20260131 CDTL HST D458 1 Febuary 1950 Điện tín Tổng Lãnh sự Abbott tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d458
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_716
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_3
Google Translated
Tài liệu 458
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
851G.02/2–150: Điện tín Tổng Lãnh sự Abbott tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao
Mật
Sài Gòn, ngày 1 tháng 2 năm 1950—3 giờ chiều
73. Các dự án có vẻ khả thi ngay lập tức tại Đông Dương theo yêu cầu trong điện tín số 42 ngày 27 tháng 1 bao gồm: Bản ghi nhớ của Bảo Đại (điện tín số 69 ngày 31 tháng 1) yêu cầu kinh phí cho:
(a) Nhà ở cho khoảng 500.000 người vô gia cư ở các thành phố lớn và các làng bị tàn phá, bao gồm xây dựng 25.000 đơn vị nhà ở với chi phí ước tính 37 triệu đô la Mỹ.
(b) Y tế và vệ sinh, bao gồm xây dựng các bệnh viện tạm thời, trạm xá, khoa sản, v.v., ở các khu vực đông dân cư, phân phát vắc-xin, thuốc men, sữa hộp, gạo, băng gạc, vải vóc, v.v., chi phí ước tính 9 triệu đô la Mỹ. Tổng lãnh sự quán dự kiến các tổ chức cứu trợ tư nhân sẽ đóng góp một nửa chi phí, phần đóng góp của Hoa Kỳ ước tính từ 3 đến 5 triệu đô la Mỹ.
(c) Viện trợ nông nghiệp khẩn cấp thông qua cung cấp dụng cụ nông nghiệp, hạt giống, gia súc kéo, vật nuôi, phân bón và có thể cả một số tư vấn kỹ thuật, cho khoảng 100.000 gia đình. Tổng chi phí ước tính 10 triệu đô la Mỹ.
Tổng lãnh sự quán đề nghị viện trợ cho sản xuất và tiếp thị lúa gạo, bao gồm mua tàu kéo và có thể cả sà lan, xây dựng [Trang 716] các nhà máy xay xát lúa gạo và các dự án nạo vét và thủy lợi, tổng chi phí ước tính 6 triệu đô la Mỹ.
Tổng chi phí ước tính từ 56 đến 58 triệu đô la Mỹ. Cần lưu ý rằng mặc dù các dự án một và hai không mang lại lợi nhuận, chúng có cơ sở đạo đức và nhân đạo vững chắc, khó bị Cộng sản tấn công và có giá trị tuyên truyền tuyệt vời đối với Hoa Kỳ và Bảo Đại, làm giảm sự bất mãn trong số những người vô gia cư, thể hiện sự quan tâm của Bảo Đại đối với người dân, trái ngược hoàn toàn với chính sách tiêu thổ kháng chiến của Việt Minh, và khơi dậy sự ủng hộ của người dân đối với chính phủ mới.
Các dự án ba và bốn được thiết kế để tăng sản lượng tối đa trong thời gian ngắn nhất với chi phí tối thiểu và bộ máy hành chính tối thiểu.
Abbott
Xem trang 3 ở trên. Ante, p. 3.↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
1. Document 458
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
851G.02/2–150: Telegram
The Consul General at Saigon (Abbott) to the Secretary of State
secret
Saigon, February 1, 1950—3 p. m.
73. Projects appearing immediately feasible in IC as requested Deptel 42 January 271 include: Bao Dai memo (Contel 69 January 31) requests funds for:
(a)
Housing estimated 500,000 persons homeless in major cities and destroyed villages involving construction 25,000 housing units estimated cost US $37 million.
(b)
Health and sanitation comprising erection temporary hospitals, infirmaries, maternity wards, etc., in congested areas, distribution vaccines, medicines, canned milk, rice, bandages, cloth, etc., estimated cost US $9 million. Consulate General anticipating participation by private relief agencies of one-half cost, US share estimated $3 to 5 million.
(c)
Emergency agricultural aid through supply farm tools, seeds, draft animals, livestock, fertilizer and perhaps some technical advice, to some 100,000 families. Total cost estimated US $10 million.
In addition Consulate General proposes aid to rice production and marketing involving purchase tow boats and possibly barges, construction [Page 716] of rice mills and to dredging and irrigation projects, total cost estimated US $6 million.
Grand total cost US $56 to 58 million. Should be noted while projects one and two nonproductive they have sound moral and humanitarian basis difficult for Communist to attack and of excellent propaganda value to US and Bao Dai allaying discontent among homeless, demonstrating concern of Bao Dai for people in striking contrast to scorched earth Viet Minh policy, and arousing popular support new government.
Projects three and four designed provide maximum increase in output in shortest period minimum cost and minimum administrative machinery.
Abbott
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d458
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_716
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_3
Thân thế (các) nhân vật
No comments:
Post a Comment