20260322 CDTL HST D508 3 May 1950 Điện tín từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán ở Vương quốc Anh.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d508
Google Translated
Tài liệu 508
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.5 MAP/5–350: Điện tín từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán ở Vương quốc Anh.
tuyệt mật
ưu tiên
Washington, ngày 3 tháng 5 năm 1950—7 giờ tối.
2049. Dành cho Merchant. Tổng thống vào ngày 1 tháng 5 đã phê duyệt việc phân bổ mười triệu đô la từ 303 cho Bộ Quốc phòng để trang trải chi phí vận chuyển sớm các mặt hàng viện trợ quân sự cần thiết khẩn cấp cho IC-Indochina. Cũng đã phê duyệt ba triệu đô la cho Indonesia.
Bộ Quốc phòng đã yêu cầu ngay lập tức bắt đầu hoạt động cung cấp 200.000 viên đạn 37 mm cùng 9.000 cho Quân đội Liên hiệp Pháp, gửi đến Tư lệnh Sài Gòn. Đồng thời, Bộ Quốc phòng cũng yêu cầu bắt đầu cung cấp trang thiết bị (vũ khí cá nhân) cho 12 tiểu đoàn bộ binh thuộc Quân đội Việt Nam (tách biệt với Lực lượng Liên hiệp Pháp). Bộ Quốc phòng yêu cầu ít nhất một phần trang thiết bị này, nếu có thể, được vận chuyển chung với đạn 37 mm và gửi đến Ủy ban Quân sự Cao cấp cho Quân đội Việt Nam. Như vậy, lô hàng đầu tiên sẽ bao gồm các mặt hàng cho cả Quân đội Liên hiệp Pháp và Quân đội Việt Nam. Bộ Quốc phòng chưa có lịch trình cụ thể cho ngày khởi hành của lô hàng này, nhưng Bộ Quốc phòng đã thúc đẩy hành động sớm. Viện trợ sẽ tuân theo các thỏa thuận song phương thông thường nếu Bộ Quốc phòng thấy cần thiết. Máy bay hiện đang được thảo luận giữa MAAG Paris và chính quyền Pháp. Khi đạt được thỏa thuận chung về loại máy bay và chương trình cụ thể được hình thành, Bộ Quốc phòng sẽ yêu cầu phân bổ thêm kinh phí vì 10 triệu là không đủ.
Trước những yêu cầu cung cấp thông tin về viện trợ quân sự của Mỹ cho cộng đồng tình báo từ cả Pháp và Việt Nam, Bộ Ngoại giao tin rằng thông tin trên cần được chuyển đến cả Chính phủ Pháp và Việt Nam để bảo đảm tính bảo mật.
Bộ Ngoại giao đề nghị chuyển thông tin này trong tuần này cho Đại sứ Pháp tại Washington. Đại sứ quán Mỹ tại London sẽ thông báo cho Đại sứ quán Pháp, Đại sứ quán Paris sẽ thông báo cho Chính phủ Pháp và Đại sứ quán Sài Gòn sẽ thông báo cho Cao ủy và Chính phủ Việt Nam, tùy thuộc vào ý kiến đóng góp của Đại sứ quán Mỹ, Đại sứ quán Paris và Đại sứ quán Sài Gòn.
Acheson.
1. Được lặp lại dưới dạng điện tín số 1974 gửi tới Paris và điện tín số 251 gửi tới Sài Gòn để yêu cầu hành động, và gửi tới Jakarta, Moscow, New Delhi và Bangkok để cung cấp thông tin.↩
2. Livingston T. Merchant, Phó Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Viễn Đông, là thành viên của phái đoàn Hoa Kỳ tham dự cuộc họp ba bên của các Bộ trưởng Ngoại giao tại London vào tháng 5.↩
3. Thông tin này đã được John H. Ohly, Phó Giám đốc Chương trình Hỗ trợ Quốc phòng Tương trợ, chuyển đến Thiếu tướng Lyman L. Lemnitzer, Giám đốc Văn phòng Hỗ trợ Quân sự, Bộ Quốc phòng, trong một bản ghi nhớ ngày 2 tháng 5, không được in (751G.5 MAP/5–250).↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d508
1. Document 508
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.5 MAP/5–350: Telegram
The Secretary of State to the Embassy in the United Kingdom 1
top secret
priority
Washington, May 3, 1950—7 p. m.
2049. For Merchant.2 Pres on May 1 approved allocation of ten million dols from 303 to Defense to cover current early shipment urgently needed mil aid items to IC. Also approved was three million for Indonesia.
Dept has requested Defense immed to start supply action on two hundred thousand rounds 37 mm ammunition plus 9,000 links to Army of Fr Union IC consigned Comdr in Chief Saigon. At same time Dept has requested Defense to initiate supply action equipment (less small arms) for 12 infantry battalions for the Vietnam State Army (as separate from Fr Union Forces). Dept has requested at least a part of latter equipment if at all possible be included in same shipment with 37 mm ammunition and consigned High Mil Comite for Vietnam Army.3 Thus first shipment wld contain items for both Army Fr Union and Viet Army. Defense has no timetable yet for departure date of such shipment but Dept has pushed for early action. Aid will be subject usual bilateral agreements if in view Dept those required. Airplanes now under discussion between MAAG Paris and Fr authorities. When mutual agreement is reached on airplane types and firm program emerges, Dept will request further funds be allocated since ten million insufficient.
In view requests for info on US mil aid to IC from both Fr and Viets Dept believes above info shld be communicated to both Fr and Viet Govts for their confidential info.
Dept proposes communicate this info this week to Fr Amb Wash. US Del London notify Fr Del, Emb Paris notify Fr Govt and Leg Saigon notify High Commissioner and Viet Govt subj to comments USDel, Paris Emb and Saigon Leg.
Acheson
1. Repeated as telegram 1974 to Paris and telegram 251 to Saigon for action and to Djakarta, Moscow, New Delhi, and Bangkok, for information.↩
2. Livingston T. Merchant, Deputy Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs, was a member of the United States Delegation to the May tripartite Foreign Ministers meeting at London.↩
3. This information was transmitted to Maj. Gen. Lyman L. Lemnitzer, Director of the Office of Military Assistance, Department of Defense, by John H. Ohly, Deputy Director of the Mutual Defense Assistance Program, in a memorandum of May 2, not printed (751G.5 MAP/5–250).↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d508
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment