20260906 CDTL DDE D238 25 April 1953 Điện văn từ Quyền Đại biện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Thủ Tướng Tâm với Cải Cách Ruộng Đất.

20260906 CDTL DDE D238 25 April 1953 Điện văn từ Quyền Đại biện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Thủ Tướng Tâm với Cải Cách Ruộng Đất.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d238

Google Translated

Tài liệu số 238

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.00/4–2553: Điện văn từ Quyền Đại biện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Sài Gòn, ngày 25 tháng 4 năm 1953—19:00

Số 2003. Đồng gửi Paris (số 310) và Hà Nội (số 252). Tối qua, khi yêu cầu giữ kín thông tin này ở mức độ tuyệt mật, Thủ tướng Tâm cho biết các cuộc bầu cử đô thị hồi tháng Một chỉ cho thấy sự ủng hộ rất ít ỏi dành cho Bảo Đại, và chính vì lý do này mà Hoàng đế tỏ ra rất miễn cưỡng trong việc tổ chức thêm các cuộc bầu cử tại Việt Nam. Tuy nhiên, ông Tâm đề nghị tiến hành bầu cử cấp xã tại những khu vực mới giành lại được từ sự kiểm soát của Việt Minh, sau đó dự định tổ chức bầu cử cấp tỉnh như một bước trung gian thiết yếu hướng tới cuộc bầu cử toàn quốc—vốn có mục tiêu bầu ra một Quốc hội Lập hiến.

Ông Tâm sẽ lên đường đi thăm các tỉnh vào tuần tới (xem Điện tín Đại sứ quán số 1989, ngày 23 tháng 4, đồng gửi Paris số 301). Ông cho biết bất chấp ý muốn của Bảo Đại, chương trình cải cách ruộng đất của ông đã được triển khai rất tốt và khơi dậy sự nhiệt tình lớn trong dân chúng, đến mức Hoàng đế sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ký sắc lệnh cần thiết.

Ông Tâm đã nói chuyện rất thẳng thắn và mang lại cho tôi ấn tượng rõ rệt rằng ông cảm thấy ngày càng ít chịu sự chi phối của Bảo Đại.

McClintock.

1.   Bức điện ngày 23 tháng 4 năm 1953 từ Sài Gòn (không được in trong tài liệu) ghi lại cuộc trao đổi giữa Biện lý McClintock và Cheysson – cố vấn ngoại giao Pháp của Thủ tướng Tâm. (751G.00/4–2353)↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1.   Document 238

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.00/4–2553: Telegram

The Chargé at Saigon (McClintock) to the Department of State

secret

Saigon, April 25, 1953—7 p.m.

2003. Repeated information Paris 310, Hanoi 252. President last night, requesting that his information be kept most secret, said that municipal elections of January revealed but scant support for Bao Dai and that it was for this reason that Emperor is so reluctant to see further elections in Vietnam. However, Tam proposes to go ahead with village elections for areas recently restored from Viet Minh control and then intends to hold provincial elections as an essential intermediate step toward national elections, which would have object of returning a constituent assembly.

Tam leaves next week on his tour of provinces (Embtel 1989, April 23, repeated Paris 301).1 He said that irrespective of Bao Dai’s wishes his land reform program was so well launched and had aroused such popular enthusiasm that Emperor would have no choice but to sign necessary decree.

Tam spoke with extreme candor and gave me definite impression that he is feeling less and less under Bao Dai’s thumb.

McClintock

1.   Telegram 1989 from Saigon. Apr. 23, not printed, described a conversation between Chargé McClintock and Cheysson, French diplomatic adviser to President Tam. (751G.00/4–2353)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d238

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

McClintock, Robert,

Counselor of Embassy in Vietnam.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock

https://www.usni.org/people/robert-mcclintock

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126

https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills

https://www.nndb.com/people/689/000122323/

Nguyen Van Tam,

Minister of the Interior of the State of Vietnam and Acting Governor of Northern Vietnam to June 3, 1952; Prime Minister of the State of Vietnam, June 3, 1952–December 17, 1953.