20260302 CDTL HST DDE D50 5 April 1952 Điện tín của Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d50
Google Translated
Tài liệu 50
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.5/4–552: Điện tín của Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao
mật
Sài Gòn, ngày 5 tháng 4 năm 1952—3 giờ chiều
1948. Leg đề cập đến NIE-35/11 vừa nhận được. Tôi muốn ghi lại rằng ý kiến của tôi và đa số các nhà quan sát chuyên môn ở đây, bao gồm cả Tướng Brink, cho rằng ước tính này hơi bi quan quá mức. Chúng tôi không tin rằng đến giữa năm 1952, triển vọng có thể xảy ra ở Cộng đồng Quốc tế là sự suy yếu dần dần về vị thế quân sự của Pháp-Việt. Chúng tôi tin rằng lực lượng Pháp-Việt sẽ duy trì và có thể cải thiện lại vị thế hiện tại của họ so với quân Cộng sản. Bộ trưởng Anh ở đây nói với tôi rằng đó cũng là ước tính của họ. Chúng tôi nghi ngờ quân Cộng sản sẽ giành được "một số lãnh thổ" vào giữa năm. Xin lưu ý rằng ước tính trên chỉ áp dụng cho nửa đầu năm 1952, giai đoạn đã trôi qua được một nửa và cũng dựa trên giả định không hề chắc chắn rằng Trung cộng sẽ không xâm lược bằng vũ lực trong ba tháng tới.
Tôi sẽ không mạo hiểm đưa ra dự đoán nào về tình hình quân sự trong nửa cuối năm 1952 vào thời điểm này.
Heath.
1. Ngày 3 tháng 3, trang 53.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1
1. Document 50
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.5/4–552: Telegram
The Minister at Saigon (Heath) to the Department of State
secret
Saigon, April 5, 1952—3 p.m.
1948. Leg refers to NIE-35/11 just received. I desire to record that my opinion and the majority of our qualified observers here, including Gen Brink, that the estimate is slightly over-pessimistic. We do not believe that thru mid-1952 the probable outlook in IC is one of gradual deterioration of the Franco-Viets milit position. We believe that the Franco-Viets forces will maintain and possibly slightly improve their present position against the VM. The British Min here tells me that is their estimate also. We doubt the VM will make “some territorial gains” by mid-year. Pls note that above estimate extends only to first half of 1952, period which is already half over and is also based on the by no means firm supposition that Chinese will not invade in force during next three months.
I wld not at this date venture to make predictions respecting milit situation during second half 1952.
Heath.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d50
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_53
Thân thế (các) nhân vật
Chief of State of Vietnam.
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Letourneau, Jean,
French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
No comments:
Post a Comment