Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260324 CDTL GRF 29 April 1975 D271 Thông điệp từ Kissinger gửi Đại sứ Martin tại Việt Nam.

20260324 CDTL GRF 29 April 1975 D271 Thông điệp từ Kissinger gửi Đại sứ Martin tại Việt Nam.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d271

Google Translated

Tài liệu 271

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, Tháng 1 năm 1973 – Tháng 7 năm 1975

271. Thông điệp từ Kissinger gửi Đại sứ Martin tại Việt Nam.

Washington, ngày 29 tháng 4 năm 1975, 0101Z.

WH50782. 1. Tổng thống đã họp với Hội đồng An ninh Quốc gia và đã đưa ra các quyết định sau:

A. Nếu sân bay vẫn mở cửa cho các hoạt động bay của máy bay cánh cố định trong ngày hôm nay, quý vị phải tiếp tục công tác di tản những người Việt Nam thuộc nhóm rủi ro cao bằng máy bay cánh cố định. Quý vị cũng phải hoàn tất việc di tản toàn bộ nhân sự Hoa Kỳ tại Tân Sơn Nhất, cũng như toàn bộ nhân sự tại Đại sứ quán—chỉ giữ lại số lượng nhân sự tối thiểu tuyệt đối—trước khi ngày hôm nay kết thúc.

B. Mặc dù không được phép nói ra điều này, nhưng hôm nay sẽ là ngày cuối cùng—xin nhắc lại là ngày cuối cùng—của đợt di tản bằng máy bay cánh cố định từ Tân Sơn Nhất.

C. Nếu sân bay không thể sử dụng được đối với các loại máy bay cánh cố định, hoặc trở nên không thể sử dụng được trong ngày do hỏa lực của địch, quý vị phải ngay lập tức tiến hành di tản toàn bộ — xin nhắc lại là toàn bộ — người Mỹ bằng trực thăng, bao gồm cả những người đang ở tại Khu tập trung DAO lẫn Đại sứ quán; các chiến đấu cơ làm nhiệm vụ tuần tra trên không (CAP) và hỏa lực chế áp sẽ được huy động khi cần thiết trong quá trình di tản bằng trực thăng.

2. Đô đốc Gayler cũng sẽ nhận được các chỉ thị tương tự từ Bộ Quốc phòng.

3. Trân trọng.

1. Nguồn: Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Các thông điệp qua kênh mật, Hộp 3, Kênh Martin, tháng 4 năm 1975, Đi (3). Tối mật; Nhạy cảm; Khẩn cấp.↩

2. Xem Tài liệu 268.↩

3. Trong thông điệp qua kênh mật số WH50784 gửi tới ông Martin vào ngày 29 tháng 4, ông Kissinger đã bổ sung: “Chúng tôi đã xem xét yêu cầu của ông về việc giữ lại một nhóm nhân sự nhỏ, nhưng Tổng thống kiên quyết yêu cầu phải di tản toàn bộ.” (Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Các thông điệp qua kênh mật, Hộp 3, Kênh Martin, tháng 4 năm 1975, Đi, (3))↩

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

1. Document 271

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

271. Backchannel Message From the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to the Ambassador to Vietnam (Martin)1

Washington, April 29, 1975, 0101Z.

WH50782. 1. The President has met with the National Security Council2 and has made the following decisions:

A. If the airport is open for fixed-wing operations today, you are to continue the evacuation of high risk Vietnamese by fixed-wing aircraft. You are also to evacuate by the end of the day all American personnel at Tan Son Nhut as well as all but bare minimum personnel from the Embassy.3
B. While you should not say so, this will be the last repeat last day of fixed-wing evacuation from Tan Son Nhut.
C. If the airport is unusable for fixed-wing aircraft or becomes so during the day as a result of enemy fire, you are immediately to resort to helicopter evacuation of all repeat all Americans, both from the DAO compound and from the Embassy compound, fighter CAP and suppressive fire will be used as necessary in the event of helicopter evacuation.

2. Admiral Gayler will be receiving identical instructions from Defense.

3. Warm regards.

1. Source: Ford Library, National Security Adviser, Backchannel Messages, Box 3, Martin Channel, April 1975, Outgoing (3). Top Secret; Sensitive; Flash.↩

2. See Document 268.↩

3. In backchannel message WH50784 to Martin, April 29, Kissinger added: “We have studied your request to keep a small staff behind and the President insists on total evacuation.” (Ford Library, National Security Adviser, Backchannel Messages, Box 3, Martin Channel, April 1975, Outgoing, (3))↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d271

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d268

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Gayler, Noel A.,

Admiral, USN, Commander-in-Chief, Pacific Command until August 30, 1976

https://en.wikipedia.org/wiki/Noel_Gayler

http://veterantributes.org/TributeDetail.php?recordID=209

https://www.pacom.mil/About-USPACOM/USPACOM-Previous-Commanders/

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA