Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260112 CDTL Điện tín từ Đại sứ quán tại Campuchia gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ 1 April 1975 D200

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

200. Telegram From the Embassy in Cambodia to the Department of State1

Phnom Penh, April 1, 1975, 1215Z.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d200

Google Translated

200. Điện tín từ Đại sứ quán Campuchia gửi Bộ Ngoại giao

Phnom Penh, ngày 1 tháng 4 năm 1975, 12:15Z.

5859. Chỉ dành cho người có thẩm quyền.

Trợ lý Ngoại trưởng Habib từ Đại sứ quán.

Chủ đề: Tình hình quân sự hiện tại và kế hoạch E&E.

1. Theo các nguồn tin mật, chúng tôi được biết rằng địch đã quyết định tổng lực tấn công Phnom Penh. Chúng tôi được biết rằng địch sẽ điều động lực lượng từ Kompong Cham, Siem Reap và Kompong Chhnang để tận dụng bất kỳ sơ hở nào trong tuyến phòng thủ của FANK gần sân bay Pochentong. Theo các nguồn tin này, mục tiêu của địch là phong tỏa sân bay Pochentong đối với mọi hoạt động giao thông.

Pochentong Airport

11°32'42.85"N 104°50'54.71"E

20260112 cdtl Pochentong Airport

2. Đồng thời, tin tức từ thị trấn Neak Luong bên sông Mekong báo trước sự sụp đổ của tuyến phòng thủ FANK ở đó trong vài ngày tới. Tính đến thời điểm viết bức điện tín này (19 giờ ngày 1 tháng 4), tình hình ở đó rất hỗn loạn, nhưng rõ ràng là Neak Luong không thể cầm cự được lâu hơn nữa. Điều này sẽ dư thừa từ 5.000 đến 6.000 quân lính cộng sản tại vị trí đó, số quân đó có thể tăng viện cho Lữ đoàn KC số 11 và 12, vốn đang gây sức ép lên FANK ở sườn phía nam Phnom Penh.

Neak Luong

11°15'54.29"N 105°17'1.86"E

20260112 cdtl Neak Luong

3. Trong hoàn cảnh này, tôi tự hỏi liệu có nên giảm bớt số lượng người cần di tản trong vài ngày tới mà chúng ta sẽ chịu trách nhiệm trong trường hợp xảy ra cuộc rút quân Eagle Pull hay không. Tôi đặc biệt nghĩ đến những người nước ngoài làm việc trong lĩnh vực kiểm soát đạn dược, nhân viên của AID và một số nhân viên của các tổ chức tình nguyện. Tôi muốn bảo đảm với ông rằng chúng tôi sẽ tuân thủ quyết định của Bộ, nhưng tôi tin rằng chúng ta nên tận dụng các nguồn lực hiện có để giảm bớt quân số của mình trong khi vẫn còn có thể.

4. Tôi rất mong nhận được hồi đáp sớm.

Dean

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d200

1. Document 200

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

200. Telegram From the Embassy in Cambodia to the Department of State1

Phnom Penh, April 1, 1975, 1215Z.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d200

200. Telegram From the Embassy in Cambodia to the Department of State1

Phnom Penh, April 1, 1975, 1215Z.

5859. Eyes Only Assistant Secretary Habib from Ambassador. Subject: Current Military Situation and E&E Planning.

From sensitive sources we understand that the enemy has decided to make an all-out push for Phnom Penh. We understand that the enemy is going to bring in forces from Kompong Cham, Siem Reap and Kompong Chhnang in order to take advantage of any break in the FANK defense line near Pochentong Airport. According to these sources the objective of the enemy is to interdict Pochentong Airport to all traffic.

At the same time the news from the Mekong River town of Neak Luong would presage a collapse of the FANK defense there in the next few days. As of the time of writing this telegram (1900 hours April 1), the situation there is confused, but it is apparent that Neak Luong cannot hold out much longer. This would free 5,000 to 6,000 enemy troops from that site who could then reinforce the 11th and 12th KC Brigades which are already pressing FANK on the southern flank of Phnom Penh.

Under the circumstances I wonder whether it would not be prudent to reduce over the next few days the number of potential evacuees for whom we will have responsibility in the event of Eagle Pull. I am specifically thinking of third-country nationals working in the ammunition control field, AID employees and some voluntary agency workers. I would like to assure you that we will abide by the Dept’s decision, but I believe we should take advantage of following assets to thin out our ranks while we still can.

I would appreciate an early reply.

Dean

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Habib, Philip C.,

member, U.S. Delegation to the Paris Peace Talks from May 1968 until October 1971; Ambassador to Korea from September 30, 1971, until August 19, 1974; Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from September 27, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_C._Habib

https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Secretary_of_State_for_Political_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Korea

https://diplomacy.state.gov/u-s-diplomact-philip-c-habib-presidential-medal-of-freedom-winner/

https://nsuworks.nova.edu/nsudigital_forums/13/

https://www.arabamerica.com/arabamericans/philip-habib-3/

https://www.britannica.com/biography/Philip-Charles-Habib

https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/habib-philip-charles

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

Paris Peace Accords