Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260129 CDTL GRF 10 April 1975 D217 Ghi chú của ban biên tập

20260129 CDTL GRF 10 April 1975 D217 Ghi chú của ban biên tập

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d217

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_787

Google Translated

Tài liệu 217

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, tháng 1 năm 1973 – tháng 7 năm 1975

217. Ghi chú của biên tập viên

Tổng thống Gerald Ford đã đánh giá lại quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ trong bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội vào ngày 10 tháng 4 năm 1975, từ 9:04 đến 10:05 tối. Phần lớn bài phát biểu của Tổng thống, được truyền hình trực tiếp đến toàn quốc, liên quan đến Đông Dương. Ông bắt đầu: “Một thảm kịch nhân loại to lớn đã xảy ra với những người bạn của chúng ta ở Việt Nam và Campuchia.” “Cơ hội cho một nền hòa bình lâu dài sau khi người lính chiến đấu cuối cùng của Mỹ rời khỏi Việt Nam vào năm 1973 dựa trên hai tiền đề được công bố công khai: thứ nhất, nếu cần thiết, Hoa Kỳ sẽ giúp duy trì các điều khoản của Hiệp định Paris mà họ đã ký hai năm trước, và thứ hai, Hoa Kỳ sẽ cung cấp viện trợ kinh tế và quân sự đầy đủ cho miền Nam Việt Nam.” Tổng thống kết luận rằng Hoa Kỳ đã thất bại trên cả hai phương diện; trong khi đó, Bắc Việt Nam đã “vi phạm một cách có hệ thống lệnh ngừng bắn và các điều khoản khác của thỏa thuận đó.” Tổng thống tiếp tục: “Trước tình hình này, Hoa Kỳ – bị giằng xé bởi những cảm xúc của một thập kỷ chiến tranh – đã không thể phản ứng. Chúng ta đã tự tước bỏ khả năng thực thi thỏa thuận bằng luật pháp, do đó tạo cho Bắc Việt Nam sự đảm bảo rằng họ có thể vi phạm thỏa thuận đó mà không bị trừng phạt. [Trang 787]

Tiếp theo, chúng ta đã giảm viện trợ kinh tế và vũ khí cho miền Nam Việt Nam. Cuối cùng, chúng ta đã báo hiệu sự miễn cưỡng ngày càng tăng của mình trong việc hỗ trợ bất kỳ quốc gia nào đang đấu tranh để sinh tồn.” Sau khi Tổng thống Ford xem xét các lựa chọn của Hoa Kỳ, ông đã yêu cầu Quốc hội phê chuẩn 722 triệu đô la viện trợ quân sự và 250 triệu đô la viện trợ kinh tế và nhân đạo cho miền Nam Việt Nam không muộn hơn ngày 19 tháng 4. Ông nói: “Lòng nhân đạo căn bản đòi hỏi chúng ta phải làm mọi điều trong khả năng của mình để giảm bớt nỗi khổ đau của cuộc khủng hoảng nhân đạo to lớn đã xảy ra với người dân Việt Nam.” Đối với Campuchia, Ford kết luận: “Vào tháng Giêng, tôi đã yêu cầu cung cấp lương thực và đạn dược cho những người Campuchia dũng cảm, và tôi rất tiếc phải nói rằng, tính đến tối nay, có thể đã quá muộn.” Để xem toàn văn, vui lòng tham khảo Tài liệu công khai của các Tổng thống Hoa Kỳ: Gerard R. Ford, năm 1975, Tập I, trang 459–473.

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

Note on U.S. Covert Actions

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note

Vietnam, January 1973–July 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1

Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)

1. Document 217

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

217. Editorial Note

President Gerald Ford surveyed United States foreign relations during an address to a Joint Session of Congress on April 10, 1975, 9:04–10:05 p.m. The preponderance of the President’s speech, televised to a national audience, concerned Indochina. “A vast human tragedy has befallen our friends in Vietnam and Cambodia,” he began. “The chances for an enduring peace after the last American fighting man left Vietnam in 1973 rested on two publicly stated premises: first, that if necessary, the United States would help sustain the terms of the Paris accords it signed two years ago, and second, that the United States would provide adequate economic and military assistance to South Vietnam.” The President concluded that the United States had failed on both counts; the North Vietnamese, meanwhile, had “systematically violated the cease-fire and other provisions of that agreement.” The President continued: “In the face of this situation, the United States—torn as it was by the emotions of a decade of war—was unable to respond. We deprived ourselves by law of the ability to enforce the agreement, thus giving North Vietnam assurance that it could violate that [Page 787] agreement with impunity. Next, we reduced our economic and arms aid to South Vietnam. Finally, we signaled our increasing reluctance to give any support to that nation struggling for its survival.” After President Ford reviewed U.S. options, he asked Congress to appropriate $722 million in military assistance and $250 million in economic and humanitarian aid to South Vietnam no later than April 19. “Fundamental decency,” he said, “requires that we do everything in our power to ease the misery and the pain of the monumental human crisis which has befallen the people of Vietnam.” As for Cambodia, Ford concluded: “In January, I requested food and ammunition for the brave Cambodians, and I regret to say that, as of this evening, it may soon be too late.” For full text, see Public Papers of the Presidents of the United States: Gerard R. Ford, 1975, Book I, pages 459–473.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d217

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_787

Thân thế (các) nhân vật/

Ford, Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford