20260921 CDTL DDE D720 10 Jun 1954 Điện tín của Quyền Đại biện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d720
Historical Documents - Office of the Historian
Google Translated
Tài liệu 720
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
751G.00/6–1054: Điện tín của Quyền Đại biện
McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao.
Tuyệt mật
Sài Gòn, ngày 10 tháng 6 năm 1954 — 2 giờ chiều.
2714. Đồng gửi Paris
(số 967) và Geneva (số 214). Paris: gửi Đại sứ. Geneva: gửi Thứ
trưởng. Nhận định của Tướng Valluy về tình hình—như đã nêu trong điện
tín số 2527 của Bộ (gửi Geneva số Tedul 171, đồng gửi Paris số 44481)—là
cực kỳ xác đáng; thực tế là xác đáng đến mức gần như... quá mức cần thiết. Mặc
dù có một hoặc hai điểm mà chúng tôi có thể không đồng tình xét thuần túy trên
khía cạnh quân sự, tôi muốn giới hạn bình luận của mình vào các hàm ý chính trị
trong tuyên bố của Valluy. Tôi có cảm giác rằng khi thực hiện bản đánh
giá rất súc tích này theo chỉ thị, ông ấy không quá chú trọng đến các yếu tố
quân sự mà chủ yếu nhắm vào các mục tiêu chính trị. Tôi cho rằng khi phát biểu,
Valluy vừa hướng sự chú ý đến Quốc hội Pháp, vừa hướng đến vùng đồng
bằng Bắc Bộ. Tướng Ely đã hai lần tuyên bố trước mặt tôi rằng mong muốn lớn
nhất của ông là Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến này. Mới hôm qua, Tham
mưu trưởng của ông, Đại tá Brohan, cũng nhắc lại ý kiến này. Tôi
tin rằng mục đích tuyên bố của Valluy là nhằm lôi kéo chúng ta—và nếu có
thể, cả năm cường quốc khác—vào cuộc xung đột tại đây, hoặc nếu không
làm được điều đó, thì là để chuẩn bị một lý do chính đáng trước lịch sử cho một
thỏa thuận đình chiến sắp tới mà phía Pháp sẽ đề nghị với Việt
Minh.
McClintock
1. Đề
ngày 7 tháng 6, tr. 1056.↩
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 10, 1954 (Documents 715–724)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch34
1.
Document 720
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
751G.00/6–1054: Telegram
The
Chargé at Saigon (McClintock) to
the Department of State
top secret
Saigon, June 10, 1954—2 p.m.
2714. Repeated information Paris 967, Geneva 214. Paris for
Ambassador. Geneva for Under Secretary. General Valluy’s appreciation of
the situation as set out Department telegram 2527, sent
Geneva Tedul 171, repeated Paris 44481 is
exceedingly good—in fact almost too good. Although there are one or two points
to which we might take exception from purely military aspect, I desire to
confine my comment to political connotations of Valluy’s statement. I have
impression that under instructions he made this very concise evaluation less
with military considerations in mind than with political objectives in view. I
think that Valluy was looking as much at the French Parliament as he was
at the Tonkin delta when he made his speech. General Ely has twice in
my presence stated that his keenest desire is for United States to enter this
war. Only yesterday his Chief of Staff, Colonel Brohan, repeated this
comment. My belief is that purpose of Valluy statement was either to
bring us and, if possible, other five powers into conflict here or, failing
that, to prepare excuse before history for an impending armistice which French
would then request of Viet Minh.
McClintock
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d720
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1056
Thân thế (các) nhân vật
Ely, Paul, General,
French High Commissioner and Commander in Chief, French Forces in
Indochina after June 3, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89ly
https://time.com/archive/6868229/foreign-news-new-commander-for-indo-china/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d626
https://www.vietnamgear.com/Indochina1954.aspx
https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/90-8-1.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d371
https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/CMH_2/www.army.mil/cmh-pg/books/vietnam/devtrainrvn/ch1.htm
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf
McClintock, Robert,
Counselor of Embassy in Vietnam.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock
https://www.usni.org/people/robert-mcclintock
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126
https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills
https://www.nndb.com/people/689/000122323/
Valluy, Jean,
General, French Member of the NATO Standing Group in the United States
and French Representative at the Five-Power Military Conference in Washington,
June 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_%C3%89tienne_Valluy
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf
https://www.nato.int/content/dam/nato/webready/documents/Archives/tools/98-XIB.pdf
https://generals.dk/general/Valluy/Jean-Etienne/France.html
No comments:
Post a Comment