Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260113 CDTL DDE D469 Geneva May 9, 1954 Điện tín từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi cho phái đoàn Hoa Kỳ.

Monday, January 12, 2026

20260113 CDTL DDE D469 Geneva May 9, 1954 Điện tín từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi cho phái đoàn Hoa Kỳ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d469

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_737

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Google Translated

Tài liệu 469

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/5–954: Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ

Mật

Ưu tiên

Washington, ngày 9 tháng 5 năm 1954—3:06 chiều

Tedul 46. Gửi Thứ trưởng từ Bộ trưởng. Liên quan đến Dulte 56.

Sau đây là bản ghi nhớ cuộc trò chuyện của tôi với Bonnet ngày 8 tháng 5:

“Tôi đã đến thăm Đại sứ Bonnet tại nhà riêng của ông ấy, vì ông ấy đang không khỏe. Chúng tôi đã nói chuyện về bài phát biểu của tôi tối hôm trước, và ông ấy đã khen ngợi bài phát biểu đó. Tôi nói rằng tôi cho rằng ông ấy đã nhận thấy sự tương đồng với tình hình ở Hàn Quốc, và ông ấy xác nhận điều đó. Tôi nói rằng đó là giới hạn mà tôi cho là khôn ngoan khi công khai đề cập đến vấn đề này, điều mà trước đây đã được làm rõ nhiều lần, đó là Hoa Kỳ sẵn sàng ngồi xuống và đàm phán với Pháp về điều mà người Pháp gọi là “quốc tế hóa” cuộc chiến và xây dựng một mối quan hệ đối tác thực sự. Tôi nói rằng, xét về tình hình hiện tại, tôi cho rằng chính phủ Pháp vẫn chưa muốn điều này. Tuy nhiên, họ có thể thay đổi ý kiến sau khi nhận thấy sự khắc nghiệt đầy đủ của các điều khoản mà phía Cộng sản có thể đưa ra. Khi đó, điều này có thể trở thành một lựa chọn đáng để xem xét. Tôi muốn người Pháp biết rằng Hoa Kỳ sẽ chấp nhận những cuộc thảo luận như vậy.”

Dulles

1. Bộ trưởng Ngoại giao soạn thảo. Được gửi lại cho Paris dưới dạng điện tín số 4002 và cho Sài Gòn dưới dạng điện tín số 2233.↩

2. Ngày 9 tháng 5, trang 737.↩

3. Để xem toàn văn bản ghi nhớ cuộc hội đàm, xem tập XIII. ↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

1. Document 469

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/5–954: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation1

secret
priority

Washington, May 9, 1954—3:06 p.m.

Tedul 46. For Under Secretary from Secretary. Re Dulte 56.2 Following is memo of my conversation with Bonnet May 8:3

“I called on Ambassador Bonnet at his residence, he being indisposed. We spoke of my speech the night before which he commended. I said I assumed that the parallel with Korea had been noted by him and he said that it had. I said that this was as far as I thought it wise to go publicly in indicating what had on many previous occasions been made clear, namely that the United States was prepared to sit down and talk with the French about what the French called “internationalizing” the war and working out a real partnership basis. I said that as far as the immediate present was concerned, I assumed that the French Government would still not want this. However, they might change their mind after the full harshness of probable Communist terms was revealed. Then this might seem to them an alternative worth exploring. I wanted the French to know that such explorations would be acceptable to the United States.”

Dulles

1. Drafted by the Secretary of State. Repeated to Paris as telegram 4002 and to Saigon as telegram 2233.↩

2. Dated May 9, p. 737.↩

3. For the text of memorandum of conversation, see volume xiii.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d469

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_737

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Thân thế (các) nhân vật

Bonnet, Henri,

French Ambassador in the United States.

https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bonnet

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bonnethl