Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260301 CDTL DDE D516 14 May 1954 Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi phái đoàn Hoa Kỳ

20260301 CDTL DDE D516 14 May 1954 Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi phái đoàn Hoa Kỳ

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d516

Google Translated

Tài liệu 516

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/5–1454: Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi phái đoàn Hoa Kỳ

mật

ưu tiên 775.

Washington, ngày 14 tháng 5 năm 1954—8:43 chiều

Từ Bộ trưởng gửi Thứ trưởng. Nếu thấy phù hợp, xin vui lòng chuyển lời nhắn cá nhân sau đây từ tôi đến ông Bidault:

“Georges thân mến: Tôi rất vui mừng vì anh vẫn tiếp tục công việc. Tôi biết điều này tốt cho nước Pháp và cho tình hữu nghị lâu nay giữa hai nước chúng ta. Tôi nghĩ tôi có thể hiểu được những gánh nặng mà anh buộc phải gánh vác. Tôi tin tưởng rằng anh sẽ làm điều đó theo cách sẽ nâng cao uy tín của đất nước anh. Tôi hy vọng chúng ta có thể ngày càng tìm ra những cách thức hợp tác cùng có lợi trong thời điểm quan trọng này. Foster”

Dulles.

1. Do Bộ trưởng Ngoại giao soạn thảo.↩

2. Phái đoàn Hoa Kỳ đã thông báo cho Bộ trưởng Ngoại giao trong điện tín Secto 244, ngày 18 tháng 5, rằng câu thứ tư đã được sửa thành “Cách thức các ông đang làm đã góp phần rất lớn vào việc nâng cao uy tín của đất nước các ông.” (396.1 GE/5–1854)↩

3. Câu trả lời của Bidault, được chuyển đến Bộ Ngoại giao trong điện tín Dulte 87, ngày 19 tháng 5, như sau: “Cảm ơn về thông điệp thân thiện của các ông. Tôi biết các ông không hề không biết về những khó khăn cũng như những nỗ lực của chúng tôi. Tôi tin tưởng vào sự hiểu biết này và vào tình hữu nghị của chúng ta sẽ củng cố mối quan hệ mật thiết giữa hai nước, điều cần thiết cho lợi ích của tất cả mọi người.” (110.11 DU/5–1954)↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 14, 1954 (Documents 509–517)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch7

1. Document 516

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/5–1454: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation1

secret
priority

Washington, May 14, 1954—8:43 p.m.

775. For Under Secretary from Secretary. If you deem appropriate, please deliver following personal message to Bidault from me:

“Dear Georges: Am delighted that you are carrying on. I know this is good for France and for the friendship which has so long well served our two countries. I think I can appreciate the heavy burdens which you are compelled to carry. I have confidence that you will do so in a manner which will enhance the prestige of your country.2 I hope we can increasingly find ways for cooperation to mutual advantage at this critical moment. Foster”3

Dulles

1. Drafted by the Secretary of State.↩

2. The U.S. Delegation informed the Secretary of State in telegram Secto 244, May 18, that the fourth sentence had been changed to read “The way you are doing it has done much to enhance the prestige of your country.” (396.1 GE/5–1854)↩

3. Bidault’s reply, transmitted to the Department of State in telegram Dulte 87, May 19, was as follows: “Thanks for your friendly message. I know you are not unaware of either our difficulties or our efforts. I have confidence in this understanding and in our friendship to strengthen the close relations between our two countries essential for the good of all.” (110.11 DU/5–1954)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d516

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp