20260330 CDTL HST D516 10 May 1950 Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi tới Phái bộ tại Sài Gòn.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d516
Google Translated
Tài liệu 516
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.02/5–1050: Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi tới Phái bộ tại Sài Gòn.
Mật
Washington, ngày 10 tháng 5 năm 1950 — 5 giờ chiều
279. Bộ (Ngoại giao) phần nào lo ngại về khả năng Bảo Đại sẽ rời Đông Dương trong tháng này để sang thăm Pháp. Vào thời điểm đang thành lập Nội các mới, chuyến hàng viện trợ đầu tiên sắp khởi hành, việc ký kết thỏa thuận viện trợ song phương cùng các diễn biến khác, Bộ (Ngoại giao) nhận định rằng vị trí của Bảo Đại lúc này là ở lại Việt Nam; sự vắng mặt của ông có thể gây ra những tác động bất lợi cả ở trong nước Đông Dương lẫn trên trường quốc tế. Xét về mục đích tuyên truyền, điều quan trọng là Quốc trưởng phải tạo được ấn tượng rằng ông đang dốc toàn lực để giải quyết những lợi ích cấp bách của Việt Nam.
Những mục đích công bố chính thức của chuyến đi này là gì? Bộ (Ngoại giao) hy vọng rằng các mục đích đó bao gồm ý định đưa Hoàng gia trở về Việt Nam—như một minh chứng cho niềm tin của Bảo Đại vào tương lai đất nước mình—cũng như ý định thiết lập nơi cư trú lâu dài tại đó.
Quý vị có thể thảo luận một cách khéo léo những vấn đề nêu trên với ông Pignon, nếu có cơ hội thích hợp và tùy theo sự cân nhắc của quý vị.
Webb.
1. Trong bức điện số 368 ngày 19 tháng 5, ông Gullion đã nêu rõ như sau:
“Tôi cho rằng Bảo Đại nên tiếp tục giữ chức Quốc trưởng (IC) ít nhất là cho đến khi nhận được chuyến hàng viện trợ đầu tiên từ Hoa Kỳ; và trong khoảng thời gian chuyển tiếp đó, ông nên thực hiện một chương trình thanh tra về quân sự cũng như phúc lợi tại các làng xã. Tôi giả định rằng chuyến đi này có thể được gắn liền với hội nghị liên quốc gia dự kiến sẽ diễn ra tại Cannes. Xét về địa điểm tổ chức hội nghị, thành phố này tuy có một số bất lợi về mặt tuyên truyền, song tôi không cho rằng chúng ta cần phải lên tiếng bày tỏ quan điểm về vấn đề này. Ông Pignon sẽ đến vào chiều nay; tôi sẽ thảo luận vấn đề này với ông ấy và Bảo Đại ngay khi có cơ hội đầu tiên.” (751G.02/5–1950)
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 516
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.02/5–1050: Telegram
The Acting Secretary of State to the Legation at Saigon
confidential
Washington, May 10, 1950—5 p. m.
279. Dept somewhat concerned possibility Bao Dai leaving IC this month for visit Fr. At moment establishment new Cabinet, impending departure first aid shipment, conclusion bilateral aid agreement and other developments, Dept considers Bao Dai’s place is in Vietnam and absence may have deleterious effect IC and abroad. It wld seem important for propaganda purposes that Chief of State give impression devoting full effort to pressing interests Vietnam.
What are avowed purposes trip? Dept hopes they include intention bring back Imperial family to Vietnam as indication Bao Dai’s faith future his country and intention establish permanent residence there.
Foregoing may be tactfully discussed with Pignon if suitable opportunity offers and at ur discretion.1
Webb
1. In telegram 368, May 19, Gullion stated the following:
“Consider Bao Dai should remain IC at least till receipt of first US aid shipment and that in interim he should undertake program of military and village welfare inspection. Assume trip could be linked to interstate conference to be held at Cannes. As site for conference latter city has some propaganda disadvantages but do not consider we need voice opinion. Pignon arriving this afternoon and will discuss this first opportunity with him and Bao Dai.” (751G.02/5–1950)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d516
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment