20260301 CDTL HST DDE D49 4 April 1952 Điện tín của Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d49
Google Translated
Tài liệu 49
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.11/4–452: Điện tín của Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao
mật
Sài Gòn, ngày 4 tháng 4 năm 1952—4 giờ chiều
1937. Thông tin được báo cáo tại Paris 660. Cao ủy lâm thời Gautier xác nhận rằng Bảo Đại sẽ có chuyến thăm Pháp kéo dài ba hoặc bốn tuần, nhưng có lẽ không phải cho đến sau khi ông Letourneau đến vào cuối tháng này. Bảo Đại cho tôi biết một mục đích của chuyến đi là để điều trị và khám bệnh. Ông ấy than phiền về chứng nhiễm trùng mắt tái phát làm suy giảm thị lực trong một hoặc hai ngày cứ sau mười ngày, bị kiết lỵ và sốt rét mãn tính thỉnh thoảng tái phát. Có lẽ có một số yếu tố tâm lý trong những lời than phiền của ông ấy.
Bảo Đại nói với Gautier rằng ông muốn có thể đến Pháp hai hoặc ba lần một năm nếu có thể mà không cần sự chú ý của công chúng. Gautier nói ông nghĩ ý tưởng đó không tồi vì nó sẽ giúp Bảo Đại liên lạc với gia đình và có lẽ dẫn đến sự cải thiện trong quan hệ với Hoàng hậu, điều này có thể dẫn đến việc Hoàng hậu trở về Việt Nam. Người Pháp và nhiều người Việt Nam cảm thấy rằng sự hiện diện của Hoàng hậu ở đây sẽ có tác động chính trị tuyệt vời, thúc đẩy Bảo Đại tham gia nhiều hoạt động công khai hơn và làm giảm ảnh hưởng của một số người trong đoàn tùy tùng của ông, những người khuyến khích ông sống ẩn dật như hiện nay. Tôi chia sẻ quan điểm này. Chính phủ mới của Bắc Việt Nam nói với tôi rằng Hoàng hậu sẽ trở về dự sinh nhật lần thứ 40 của Bảo Đại vào tháng 10 tới, nhưng có lẽ thời gian lưu trú của bà sẽ không kéo dài. Em gái của Hoàng hậu, Nữ bá tước Didelot, người đã ở đây vài tháng, nói với tôi rằng bà đã cố gắng thuyết phục "người anh rể đáng kính của mình" để Hoàng hậu và gia đình trở về.
Heath.
1. Pham Van Binh.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1
1. Document 49
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.11/4–452: Telegram
The Minister at Saigon (Heath) to the Department of State
confidential
Saigon, April 4, 1952—4 p.m.
1937. Rptd info Paris 660. Acting High Commissioner Gautier confirmed that Bao Dai will make a three or four week visit to France but presumably not until after Letourneau’s arrival later this month. Bao Dai indicated to me one purpose of the trip was for medical treatment and examination. He complains of a recurrent eye infection which impairs his sight for a day or two every ten days, of dysentery and chronic malaria which returns occasionally. There are probably some psychosomatic factors in his complaints.
Bao Dai told Gautier he wld like to be able to go two or three times a year to France if he cld go without publicity. Gautier said he thought the idea was not bad since it wld put Bao Dai in touch with his family and perhaps lead to an improvement in the relations with the Empress which might result in the latter’s return to Vietnam. The Fr and many Vietnamese feel that the presence of the Empress here wld have an excellent political effect, stimulate Bao Dai to more public activity and wld lessen the influence of certain of his entourage who encourage him in his present quasi-seclusion. I share this view. Binh1 new Govt [Gov] of North Vietnam tells me the Empress will return for Bao Dai’s 40th birthday next October but that her stay wld probably not be prolonged. The Empress sister, the Baroness Didelot who has been spending several months here tells me she has been trying to prevail on “her august brother-in-law” to have the Empress and family return.
Heath
1. Pham Van Binh.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d49
Thân thế (các) nhân vật
Chief of State of Vietnam.
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Letourneau, Jean,
French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
No comments:
Post a Comment