Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260310 CDTL DDE D525 16 May 1954 Điện tín cuộc gặp giữa Eden và Smith tại Geneva ngày 15 tháng 5

20260310 CDTL DDE D525 16 May 1954 Điện tín cuộc gặp giữa Eden và Smith tại Geneva ngày 15 tháng 5, buổi tối: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d525

Google Translated

Tài liệu 525

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

751G.00/5–1654: Điện tín cuộc gặp giữa Eden và Smith tại Geneva ngày 15 tháng 5, buổi tối: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

tuyệt mật

chỉ dành cho người được phép xem

Geneva, ngày 16 tháng 5 năm 1954—4 giờ chiều

Dulte 72. Thông tin lặp lại Paris 279. Chỉ dành cho Bộ trưởng. Chỉ dành cho Đại sứ. Eden đến gặp tôi tối qua, rõ ràng là khá bực bội và mang theo một bản sao tờ Herald Tribune phiên bản Paris ngày thứ Bảy, 15 tháng 5, với tiêu đề bài báo của Ned Russell “Mỹ – Pháp thảo luận các điều khoản can thiệp vào xung đột Đông Dương”. Sự bực bội của ông ta dường như không phải vì chúng tôi đang tiến triển tích cực mà là vì người Anh không được thông báo, đặc biệt là vào thời điểm Thủ tướng và những người khác liên tục bị buộc phải trả lời các câu hỏi của Quốc hội liên quan đến các cuộc thảo luận năm cường quốc và quan hệ cũng như lập trường của Hoa Kỳ.

Tôi đọc cho ông ấy nghe các đoạn trích từ Deptel 4023 gửi Paris, Geneva Tedul 54 được lặp lại, và Paris gửi Department 4383, Geneva 237 được lặp lại. Ông ấy rời đi với tâm trạng dễ chịu hơn. Tuy nhiên, tôi đề nghị rằng trong những vấn đề loại này, chúng ta nên thông báo cho người Anh càng sớm càng tốt. Điều đó sẽ giúp họ đối phó với các tình huống chính trị và khuyến khích họ tiến xa hơn theo hướng của chúng ta. [Trang 816] nếu họ tin rằng chúng ta đang tạo cho họ một mức độ tin tưởng đáng kể. Sẽ có những bất đồng và đôi khi chúng ta buộc phải nói với họ rằng chúng ta sẽ tiếp tục tiến hành bất kể họ có đồng ý hay không, nhưng tôi nghĩ họ sẽ thích điều này hơn là bị bất ngờ bởi một bài báo.

Smith.

1. Đối với các điện tín 4023 gửi Paris và 4383 từ Paris, ngày 11 và 14 tháng 5, liên quan đến chính sách của Hoa Kỳ về can thiệp vào Đông Dương, xem tập xiii.↩

2. Bộ Ngoại giao trong điện tín Tedul 75, ngày 17 tháng 5, đã chỉ thị Thứ trưởng Smith rằng do các bài báo đăng trên báo chí, “chúng tôi đang thông báo chung chung cho các Đại sứ Anh và ANZUS về các cuộc đàm phán của chúng tôi với Pháp.” Bộ yêu cầu Smith báo cáo “khẩn cấp bất kỳ điểm cụ thể nào trong Tedul 54 [điện tín 4023 gửi Paris, ngày 11 tháng 5] mà ông chưa đề cập với Eden.” (751G.00/5–1654) Câu trả lời của Smith nằm trong điện tín Dulte 80, ngày 17 tháng 5, không được in. (Hồ sơ hội nghị, lô 60 D 627, CF 245). Thứ trưởng Smith báo cáo với Bộ Ngoại giao trong điện tín Dulte 76, ngày 17 tháng 5, rằng Eden đã khuyến nghị Churchill nên xử lý nhẹ nhàng tại Quốc hội các báo cáo của báo chí về các cuộc đàm phán Pháp-Mỹ về việc Mỹ can thiệp vào Đông Dương. Eden “đề nghị Thủ tướng nói rằng các cuộc đàm phán vẫn chưa bắt đầu, rằng đã có một chút sơ suất khi người Anh không được thông báo về việc các cuộc đàm phán như vậy đang được xem xét, nhưng giờ họ đã được thông báo, rằng Eden hài lòng, và ông chắc chắn rằng họ sẽ tiếp tục được thông báo.” Smith khuyến nghị rằng “chúng ta phải tiếp tục thông báo cho họ và Eden muốn việc đó được thực hiện ở đây trong khi ông ấy đang ở đây.” (751G.00/5–1754)↩

List of Abbreviations and Symbols

List of Persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 15, 1954 (Documents 518–528)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch8

1. Document 525

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

751G.00/5–1654: Telegram

Eden–Smith Meeting, Geneva, May 15, Evening: The United States Delegation to the Department of State

top secret
eyes only

Geneva, May 16, 1954—4 p.m.

Dulte 72. Repeated information Paris 279. Eyes only for the Secretary. Eyes only Ambassador. Eden came to see me yesterday evening obviously quite irritated and bringing with him a copy of the Paris edition of the Herald Tribune for Saturday, May 15, which headlined Ned Russell’s article “US–France To Discuss Terms For Intervention In Indochina Conflict”. His irritation seemed to be less because we were moving positively than because the British had not been informed, particularly at a time when the Prime Minister and others are continually being forced to answer Parliamentary questions with regard to five-power discussions and relations with and position of the United States. I read him extracts from Deptel 4023 to Paris, repeated Geneva Tedul 54, and Paris to Department 4383, repeated Geneva 237.1 He left in a more amiable frame of mind. I would suggest, however, that in matters of this kind we keep the British informed as far as possible in advance. It will assist them in meeting political situations and will encourage them to move further in our [Page 816] direction if they believe we are giving them a considerable measure of confidence. There will be disagreements and we will be obliged at times to tell them that we are going ahead whether they agree or not, but I think they would infinitely prefer this than to be surprised with a press story.2

Smith

1. For telegrams 4023 to Paris and 4383 from Paris, May 11 and 14, pertaining to U.S. policy on intervention in Indochina, see volume xiii.↩

2. The Department of State in telegram Tedul 75, May 17, instructed Under Secretary Smith that as the result of newspaper stories “we are informing British and ANZUS Ambassadors in general terms regarding our talks with French.” The Department asked Smith to report “urgently any specific points in Tedul 54 [telegram 4023 to Paris, May 11] which you did not cover with Eden.” (751G.00/5–1654) Smiths reply is contained in telegram Dulte 80, May 17, not printed. (Conference files, lot 60 D 627, CF 245)

Under Secretary Smith reported to the Department of State in telegram Dulte 76, May 17, that Eden had recommended to Churchill that he treat lightly in Parliament press reports of French-U.S. talks on U.S. intervention in Indochina. Eden “suggested Prime Minister say that talks had not yet begun, that there had been slight slip-up in British not being informed such talks were in contemplation but that they had now been informed, that Eden was satisfied, and that he was sure they would continue to be kept informed.” Smith recommended that “we must continue to keep them informed and Eden would prefer that it be done here while he is here.” (751G.00/5–1754)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d525

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_816

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Thân thế (các) nhân vật

Churchill, Sir Winston L.S.,

British Prime Minister from 1940 until 1945, and again from 1951 until April 1955

https://en.wikipedia.org/wiki/Winston_Churchill

https://www.gov.uk/government/history/past-prime-ministers/winston-churchill

https://www.britannica.com/biography/Winston-Churchill

https://artuk.org/discover/artworks/winston-l-s-churchill-18741965-mp-for-oldham-19001905-90588

https://www.christies.com/en/lot/lot-3850430

https://winstonchurchill.org/publications/finest-hour/finest-hour-176/younger-winston/

https://www.christies.com/en/lot/lot-4803557

https://www.bonhams.com/auction/27572/lot/207/churchill-winston-ls-sir-1874-1965-a-speech-by-the-prime-minister-the-right-honourable-winston-churchill-in-the-house-of-commons-august-20th-1940-london-baynard-press-1940/

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4