Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260926 CDTL DDE D725 11 Jun 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Đặc biệt Page thuộc Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Điều phối viên Phái đoàn Johnson.

20260926 CDTL DDE D725 11 Jun 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Đặc biệt Page thuộc Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Điều phối viên Phái đoàn Johnson.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d725

Google Translated

Tài liệu số 725

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Hồ sơ hội nghị, mã số lot 60 D 627, CF 303

Bản ghi nhớ của Cố vấn Đặc biệt Page thuộc Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Điều phối viên Phái đoàn Johnson.

Tuyệt mật

Geneva, ngày 11 tháng 6 năm 1954.

Sáng nay tôi đã gặp Laloy. Ông cho biết mình chưa gặp ông Bidault – người vừa mới trở về và sẽ quay lại Paris vào tối nay. Bidault sẽ tham dự phiên họp toàn thể về vấn đề Triều Tiên vào chiều nay, và tôi [Trang 1120] đề nghị rằng sẽ rất tốt nếu ông ấy và vị Tướng có thể gặp gỡ trong vài phút vào giờ giải lao.

Có vẻ như phái đoàn Pháp đánh giá rất tiêu cực về phiên họp toàn thể ngày hôm qua và tin rằng nó thể hiện sự cứng rắn hơn nữa trong lập trường của phe Cộng sản. Điều khiến họ lo ngại nhất dường như là đề nghị của phe Cộng sản – do ông Đồng đưa ra và được Molotov ủng hộ mạnh mẽ – về việc tiến hành các cuộc đàm phán chính trị song phương giữa Pháp và Việt Minh song song với các cuộc đàm phán quân sự. Ông cho rằng đề nghị này cũng có thể là một nỗ lực nhằm tác động đến dư luận Pháp; bởi lẽ nếu bị Bidault từ chối, một bộ phận dư luận Pháp sẽ cho rằng Bidault đã không tận dụng mọi cơ hội để đạt được hòa bình ở Đông Dương và vẫn tiếp tục hậu thuẫn Bảo Đại. Theo những gì Laloy nắm được, phía Pháp sẽ tiếp tục giữ vững lập trường rằng phải đạt được thỏa thuận ngừng bắn trước khi bắt đầu các cuộc thảo luận về chính trị. Ông không có ý kiến nào khác về giai đoạn thảo luận về Đông Dương của Hội nghị hay về việc kết thúc Hội nghị, vì cho rằng mọi việc phụ thuộc rất nhiều vào các động thái tại Paris vào ngày mai. Ông nghiêng về nhận định rằng Chính phủ Pháp sẽ sụp đổ, nhưng một chính phủ mới có thể được thành lập mà không có sự tham gia của Laniel và Pleven – "hai kẻ thù của nhân dân" – và có khả năng sẽ do Faure đứng đầu.

Historical Documents - Office of the Historian

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 11, 1954 (Documents 725–728)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch35

1. Document 725

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 303

Memorandum by the Special Adviser to the United States Delegation (Page) to the Coordinator of the Delegation (Johnson)

top secret

Geneva, June 11, 1954.

I saw Laloy this morning. He stated that he had not yet seen Mr. Bidault who had just returned and who was going back to Paris this evening. Bidault will attend the Korean Plenary this afternoon and I [Page 1120]suggested that it might be a good idea if he and the General could get together for a few minutes during the intermission.

It seems that the French delegation took a very dim view of yesterday’s Plenary and believed it represented even a further hardening of Communist position. What seems to distress them the most is the Communist proposal, made by Dong and strongly supported by Molotov, that bilateral political talks be carried on between the French and the Vietminhese parallel with the military talks. He felt that this proposal might also be an attempt to influence French public opinion, for if turned down by Bidault, segments of French foreign opinion would say that Bidault was not taking every opportunity to arrive at a peace in Indochina and was still backing up Bao Dai. So far as Laloy was aware, the French would continue to adhere to their position that a cease-fire must be agreed upon before political discussions were initiated. He had no other views on the Indochinese phase of the Conference or of the termination of the Conference saying that so much depended upon action in Paris tomorrow. He was inclined to think that the French Government would fall, but that a new government could be formed without Laniel and Pleven, “the two enemies of the people,” possibly headed by Faure.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d725

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1120

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Johnson, U. Alexis,

Deputy Under Secretary for Political Affairs until July 1, 1964; thereafter Deputy Ambassador to Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/U._Alexis_Johnson

https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/jfkoh-uaj-01

https://static.jfklibrary.org/cru4d15es4f84tc8k0gvftf6m45d42ja.pdf?odc=20231115181316-0500

https://adst.org/OH%20TOCs/Johnson,%20U.%20Alexis.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v24/persons

https://millercenter.org/conversations/conversants/u-alexis-alex-johnson-bio-page

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/rostow-w-w-walt-whitman

Laloy, Jean L.,

Counselor to the French Delegation at the Geneva Conference.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/index

https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4907&context=gradschool_dissertations

https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A2917358/view

https://www.bsb-muenchen.de/mikro/lit2127.pdf

https://www.clingendael.org/sites/default/files/pdfs/Diplomatic_Negotiation_Web_2015.pdf

https://cdn.angkordatabase.asia/libs/docs/FrenchSinology.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1949v03/persons

Laniel, Joseph,

Prime Minister of France until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Laniel

https://historica.fandom.com/wiki/Joseph_Laniel

https://www.nytimes.com/1975/04/11/archives/joseph-laniel-85-french-premier-minister-in-4th-republic-dies-a.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/d506

https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2885079

https://giftpals.com/events/item/the-appointment-of-joseph-laniel-as-french-premier-in-1953?srsltid=AfmBOoooj7q71wH8dLtnRJZ_VeMJo7_1wH6U33Gvj-ra2a33-m5ffujC

https://www.youtube.com/watch?v=vb77lbACA8g

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d371

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Page, Edward, Jr.,

Counselor of Embassy in France and Deputy Director for Political Affairs in the United States Mission to NATO and the European Regional Organizations; Special Adviser to the United States Delegation at the Geneva Conference.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://securityconference.org/assets/user_upload/260223_MSC_2026_List_of_Confirmed_Participants_Website.pdf

https://nsarchive.gwu.edu/sites/default/files/2022-10/frus1981-88v04.pdf

Pham Van Dong,

Prime Minister of the Democratic Republic of Vietnam

Vice President of the Council of Ministers and Acting Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of Vietnam; Head of the Delegation of the Democratic Republic of Vietnam at the Geneva Conference.

Pleven, René,

Prime Minister of France to January 1952; Minister of National Defense, March 8, 1952–June 19, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Pleven

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v06p2/d519

https://www.archontology.org/nations/france/france_govt09/pleven.php

https://www.cvce.eu/en/education/unit-content/-/unit/803b2430-7d1c-4e7b-9101-47415702fc8e/29a4e81c-c7b6-4622-915e-3b09649747b8/Resources#044f7393-6593-4d54-a6d2-fc4224aae1ae

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/persons

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_the_Armed_Forces_(France)