20260129 CDTL DDE D485 11 May 1954 Bản ghi nhớ cuộc trò chuyện do Cố vấn đặc biệt Heath của Phái đoàn Hoa Kỳ ghi lại
Bản đồ VN từng khu vực
http://legacy.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/vietnam_index.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d485
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_768
Google Translated
Tài liệu 485
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/5–1154
Bản ghi nhớ cuộc trò chuyện do Cố vấn đặc biệt Heath của Phái đoàn Hoa Kỳ ghi lại
Mật
Geneva, ngày 11 tháng 5 năm 1954.
Thành phần tham dự:
Phái đoàn Campuchia: Tep Phan, Bộ trưởng Ngoại giao; Nong Kimny, Đại sứ Campuchia tại Washington; Sam Sary và Sonn San, các thành viên của phái đoàn Campuchia.
Thứ trưởng Ngoại giao, Walter Bedell Smith
Đại sứ Hoa Kỳ tại Campuchia, Donald R. Heath
Chủ đề:
Chương trình của Campuchia tại Hội nghị
Thứ trưởng Ngoại giao đã tiếp phái đoàn Campuchia và trình bày quan điểm của chúng tôi về hội nghị cho đến nay, chúc mừng ông Sary về bài phát biểu chính trị của ông trong phiên họp đầu tiên phản đối việc đề cử "Chính phủ Campuchia tự do" do phái đoàn Việt Minh đề nghị, và ông bày tỏ ý định của phái đoàn Mỹ sẽ ủng hộ những nỗ lực của Campuchia nhằm đạt được một giải pháp hòa bình công bằng. Ông đề nghị rằng, trước những tuyên truyền tiêu cực của cộng sản, phái đoàn Campuchia nên tận dụng mọi cơ hội trong hội nghị để tuyên bố nền độc lập hoàn toàn của Campuchia. Ông Tep Phan hoàn toàn đồng ý với đề nghị này.
Sau đó, ông Tep Phan trình bày chương trình của Campuchia tại hội nghị. Campuchia dự định sẽ thúc đẩy việc rút tất cả quân đội nước ngoài khỏi Campuchia, tức là rút quân xâm lược Việt Minh và các tiểu đoàn Pháp mà Chính phủ Campuchia đã mời đến để giúp chống lại quân xâm lược. Cần có một ủy ban của Liên Hợp Quốc để giám sát việc rút quân và giải giáp quân xâm lược Việt Minh, cũng như một sự bảo đảm của quốc tế chống lại sự tái xâm lược. Campuchia nhiệt liệt ủng hộ đề nghị của Ngoại trưởng Dulles về một hiệp ước phòng thủ chung cho Đông Nam Á.
Sonn San và Tep Phan sau đó nói rằng toàn bộ người dân Campuchia sẵn sàng cầm vũ khí chống lại những kẻ xâm lược nhưng không có khả năng mua được vũ khí. Tep Phan đã được nhà vua ra lệnh mua 5.000 khẩu súng trường ở Paris để mở rộng quân đội Campuchia. Vài tháng trước, họ đã đặt mua 500 khẩu súng trường quân sự từ Pháp nhưng không thể nhận được hàng. Nguồn cung cấp vũ khí thực sự duy nhất là Hoa Kỳ và họ hỏi liệu, trước những diễn biến gần đây, Hoa Kỳ có thể cung cấp viện trợ vũ khí trực tiếp cho Campuchia thay vì thông qua Pháp như trước đây hay không. Thứ trưởng Ngoại giao tuyên bố rằng quân đội Campuchia đã nhận được một lượng lớn vũ khí và thiết bị từ Hoa Kỳ thông qua Pháp, nhưng ông đồng ý rằng tình hình hiện tại đòi hỏi phải có một số thay đổi trong các thỏa thuận và ông nghĩ rằng một số thay đổi phù hợp với yêu cầu của Bộ trưởng Ngoại giao nên và có thể được thực hiện.
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
May 11, 1954 (Documents 484–492)
4. Document 485
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/5–1154
Memorandum of Conversation, by the Special Adviser to the United States Delegation (Heath)
confidential
Geneva, May 11, 1954.
Participants:
- Cambodian Delegation: Tep Phan, Foreign Minister; Nong Kimny, Cambodian Ambassador to Washington; Sam Sary and Sonn San, members of the Cambodian Delegation.
- Under Secretary of State, Walter Bedell Smith
- Ambassador to Cambodia, Donald R. Heath
Subject:
- The Cambodian Program for the Conference
The Under Secretary received the Cambodian Delegation and gave them our view of the conference to date, congratulated Sary on his [Page 768] political speech in the initial session against the candidacy of the “free Cambodian Government” proposed by the Vietminh Delegation, and he expressed the intention of the American Delegation to support Cambodian efforts to obtain an equitable peace settlement. He suggested that it would be well, in view of adverse communist propaganda, for the Cambodian Delegation to neglect no occasion during the conference to proclaim the full independence of Cambodia. Tep Phan agreed heartily with this suggestion.
Tep Phan then outlined Cambodia’s program for the conference. Cambodia intended to press for the withdrawal of all foreign troops from Cambodia, that is, the withdrawal of the Vietminh aggressors and the French battalions which the Cambodian Government had called in to help fight against the invaders. There should be a United Nations commission to oversee the withdrawal and the disarmament of the Vietminh aggressors and an international guarantee against reinvasion. Cambodia warmly sympathized with Secretary Dulles’ proposal for a mutual defense pact for Southeast Asia.
Sonn San and Tep Phan then said that the entire Cambodian population was ready to take up arms against the aggressors but were in no position to obtain armament. Tep Phan had been ordered by the king to purchase 5,000 rifles in Paris so the Cambodian army could be expanded. Several months ago they had passed an order for 500 military rifles to the French but had been unable to get delivery. The only real source of armament was the United States and they inquired whether, in view of recent developments the United States could not now give direct arms aid to Cambodia instead of through the French as heretofore. The Under Secretary stated the Cambodian army had already received a considerable quantity of arms and equipment from the United States through the French but he agreed that the present situation necessitated some alteration of arrangements and he thought some changes in line with the Foreign Minister’s request should and could be made.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d485
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_768
Thân thế (các) nhân vật
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Nong Kimny,
Cambodian Ambassador in the United States; Member of the Cambodian Delegation at the Geneva Conference.
Personal Delegate of the King of Cambodia at the Geneva Conference.
Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith
Tep Phan,
Minister of Foreign Affairs of Cambodia; Head of the Cambodian Delegation at the Geneva Conference.
No comments:
Post a Comment