20260120 CDTL HST D447 19 January 1950 Điện tín Đại sứ tại Thái Lan Stanton gửi Bộ trưởng Ngoại giao

20260120 CDTL HST D447 19 January 1950 Điện tín Đại sứ tại Thái Lan Stanton gửi Bộ trưởng Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d447

1.    Document 447

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.02/1–1950: Telegram

The Ambassador in Thailand (Stanton) to the Secretary of State

Google Translated

Tài liệu 447

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

751G.02/1–1950: Điện tín Đại sứ Hoa Kỳ tại Thái Lan (Stanton) gửi Bộ trưởng Ngoại giao

Mật

Bangkok, ngày 19 tháng 1 năm 1950 — 6 giờ chiều

43. Tôi tin rằng Bộ Ngoại giao đang hiểu sai về lý do cơ bản khiến Thái Lan và có lẽ cả các quốc gia Đông Nam Á khác ngần ngại công nhận Bảo Đại. Lý do cơ bản là sự căm ghét chủ nghĩa thực dân của các quốc gia này và sự phản đối của họ đối với việc tự nguyện công nhận bất kỳ chế độ nào mà theo họ là sự duy trì chế độ thuộc địa. Tôi tin rằng nếu Pháp ngay lập tức trao cho Bảo Đại nền độc lập thực sự như Hà Lan đã làm với Indonesia, thì sự ngần ngại trong việc công nhận sẽ giảm đi đáng kể. Theo tôi, cảm giác này mạnh mẽ đến mức hoàn toàn lấn át nguy cơ Hồ Chí Minh thiết lập chính phủ Cộng sản ở Đông Dương. Tôi tin rằng những lời đe dọa ngầm từ Mỹ về việc ngừng viện trợ cho các quốc gia châu Á này sẽ có ít ảnh hưởng đến suy nghĩ của họ hoặc lập trường mà họ đã đưa ra về vấn đề này.

Đã gửi cho Bộ Ngoại giao số 43, chuyển qua đường bưu điện đến Rangoon, Manila, Jakarta, New Delhi, Saigon. Bộ Ngoại giao vui lòng chuyển tiếp đến London và Paris.

Stanton

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

Indochina:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5

Policy of the United States with respect to Indochina; United States recognition of Vietnam, Laos, and Cambodia as Associated States within the French Union; the extension of United States military assistance to French Union forces; United States economic, military, and diplomatic support for the Associated States (Documents 439–607)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d447

2.    Document 447

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.02/1–1950: Telegram

The Ambassador in Thailand (Stanton) to the Secretary of State

secret

Bangkok, January 19, 1950—6 p. m.

43. I believe Department under misapprehension re basic reason for reluctance Thailand and probably other Southeast Asian countries extend recognition Bao Dai. Basic reason is detestation by these countries of colonialism and their repugnance voluntarily to recognize any regime which in their minds represents perpetuation of colonial rule. It is my belief if French forthwith granted Bao Dai real independence as Dutch have to Indos, there would be much less reluctance to extend recognition. In my opinion this feeling is so strong in their minds that it completely outweighs danger Ho Chi Minh establishing Communist Government Indo-China. I believe veiled threats from US withhold assistance these Asian countries would have little influence on their thinking or the position they have adopted on this matter.

Sent Department 43, pouched Rangoon, Manila, Jakarta, New Delhi, Saigon. Department please repeat London, and Paris.

Stanton

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d447