúng, vì bài báo dường như là một hình thức gây sức ép
lên Bidault từ phía những người muốn đưa vấn đề ra Liên Hợp Quốc.
Cuối cùng, Bidault cho biết ông hy vọng sẽ sớm gửi cho tôi một bản ghi
nhớ không chính thức trong vài ngày tới, trình bày quan điểm của chính phủ và các
lý do liên quan. Điều này cho thấy ông dự đoán chính phủ sẽ sớm đưa ra quyết
định. [Trang 529]
Tôi đã nghe từ các nguồn tin không chính
thức về hai lý do bổ sung có thể giải thích cho lập trường của ông Bidault:
Thứ nhất, việc đưa vấn đề ra Liên Hợp Quốc sẽ làm tổn hại uy tín của Pháp
trong khối Liên hiệp Pháp; và thứ hai, việc này sẽ tạo tiền lệ để Liên
Hợp Quốc can thiệp vào các vấn đề liên quan đến Maroc và Tunisia.
Nội dung bức điện số 5444 của Bộ
Ngoại giao cũng đã được Bộ trưởng thông báo cho ông Latournelle
vào sáng nay. Ông Latournelle cho biết các cấp chuyên viên tại Bộ
Ngoại giao hiện ủng hộ việc đưa vấn đề ra Liên Hợp Quốc, nhưng ông
Bidault lại kịch liệt phản đối.
Dillon
1. Đề ngày 29 tháng 4, tr. 526.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of
Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d253
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_529
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_526
Thân thế (các) nhân vật
Auriol, Vincent,
President of France to December 24, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_Auriol
https://www.elysee.fr/en/vincent-auriol
https://www.britannica.com/biography/Vincent-Auriol
https://www.alamy.com/stock-photo/president-vincent-auriol.html?sortBy=relevant
https://www.archontology.org/nations/france/france_state4/auriol.php
https://www.youtube.com/watch?v=KiU09z8-c-E
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1951v04p1/d156
https://turtledove.fandom.com/wiki/Vincent_Auriol
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954;
Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
Ambassador to France to January 1957; Deputy
Under Secretary of State for Economic Affairs from March 1957
C. Douglas Dillon, former Treasury secretary
and Harvard overseer
https://millercenter.org/president/kennedy/essays/dillon-1961-c-douglas-secretary-of-the-treasury
https://uspresidentialhistory.com/c-douglas-dillon/
https://en.wikipedia.org/wiki/C._Douglas_Dillon
https://millercenter.org/conversations/conversants/c-douglas-doug-dillon-bio-page
https://home.treasury.gov/about/history/prior-secretaries/c-douglas-dillon-1961-1965
President
of the Democratic Republic of Vietnam; also Chairman and General Secretary of
Dang Lao Dong, Workers’ Party of Vietnam, leader of the Vietnamese Communist Party and President of the
Democratic Republic of Vietnam until his death in 1969
French Minister in Charge of Relations with
the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner
in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
Mayer,
René,
Prime
Minister of France, January 8–June 28, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Mayer
https://www.archontology.org/nations/france/france_govt09/mayer.php
https://www.jta.org/archive/rene-mayer-former-prime-minister-of-france-dead-at-age-77
https://www.wikidata.org/wiki/Q382070
https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/mayer-rene
No comments:
Post a Comment