Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260131 CDTL GRF 10 April 1975 D219 Điện tín từ Bộ Ngoại giao gửi đến Đại sứ quán tại Việt Nam.

20260131 CDTL GRF 10 April 1975 D219 Điện tín từ Bộ Ngoại giao gửi đến Đại sứ quán tại Việt Nam.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d219

Google Translated

Tài liệu 219

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, tháng 1 năm 1973 – tháng 7 năm 1975

219. Điện tín từ Bộ Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Việt Nam

Washington, ngày 10 tháng 4 năm 1975, 2337Z.

82577. Chủ đề: Kế hoạch di tản. Gửi Đại sứ từ Bộ trưởng. Tham khảo: Saigon 4527.

1. Tôi đánh giá cao kế hoạch dự phòng được truyền đạt trong bức điện tham chiếu, đặc biệt là vì tôi nhận thấy sự phức tạp của vấn đề và áp lực công việc mà ông và nhân viên của ông đang phải đối mặt. Chúng tôi sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng kế hoạch của ông để cung cấp cho ông sự hỗ trợ tốt nhất và nhanh chóng nhất có thể.

2. Trước tình hình giao tranh tái diễn ở Quân khu 3 và Quân khu 4, và các báo cáo tình báo cho thấy Bắc Việt Nam có thể đang lên kế hoạch tấn công khu vực Sài Gòn trong thời gian tới, tôi tin rằng việc giảm thiểu sự hiện diện của Mỹ tại miền Nam Việt Nam xuống mức tối thiểu nhân lực cần thiết để thực hiện chương trình thiết yếu là vô cùng khẩn cấp. Do đó, ông nên tiến hành càng nhanh càng tốt, và với sự cân nhắc thích đáng đến mối quan hệ giữa thực tế chính trị và quân sự trong lãnh vực mà ông đã mô tả, giảm số lượng người Mỹ xuống còn khoảng 1.250 người như ông đã đề cập trong đoạn 1 (A) (B).

3. Đồng thời, cùng với những nỗ lực của ông nhằm giảm bớt số lượng nhân viên chính thức, ông nên khuyến khích cộng đồng người Mỹ không thuộc chính phủ giảm bớt số lượng bằng cách cho người thân và những nhân viên không cần thiết trở về nước.

4. Cuối cùng, trong thời gian này, chúng tôi sẽ gấp rút giải quyết các vấn đề quá phức tạp về việc di tản người Việt Nam dựa trên nghiên cứu của ông, với mục tiêu nhanh chóng đưa ra những quyết định cần thiết ở đây để hỗ trợ nỗ lực của ông.

Kissinger.

1. Nguồn: Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Hồ sơ quốc gia của Tổng thống về Đông Á và Thái Bình Dương, Hộp 21, Việt Nam, Điện tín của Bộ Ngoại giao, Từ Bộ trưởng Ngoại giao, Không phổ biến (2). Tuyệt mật; Khẩn cấp; Không phổ biến.↩

2. Đại sứ quán đã cung cấp cho Bộ Ngoại giao một kế hoạch sơ tán chi tiết trong điện tín số 4527 từ Sài Gòn, ngày 9 tháng 4. (Ibid., Gửi Bộ trưởng Ngoại giao, Không phổ biến, 3)↩

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d219

Thân thế (các) nhân vật/

Ford, Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf