Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260331 CDTL GRF 29 April 1975 D278 Ghi chú của Ban biên tập

20260331 CDTL GRF 29 April 1975 D278 Ghi chú của Ban biên tập

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d278

Google Translated

Tài liệu 278

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, Tháng 1 năm 1973 – Tháng 7 năm 1975

278. Ghi chú của Ban Biên tập

Đại sứ tại Việt Nam, ông Graham Martin, đã rời Sài Gòn trên một trực thăng quân sự CH–46 vào lúc 20 giờ 58 phút (giờ Z), ngày 29 tháng 4 năm 1975. Những thành viên cuối cùng thuộc Lực lượng An ninh Mặt đất của Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ đã rời khỏi Đại sứ quán vào lúc 23 giờ 46 phút (giờ Z). Trong Chiến dịch Frequent Wind—diễn ra từ 02 giờ 52 phút (giờ Z) ngày 29 tháng 4 đến 00 giờ 54 phút (giờ Z) ngày 30 tháng 4—quân đội Hoa Kỳ đã di tản 7.806 công dân Hoa Kỳ và công dân nước ngoài khỏi miền Nam Việt Nam. Chiến dịch Eagle Pull—diễn ra từ 00 giờ 30 phút (giờ Z) đến 04 giờ 18 phút (giờ Z) ngày 11 tháng 4—đã đưa 276 công dân Hoa Kỳ, công dân Campuchia và công dân của các nước thứ ba rời khỏi Phnom Penh.

(Bản ghi nhớ từ Giám đốc Bộ Tham mưu Liên quân gửi Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách Công vụ, DJSM–1480–75, ngày 25 tháng 8; Cục Lưu trữ Quốc gia, RG 218, Hồ sơ của Chủ tịch George S. Brown, Hộp 52, 820, Việt Nam, 1975) Theo báo cáo ngày 15 tháng 6 của Nhóm Đặc nhiệm Liên hiệp về Người tị nạn Đông Dương, đã có 131.399 người Campuchia và Việt Nam gia nhập hệ thống tiếp nhận người tị nạn của Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 6 năm 1975. Để xem số liệu thống kê đầy đủ, xin tham khảo tài liệu “Báo cáo của Nhóm Đặc nhiệm Liên hiệp về Người tị nạn Đông Dương trình lên Quốc hội,” đăng trên *Bản tin Bộ Ngoại giao* (Department of State Bulletin), ngày 28 tháng 7 năm 1975, các trang 133–139.

Tổng thống Ford đã đưa ra một tuyên bố ngắn gọn vào ngày 29 tháng 4, thông báo cho người dân Mỹ biết rằng ông đã ra lệnh di tản toàn bộ nhân sự Mỹ tại Sài Gòn và rằng cuộc di tản này đã hoàn tất. Để xem toàn văn, xin tham khảo ấn phẩm *Public Papers of the Presidents of the United States: Gerald R. Ford, 1975, Book I*, trang 605.

Trong một cuộc họp báo diễn ra vào ngày 29 tháng 4, Ngoại trưởng Henry Kissinger đã chỉ ra rằng “sự suy yếu của quyền hành pháp tại Hoa Kỳ—vì những lý do không liên quan đến các cân nhắc về chính sách đối ngoại”—chính là một nguyên nhân chủ yếu dẫn đến sự thất bại của Hiệp định Paris. Ông nói thêm: [Trang 948]

“Tôi cho rằng sẽ phải mất một thời gian rất dài nữa, người Mỹ mới có thể nói hay viết về cuộc chiến này với một thái độ khách quan, vô tư. Rõ ràng là cuộc chiến đã không đạt được những mục tiêu của những người khởi xướng sự can thiệp ban đầu, cũng như không đạt được mục tiêu của những người tìm cách chấm dứt sự can thiệp ấy—những người vốn mong muốn tìm được một giải pháp kết thúc mà họ cho là xứng đáng với những hy sinh đã bỏ ra. Theo tôi, việc rút ra những bài học gì từ cuộc chiến này nên được dành lại cho một dịp khác. Tuy nhiên, tôi cũng không nghĩ rằng chúng ta có thể giải quyết được vấn đề nảy sinh từ việc đã quá dễ dãi khi bước vào cuộc xung đột, bằng cách lại quá dễ dãi khi rời bỏ nó.” Để xem toàn văn, xin tham khảo *Department of State Bulletin* (Bản tin Bộ Ngoại giao), số ra ngày 19 tháng 5 năm 1975, các trang 625–633. Các đoạn trích đã được đăng trên tờ *The New York Times* vào ngày 30 tháng 4 năm 1975.

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

1. Document 278

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

278. Editorial Note

The Ambassador to Vietnam, Graham Martin, left Saigon aboard a CH–46 military helicopter at 2058Z, April 29, 1975. The last members of the U.S. Marine Corps Ground Security Force left the Embassy complex at 2346Z. During the Frequent Wind Operation, 0252Z, April 29 to 0054Z, April 30, the U.S. military evacuated 7,806 U.S. citizens and foreign nationals from South Vietnam. Operation Eagle Pull, 0030Z to 0418Z, April 11, removed 276 U.S., Cambodian, and third country nationals from Phnom Penh. (Memorandum from the Director, Joint Staff to the Assistant Secretary of Defense, Public Affairs, DJSM–1480–75, August 25; National Archives, RG 218, Records of Chairman, George S. Brown, Box 52, 820, Vietnam, 1975) According to an Interagency Task Force for Indochina Refugees report, June 15, 131,399 Cambodians and Vietnamese entered the U.S. refugee system between March and June 1975. For complete accounting, see “Report of Interagency Task Force for Indochina Refugees Transmitted to the Congress,” Department of State Bulletin, July 28, 1975, pages 133–139.

President Ford released a brief statement on April 29 informing Americans that he had ordered the evacuation of all American personnel in Saigon and that the evacuation was complete. For text, see Public Papers of the Presidents of the United States: Gerald R. Ford, 1975, Book I, page 605.

During an April 29 press conference, Secretary of State Henry Kissinger pointed to “the weakening of executive authority in the United States for reasons unconnected with foreign policy considerations” as a major cause of the failure of the Paris Agreement. He added:

[Page 948]

“I think it will be a long time before Americans will be able to talk or write about the war with some dispassion. It is clear that the war did not achieve the objectives of those who started the original involvement nor the objectives of those who sought to end that involvement, which they found on terms which seemed to them compatible with the sacrifices that had been made. What lessons we should draw from it, I think we should reserve for another occasion. But I don’t think that we can solve the problem of having entered the conflict too lightly by leaving it too lightly, either.” For full text, see Department of State Bulletin, May 19, 1975, pages 625–633. Excerpts were printed in The New York Times, April 30, 1975.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d278

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_948

Thân thế (các) nhân vật/

Brown, George S.,

General, USAF, Chairman of the Joint Chiefs of Staff from July 1, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/George_Scratchley_Brown

https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/General-George-Scratchley-Brown/

https://www.af.mil/About-Us/Biographies/Display/Article/107590/general-george-scratchley-brown/

https://www.arlingtoncemetery.net/gsbrown.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA