Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260330 CDTL GRF 29 April 1975 D277 Thông điệp từ Đại sứ Martin tại Việt Nam gửi Ông Scowcroft và Ông Gayler.

20260330 CDTL GRF 29 April 1975 D277 Thông điệp từ Đại sứ Martin tại Việt Nam gửi Ông Scowcroft và Ông Gayler.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d277

Google Translated

Tài liệu 277

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, Tháng 1 năm 1973 – Tháng 7 năm 1975

277. Thông điệp từ Đại sứ Martin tại Việt Nam gửi Ông Scowcroft và Ông Gayler.

Sài Gòn, ngày 29 tháng 4 năm 1975, 1600Z.

Cảm ơn tin nhắn của anh.

19 chuyến bay của trực thăng CH46 là sự hỗ trợ vô cùng đáng quý. Hiện tại lại đang chờ một hy vọng le lói nữa. Không có động tĩnh gì trong suốt 20 phút vừa qua. Chúng tôi cần vận tải—tôi xin nhắc lại là vận tải—tương đương 30 chuyến bay của trực thăng CH53 để có thể rút khỏi nơi này. Theo trí nhớ của tôi, một chiếc CH46 có sức tải chỉ bằng khoảng 2/5 so với một chiếc CH53. [Trang 947]

Chúng tôi vẫn cần khả năng—tôi xin nhắc lại là khả năng—đón người của 30 chuyến bay của trực thăng CH53 như đã yêu cầu trong tin nhắn trước đó của tôi.

Có vẻ như giờ đây tôi sẽ phải dành một phần của ngày 30 tháng 4 tại đây—tôi hy vọng đó sẽ chỉ là một phần rất nhỏ.

Nhưng chắc chắn là tôi không hề muốn phải đón ngày 1 tháng 5 (Mayday) tại nơi này chút nào.

Trân trọng.

1. Nguồn: Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Các thông điệp qua kênh mật, Hộp 3, Kênh Martin, tháng 4 năm 1975, Thư đến (3). Mật – Khẩn; Chỉ dành riêng cho đối tượng đặc biệt (Specat). Được chuyển tiếp tới Tướng Brown. Đây là thông điệp liên lạc cuối cùng từ Sài Gòn.↩

2. Có vẻ là sự tham chiếu đến thông điệp qua kênh mật WH50788 gửi tới Sài Gòn, ngày 29 tháng 4. Xem chú thích 3, Tài liệu 275.↩

3. Tài liệu 275. Trong thông điệp qua kênh mật WH50790 gửi tới Sài Gòn, ngày 29 tháng 4, Scowcroft đã phúc đáp: “Bộ Quốc phòng đã thông báo với tôi rằng sáu chiếc CH–53 được sử dụng để di tản khu vực DAO sẽ được điều động ngay lập tức.” (Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Các thông điệp qua kênh mật, Hộp 3, Kênh Martin, tháng 4 năm 1975, Thư đi, 3)↩

4. Ngày 1 tháng 5.↩

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

1. Document 277

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

277. Backchannel Message From the Ambassador to Vietnam (Martin) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs (Scowcroft) and the Commander in Chief, Pacific (Gayler)1

Saigon, April 29, 1975, 1600Z.

Thanks for your message.2

19 CH46 sorties are most welcome. There is now another lull. Nothing in last 20 min. We need the capacity repeat capacity of 30 CH53 sorties to get us out of here. As I recall, a CH45 has about 2/5ths the capacity of a CH53.

[Page 947]

We still need the capacity rpt capacity of the 30 CH53 sorties requested in my previous message.3

It now seems I will spend part of April 30 here—a very small part I hope.

But I sure don’t want to spend Mayday4 here.

Warm regards.

1. Source: Ford Library, National Security Adviser, Backchannel Messages, Box 3, Martin Channel, April 1975, Incoming (3). Secret Flash; Specat Exclusive. Repeated to General Brown. This is the final communication from Saigon.↩

2. Apparent reference to backchannel message WH50788 to Saigon, April 29. See footnote 3, Document 275.↩

3. Document 275. In backchannel message WH50790 to Saigon, April 29, Scowcroft responded: “DOD informed me that the six CH–53’s used in evacuating DAO compound will be made immediately available.” (Ford Library, National Security Adviser, Backchannel Messages, Box 3, Martin Channel, April 1975, Outgoing, 3)↩

4. May 1.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d277

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_947

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d275

Thân thế (các) nhân vật/

Brown, George S.,

General, USAF, Chairman of the Joint Chiefs of Staff from July 1, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/George_Scratchley_Brown

https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/General-George-Scratchley-Brown/

https://www.af.mil/About-Us/Biographies/Display/Article/107590/general-george-scratchley-brown/

https://www.arlingtoncemetery.net/gsbrown.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Gayler, Noel A.,

Admiral, USN, Commander-in-Chief, Pacific Command until August 30, 1976

https://en.wikipedia.org/wiki/Noel_Gayler

http://veterantributes.org/TributeDetail.php?recordID=209

https://www.pacom.mil/About-USPACOM/USPACOM-Previous-Commanders/

Martin, Graham A.,

Ambassador to the Republic of Vietnam (South Vietnam) from July 20, 1973, until April 29, 1975

https://www.fallofsaigon.org/orig/martin.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Martin

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_South_Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Italy

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Thailand

https://en.wikipedia.org/wiki/Representative_of_the_United_States_to_the_European_Office_of_the_United_Nations

https://history.state.gov/departmenthistory/people/martin-graham-anderson

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_South_Vietnam

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/