October 21 1954 Talking Points from Premier Zhou Enlais Third Meeting with Nehru
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/96387/download
Google Translated
Ngày 21 tháng 10 năm 1954
Những điểm chính trong cuộc gặp gỡ lần thứ ba giữa Thủ tướng Chu Ân Lai và Nehru
Tài liệu này được thực hiện với sự hỗ trợ của Quỹ MacArthur
Những điểm chính trong cuộc gặp gỡ lần thứ ba giữa Thủ tướng Chu Ân Lai và Nehru, ngày 21 tháng 10 năm 1954
Nội dung chính của cuộc trò chuyện hôm nay là một loạt các câu hỏi thăm dò mà Thủ tướng Chu đã đặt ra cho [Thủ tướng Jawaharlal] Nehru.
I. Mở đầu cuộc gặp, Thủ tướng Chu hỏi thăm tình hình ở Indonesia. Sau đó, ông nói với Nehru rằng chúng tôi đã mời Thủ tướng Indonesia đến thăm Trung Quốc, nhưng Thủ tướng Indonesia muốn chúng tôi đến thăm họ trước.
Nehru nói rằng chính phủ Indonesia không ổn định, một mặt, các phần tử Hồi giáo cực đoan đang nổi loạn ở khu vực Java, mặt khác, đảng của Thủ tướng Indonesia là một đảng thiểu số và cần thành lập chính phủ liên minh với các đảng khác. Trong hai hoặc ba tuần qua, đã có một số tranh chấp giữa các bên, và không rõ liệu một chính phủ khác có xuất hiện trong vài tháng tới hay không. Do đó, Nehru kêu gọi Thủ tướng Chu không đến thăm Indonesia cho đến khi tình hình lắng dịu. Sau đó, ông đề cập rằng Hội nghị Colombo sẽ được tổ chức tại Jakarta vào khoảng ngày 28 tháng 12.
II. Thủ tướng Chu nói rằng mặc dù Ceylon đã công nhận lẫn nhau với Trung Quốc và tiếp tục giao thương với Trung Quốc, nhưng họ vẫn chưa muốn thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với chúng tôi. Thủ tướng Chu hỏi Nehru đánh giá như thế nào về những diễn biến liên quan đến vấn đề này.
Nehru đưa ra một vài nhận xét chung về Ceylon nhưng không trả lời trực tiếp câu hỏi của Thủ tướng Chu. Ông chỉ nói rằng Thủ tướng Ceylon là một địa chủ lớn có quan điểm khá bảo thủ, và không có tư tưởng bài Trung Quốc ở Ceylon, nhưng Ceylon lo ngại rằng điều này có thể làm mất lòng Hoa Kỳ.
III. Thủ tướng Chu Ân Lai nói rằng Trung Quốc sẵn sàng liên lạc với Thái Lan và chung sống hòa bình với Thái Lan theo Năm Nguyên tắc. Ông hỏi Nehru về khả năng này.
Đầu tiên, Nehru nói rằng Ấn Độ không có mối quan hệ chặt chẽ với Thái Lan; ví dụ, một phái đoàn Thái Lan gần đây đã đến Ấn Độ để thúc đẩy việc bán gạo, nhưng Ấn Độ đã không mua. Trên đường đến Trung Quốc, Nehru đã dừng chân tại Rangoon thay vì Bangkok. Trả lời câu hỏi của Thủ tướng Chu Ân Lai, Nehru nói rằng ông ước tính chúng ta sẽ không nhận được phản hồi từ Thái Lan trong thời gian tới, nhưng có thể sẽ nhận được sau.
IV. Thủ tướng Chu Ân Lai một lần nữa đề cập đến ba nước Đông Dương, nói rằng Việt Nam vẫn chưa đạt được thống nhất và hỏi liệu Ấn Độ có thiết lập quan hệ ngoại giao bình thường với Lào và Campuchia hay không.
Nehru nói rằng trong chuyến dừng chân tại Hà Nội, ông đã nói với Chủ tịch Hồ Chí Minh rằng Ấn Độ đã công nhận Việt Nam, vì Ấn Độ có một đại diện tại Hà Nội thường xuyên liên lạc với phía Việt Nam, nhưng việc Ấn Độ, nước giữ chức Chủ tịch Hội đồng Quốc tế, chính thức công nhận Việt Nam là bất tiện. Nehru cũng cho biết Ấn Độ có kế hoạch cử tổng lãnh sự đến tất cả bốn khu vực ở Đông Dương.
Nehru tiếp tục nói rằng Lào rất e ngại việc rút quân đội nước ngoài vì Hoa Kỳ đang gây áp lực lên Lào và phản đối việc rút quân Pháp, với lý do rằng lực lượng kháng chiến vẫn chưa rút lui. Nehru nói rằng thời hạn rút quân đội nước ngoài là ngày 21 tháng 11, và nếu tất cả quân đội nước ngoài được rút trước thời hạn, Lào sẽ dễ dàng đạt được sự thống nhất và điều chỉnh nội bộ hơn; nếu không, Hoa Kỳ sẽ can thiệp dưới đủ mọi lý do.
Thủ tướng Chu nói rằng chúng tôi yêu cầu mọi điều khoản của Hiệp định Geneva phải được tôn trọng, và chúng tôi luôn ủng hộ yêu cầu thống nhất của Lào, và hy vọng rằng, với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Quốc tế, Ấn Độ sẽ nỗ lực hơn nữa trong việc thúc đẩy việc thực hiện Hiệp định.
V. Thủ tướng Chu tiếp tục nêu vấn đề Triều Tiên. Ông cho biết ông đã gặp [Đại sứ V. K. Krishna] Menon trong Hội nghị Geneva. Trong cuộc họp, Thủ tướng Chu đã đưa ra các đề xuất liên quan đến các nguyên tắc, nói rằng nếu Ấn Độ đưa ra kiến nghị tại Liên Hợp Quốc, ông sẽ đề xuất tổ chức một hội nghị tương tự như Hội nghị Geneva để tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho vấn đề Triều Tiên, và việc tham gia hội nghị có thể được mở rộng. Đề xuất cụ thể của ông hiện tại là bao gồm các quốc gia trung lập ở Đông Nam Á bên cạnh mười chín quốc gia hiện có. Nếu cuộc họp không thể tổ chức trong năm nay, thì năm sau cũng được, và địa điểm tổ chức cuộc họp có thể do Liên Hợp Quốc đề xuất với tư cách là một bên. Geneva và Delhi đều sẽ được chấp nhận. Tất nhiên, để Liên Hợp Quốc đưa ra một động thái như vậy với tư cách là một bên, phải có được sự đồng ý của Trung Quốc, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và Hàn Quốc. Vào thời điểm đó, Menon đã đồng ý với ý tưởng này. Nếu Thủ tướng Nehru cho rằng thời điểm thích hợp, ông có thể xem xét đề xuất này và yêu cầu Menon nghiên cứu. Thủ tướng Chu nói rằng ông đã tham khảo ý kiến của chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và Liên Xô, cả hai đều đã đồng ý. Thủ tướng Chu cũng đề cập rằng khi ở Geneva, [Thủ tướng Anthony] Eden [của Anh] đã đích thân nói rằng nếu vấn đề Triều Tiên được thảo luận lại, Hoa Kỳ sẽ không loại trừ Trung Quốc khỏi cuộc thảo luận, và Anh cũng vậy. Thủ tướng Chu nói rằng vì Trung Quốc sẽ không bị loại trừ, nên cuộc thảo luận sẽ phải được thực hiện bên ngoài Liên Hợp Quốc, vì Trung Quốc không phải là thành viên của Liên Hợp Quốc.
Nehru nói rằng vấn đề này có hai mặt. Một mặt, cần ngăn chặn tình hình xấu đi, mặt khác, cần phải đạt được tiến triển để giải quyết vấn đề. Mặt trước là nhiệm vụ thường lệ, còn mặt sau cần chờ thời điểm thích hợp. Khi thời điểm đến, giải pháp duy nhất là tổ chức một cuộc họp khác. Về vấn đề này, có hai điều quan trọng. Thứ nhất là thời điểm, và thứ hai là nội dung sẽ được đưa ra tại cuộc họp. Về mặt thời điểm, đề xuất của Thủ tướng Chu Ân Lai là không khả thi vì Hoa Kỳ sẽ không đồng ý bất cứ điều gì trước cuộc bầu cử năm nay; do đó, tốt hơn là nên đợi đến khi cuộc bầu cử Hoa Kỳ kết thúc rồi mới quyết định hành động dựa trên tình hình hiện tại. Thứ hai, trước khi đưa ra đề xuất, cần phải tiến hành công tác chuẩn bị để thăm dò thái độ của các nước khác. Cuối cùng, Nehru nói rằng ông sẽ thông báo cho Menon về những điểm mà Thủ tướng Chu Ân Lai đã nêu và chú ý ngăn chặn tình hình xấu đi. Hơn nữa, cần phải tiến hành công tác chuẩn bị và tham khảo ý kiến các phái đoàn của các quốc gia khác, và sẽ xem xét sau cuộc bầu cử Hoa Kỳ.
Thủ tướng Chu Ân Lai nói rằng tình hình Triều Tiên có thể không xấu đi, nhưng vấn đề Triều Tiên vẫn nằm trong chương trình nghị sự của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và chúng ta cần phải chú ý. Nếu Hoa Kỳ đưa ra động thái, điều đó sẽ bất lợi. Nếu chúng ta không chuẩn bị, bản thân vấn đề nghị sự có thể sẽ xấu đi.
VI. Cuối cùng, Thủ tướng Chu Ân Lai nêu ra một số vấn đề giữa Trung Quốc và Ấn Độ.
Đầu tiên, Ấn Độ xin phép các tuyến bay của mình đi qua Hồng Kông đến Quảng Châu. Thủ tướng Chu nói rằng chúng tôi đồng ý. Bắt đầu từ tháng 1 năm sau, tất cả các chuyến bay dân dụng giữa Trung Quốc và Liên Xô sẽ do Trung Quốc khai thác, và chúng tôi hy vọng rằng trong tương lai chúng tôi có thể phát triển vận tải quốc tế chung; do đó, chúng tôi cũng xin phép mở rộng các tuyến bay của mình đến Calcutta. Có thể chúng tôi chưa thể thực hiện được điều này ngay bây giờ, nhưng miễn là cả hai bên đồng ý với những thỏa thuận công bằng như vậy, các cuộc đàm phán về kế hoạch mở rộng các tuyến bay của Ấn Độ đến Trung Quốc có thể bắt đầu.
Nehru nói rằng các thỏa thuận hàng không phải được cân nhắc kỹ lưỡng và đồng ý rằng sự đồng thuận phải đến từ cả hai phía. Ông hài lòng khi Trung Quốc đã đồng ý với yêu cầu của mình. Ông đề nghị Trung Quốc cử chuyên gia đến Ấn Độ để thảo luận về vấn đề này ngoài các kênh ngoại giao.
Thứ hai, Thủ tướng Chu nói về sự hợp tác giữa Trung Quốc và Ấn Độ trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Ví dụ, Hou Debang sẽ được mời đến Ấn Độ để hỗ trợ sản xuất xút ăn da, và chúng tôi cũng hy vọng các chuyên gia y tế Ấn Độ sẽ đến Trung Quốc. Sự hỗ trợ và hợp tác như vậy cần được tăng cường.
Nehru nói rằng ông đồng ý. Ông cũng nói rằng sinh viên Trung Quốc được chào đón đến học tại các học viện kế toán của Ấn Độ và các nhà khoa học Trung Quốc được chào đón tham gia các hội nghị khoa học thường niên vào đầu tháng 1 được tổ chức tại Ấn Độ.
VII. Nehru nói rằng ông có hai câu hỏi nhỏ.
Thứ nhất, bên cạnh việc khuyến khích trao đổi giữa Trung Quốc và Ấn Độ trên mọi lĩnh vực, các chuyến thăm lẫn nhau của công dân hai nước và việc trao đổi sách báo cũng nên được khuyến khích.
Thứ hai, những người hành hương Ấn Độ đến Tây Tạng thường phàn nàn về sự quấy rối của lính biên phòng và các quan chức cấp thấp Trung Quốc.
Nehru cũng nói về việc Nepal thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. Ông nói rằng hiện tại Hoa Kỳ không có đại sứ quán tại thủ đô Nepal và nhiệm vụ của đại sứ Hoa Kỳ tại Delhi bao gồm cả Nepal. Ông tiết lộ rằng Hoa Kỳ đã từng có kế hoạch cử một đại sứ chuyên trách đến Nepal, nhưng kế hoạch này đã bị Nepal từ chối sau lời cảnh báo từ Ấn Độ. Do đó, ông đề nghị Trung Quốc làm theo bằng cách để đại sứ của mình tại Delhi bao gồm cả Nepal để ngăn chặn Hoa Kỳ đưa ra yêu cầu tương tự một lần nữa bằng cách viện dẫn tiền lệ.
Thủ tướng Chu Ân Lai cho biết ông đồng ý rằng ngoài các chuyến thăm theo đoàn giữa Trung Quốc và Ấn Độ, cũng nên có các chuyến thăm theo cá nhân. Về việc quấy rối những người hành hương, Thủ tướng Chu Ân Lai cho biết ông sẽ có hành động khắc phục sau khi tìm ra sự thật. Về việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Nepal, Thủ tướng Chu Ân Lai cho biết, nhận thấy những khó khăn của Nepal và để tránh việc Hoa Kỳ viện dẫn tiền lệ, ông sẽ xem xét đề xuất của Thủ tướng Nehru, nhưng nếu Hoa Kỳ cử một đại sứ chuyên trách, chúng tôi cũng sẽ làm như vậy. Thủ tướng Chu Ân Lai cũng nhấn mạnh rằng việc giao tiếp của chúng tôi với các nước Đông Nam Á là nhằm tăng cường đoàn kết và thúc đẩy hòa bình, chứ không phải để gây rối.
Nehru nói rằng Hoa Kỳ đã gây ra rất nhiều rắc rối nhưng lại từ chối công nhận quy chế đặc biệt của Ấn Độ tại Nepal.
VIII. Cuối cùng, Nehru nói rằng Kashmir hy vọng Trung Quốc có thể cung cấp [không rõ nghĩa].
Thủ tướng Chu Ân Lai nói rằng việc cung cấp là hoàn toàn khả thi, vì nó sẽ có lợi cho nền kinh tế của người dân Kashmir, và Pakistan sẽ không phản đối. Thủ tướng Chu cũng nói rằng ông hy vọng Kashmir sẽ cử người sang thu hoạch hạt giống.
IX. Cuối cùng, Thủ tướng Chu xin ý kiến của Nehru về việc có nên công bố thông cáo chung cho các cuộc họp hay không.
Nehru nói rằng một thông cáo chính thức là không cần thiết và nếu thông cáo mơ hồ và chung chung thì sẽ không có ích, nhưng nếu cụ thể thì sẽ gây bất tiện. Ông dự định sẽ có bài phát biểu tại buổi họp báo.
Chu Ân Lai và Nehru thảo luận về quan hệ Trung-Ấn, cũng như quan điểm của Trung Quốc và Ấn Độ đối với Thái Lan, Indonesia, Hàn Quốc, Việt Nam và Ceylon (Sri Lanka).
Thông tin tài liệu
Nguồn
PRC FMA 204-00007-06, 51-57. Được Chen Jian thu thập và được 7Brands dịch.
Kho lưu trữ gốc
Kho lưu trữ Bộ Ngoại giao Trung Quốc (PRC FMA)
Bản quyền
Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.
Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu cấp phép sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.
Ngày bạch hóa
2015-03-20
Ngôn ngữ
Tiếng Trung Hoa
Mã số hồ sơ
121742
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/96387/download
October 21, 1954
Talking Points from Premier Zhou Enlai’s Third Meeting with Nehru
This document was made possible with support from MacArthur Foundation
Talking Points from Premier Zhou Enlai’s Third Meeting with Nehru, 21 October 1954
The main content of today’s conversation are a series of exploratory questions that Premier Zhou posed to [Prime Minister Jawaharlal] Nehru.
I. At the beginning of the meeting, Premier Zhou inquires about the situation in Indonesia. He then tells Nehru that we have invited the Indonesian Prime Minister to visit China, but the Indonesian Prime Minister wants us to visit them first.
Nehru says that the Indonesian government is unstable, as on one hand, extremist Muslims are rebelling in the Java region, while on the other hand, the Indonesian Prime Minister’s party is a minority party and needs to form a coalition government with other parties. Over the past two or three weeks, there have been some disputes among these parties, and it is not clear whether another government will emerge in the next few months. As such, Nehru urges Premier Zhou not to visit Indonesia until the situation clears up. He then mentions that the Colombo Conference will be held in Jakarta around 28 December.
II. Premier Zhou says that although Ceylon has mutual recognition with China and continues to trade with China, it is reluctant to establish formal diplomatic relations with us. Premier Zhou asks Nehru how he looks at the developments in this regard.
Nehru makes a few general remarks about Ceylon but does not respond directly to Premier Zhou’s question. He merely says that the Ceylon Prime Minister is a big landlord who has rather conservative viewpoints, and that there are no anti-Chinese sentiments in Ceylon, but that Ceylon is afraid that it may offend the US.
III. Premier Zhou says that China is willing to get in touch with Thailand and to live in peace with Thailand under the Five Principles. He asks Nehru about the possibility of this.
Nehru first says that India does not have a tight relationship with Thailand; for example, a Thai delegation recently arrived in India to promote the sale of rice, but India just would not buy it. On his way to China, Nehru had a stopover at Rangoon instead of Bangkok. In response to Premier Zhou’s question, Nehru says that he estimates that we will not get a response from Thailand anytime soon but that we may get one in a while.
IV. Premier Zhou again mentions the three countries in Indochina, saying that Vietnam has yet to achieve unification and asking whether India will establish normal diplomatic relations with Laos and Cambodia.
Nehru says that during his stopover at Hanoi, he told Chairman Ho Chi Minh that India had recognized Vietnam, as India had a representative in Hanoi who was in touch with the Vietnamese side on a daily basis, but it was inconvenient for India, which holds the chairmanship of the International Council, to give Vietnam formal recognition. Nehru also says that India plans to send consul-generals to all of the four regions in Indochina.
Nehru goes on to say that Laos has a lot of misgivings about the withdrawal of foreign troops because the US is exerting pressure on Laos and objects to the withdrawal of French troops, arguing that the resistance forces have not retreated yet. Nehru says that the deadline for the withdrawal of foreign troops is 21 November, and that if all foreign troops are pulled out before the deadline, it will be easier for Laos to achieve internal unification and adjustment; otherwise, the US will intervene under all sorts of pretexts.
Premier Zhou says that we insist that each and every clause of the Geneva Accords be honored, and that we have always supported Laos’ demand for unification and hope that, as the chairman of the International Council, India will do more in promoting the implementation of the Accords.
V. Premier Zhou goes on to bring up the Korean issue. He says that he met with [Ambassador V. K. Krishna] Menon during the Geneva Conference. During the meeting, Premier Zhou made suggestions regarding the principles, saying that if India made a motion at the UN, he would suggest holding a conference like the Geneva Conference to explore a peaceful solution to the Korea issue, and that participation in the conference could be expanded. His specific suggestion right now is to include neutral nations in Southeast Asia in addition to the existing nineteen nations. If the meeting cannot be held this year, next year will be okay, and the venue for the meeting may be proposed by the UN as one party. Geneva and Delhi will both be okay. Of course, for the UN to make such a motion as one party, the consent of China, the Democratic People’s Republic of Korea, and South Korea must be obtained. At that time, Menon agreed to this idea. If Prime Minister Nehru thinks the timing is proper, he may consider this suggestion and ask Menon to study it. Premier Zhou says that he has consulted with the governments of the Democratic People’s Republic of Korea and the Soviet Union, both of which have given consent. Premier Zhou also mentions that while in Geneva, [Prime Minister Anthony] Eden [of Britain] personally said that if the Korean issue was discussed again, the US would not exclude China from the discussion, and neither would Britain. Premier Zhou says that since China would not be excluded, the discussion would have to be made outside the UN, as China is not a member of the UN.
Nehru says that there are two sides to this issue. On one hand, the deterioration of the situation must be prevented, while on the other hand, progress must be made in order to solve the problem. The former is a routine task while the latter needs to wait for the right time. When the time comes, the only solution is to hold another meeting. In this regard, two things are important. The first is timing, and the second is what will be brought up at the meeting. As far as timing is concerned, Premier Zhou’s suggestion is not feasible because the US will not agree to anything before this year’s election; thus, it is better to wait until the US election is over and then decide what to do on the basis of where things stand. Second, before the motion is made, preparatory work must be done to test the attitude of other countries. Finally, Nehru says that he will inform Menon of the points made by Premier Zhou and pay attention to prevent the situation from deteriorating. Moreover, preparatory work must be done and the delegations of other nations consulted, and consideration will be made after the US election.
Premier Zhou says that the Korea situation may not deteriorate, but the Korean issue remains on the agenda of the UN General Assembly and we must pay attention. If the U.S. makes a motion, it will be unfavorable. If we are not prepared, the agenda item itself may deteriorate.
VI. Finally, Premier Zhou brings up several issues between China and India.
First, India asks for permission for its air routes to pass via Hong Kong to Guangzhou. Premier Zhou says that we agree. Starting from January of next year, all civil flights between China and the Soviet Union will be operated by China, and we hope that in the future we can develop joint international transportation; therefore, we also ask for permission to extend our air routes to Calcutta. We may not be able to do this for the time being, but as long as both sides agree to such equitable arrangements, negotiations can begin for India’s plans to extend its air routes to China.
Nehru says that aviation agreements must be carefully considered and agrees that consent must be mutual. He is pleased that China has agreed to his request. He suggests that China send experts to India to talk about this matter outside diplomatic channels.
Second, Premier Zhou talks about the cooperation between China and India in science and technology. For example, Hou Debang will be invited to India to help with the production of caustic soda, and we also hope that Indian health experts will come to China. Such assistance and cooperation should increase.
Nehru says he agrees. He also says that Chinese students are welcome to study at India’s accounting institutes and that Chinese scientists are welcome to take part in the annual early January science conferences held in India.
VII. Nehru says that he has two small questions.
First, in addition to encouraging exchange between China and India in all fields, mutual visits by private citizens of the two countries and the exchange of books and newspapers should also be encouraged.
Second, Indian pilgrims to Tibet often complain about harassment by Chinese border guards and low-level officials.
Nehru also talks about Nepal’s establishment of diplomatic relations with China. He says that at present the U.S. has no embassy in the Nepalese capital and that the duties of the US ambassador in Delhi cover Nepal. He reveals that the US once planned to send a dedicated ambassador to Nepal, but this plan was rejected by Nepal after the warning from India. Therefore, he suggests that China follow suit by having the duties of its ambassador in Delhi cover Nepal so as to prevent the US from raising the same request again by citing a precedent.
Premier Zhou says that he agrees that in addition to the visits by groups between China and India, there should also be visits by individuals. Regarding the harassment of pilgrims, Premier Zhou says that he will take corrective action after finding out the truth. As for the establishment of diplomatic relations with Nepal, Premier Zhou says that, taking note of Nepal’s difficulties and to prevent the US from citing a precedent, he will consider Prime Minister Nehru’s suggestion, but if the US sends a dedicated ambassador, we will do the same. Premier Zhou also points out that our communication with the Southeast Asian nations is aimed at enhancing unity and is conducive to peace, not for making trouble.
Nehru says that the US has made a lot of trouble but refuses to recognize India’s special status in Nepal.
VIII. Finally, Nehru says that Kashmir hopes that China can supply [illegible].
Premier Zhou says that the supply is totally possible, as it will benefit the economy of the people of Kashmir, and Pakistan will not object to it. Premier Zhou also says that he hopes that Kashmir will send people over to pick seeds.
IX. Finally, Premier Zhou seeks Nehru’s opinion on whether a joint communiqué should be released for the meetings.
Nehru says that a formal communiqué is not necessary and that if the communiqué is vague and general, it will not help, but if it is specific, it will cause an inconvenience. He plans to make a speech at the press conference.
Zhou Enlai and Nehru discuss Sino-Indian relations, as well as China and India's views toward Thailand, Indonesia, Korea, Vietnam, and Ceylon (Sri Lanka).
Document Information
Source
PRC FMA 204-00007-06, 51-57. Obtained by Chen Jian and translated by 7Brands.
Original Archive
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.
Original Uploaded Date
2015-03-20
Language
Record ID
121742
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/96387/download
No comments:
Post a Comment