Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260201 CDTL HST D459 2 Febuary 1950 Việc Hoa Kỳ công nhận Việt Nam Lào và Campuchia độc lập

20260201 CDTL HST D459 2 Febuary 1950 Việc Hoa Kỳ công nhận Việt Nam Lào và Campuchia độc lập

***

Trong tài liệu nầy cho thấy Pháp đã trao quyền độc lập cho Quốc gia Việt Nam trong Liên hiệp Pháp vào ngày 8 tháng 3 năm 1949.

Tổng thống Harry S. Truman cũng phê duyệt và công nhận vào ngày 3 tháng 2 năm 1950.

Cộng sản giặc Hồ đã dùng ngày 8 tháng 3 năm 1949 nầy làm ngày “phụ nữ Việt Nam” để xóa đi nền độc lập của Quốc Gia Việt Nam mà Pháp đã trao trả lại cho Quốc trưởng Bảo Đại.

***

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d459

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_717

Google Translated

Tài liệu 459

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, năm 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

751G.02/2–350

Bản ghi nhớ của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Tổng thống

Mật

Washington, ngày 2 tháng 2 năm 1950.

Bản ghi nhớ gửi Tổng thống

Chủ đề: Việc Hoa Kỳ công nhận Việt Nam, Lào và Campuchia

1. Ngày 29 tháng 1, Quốc hội Pháp (Hạ viện) đã phê chuẩn với đa số phiếu áp đảo (396 phiếu thuận - 193 phiếu chống) dự luật, trên thực tế, đã thiết lập Việt Nam, Lào và Campuchia thành các quốc gia tự trị trong Liên hiệp Pháp. Phe đối lập bao gồm 181 phiếu của Đảng Cộng sản và chỉ có 12 phiếu từ các đảng khác. Hội đồng Cộng hòa (Thượng viện) dự kiến sẽ thông qua dự luật với tỷ lệ phiếu tương tự vào khoảng ngày 3 tháng 2. Chữ ký của Tổng thống Auriol dự kiến sẽ được ký ngay sau đó.

2. Các bước lập pháp và chính trị mà Pháp đã thực hiện sẽ biến các khu vực trước đây được cai trị như các vùng bảo hộ hoặc thuộc địa thành các quốc gia trong Liên hiệp Pháp, với quyền tự chủ lớn hơn đáng kể so với trước đây. Chính phủ Pháp đã tuyên bố rằng họ hy vọng sẽ trao quyền độc lập lớn hơn cho ba quốc gia này khi tình hình an ninh ở Đông Dương cho phép, và khi các chính phủ mới thành lập có khả năng quản lý các khu vực này sau khi quân đội Pháp rút lui.

3. Tại Lào và Campuchia không có phong trào mạnh mẽ nào chống lại chính phủ, và các chính phủ này tương đối ổn định. Tuy nhiên, [Trang 717] Việt Nam đã trở thành chiến trường kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ hai, nơi diễn ra cuộc xung đột giữa các đảng phái chính trị và lực lượng quân sự đối lập. Hồ Chí Minh, người dưới nhiều bí danh khác nhau, đã là một điệp viên cộng sản ở nhiều nơi trên thế giới từ năm 1925 và đã giành quyền lãnh đạo phong trào dân tộc chống Pháp vào năm 1945. Sau khi không đạt được thỏa thuận với Pháp về việc thành lập một nhà nước tự trị của Việt Nam, ông đã rút lực lượng của mình vào rừng núi và vùng đồi núi của Việt Nam và liên tục quấy rối quân Pháp kể từ đó. Lực lượng của ông ước tính khoảng 75.000 người có vũ trang, và có lẽ cùng số lượng người không vũ trang. Trụ sở chính của ông hiện chưa được biết.

Những nỗ lực phản công của Pháp bao gồm, về mặt quân sự, việc triển khai khoảng 130.000 quân, trong đó khoảng 50.000 người là người bản địa phục vụ tự nguyện, lính thuộc địa châu Phi, và một lực lượng nòng cốt gồm quân đội Pháp và các đơn vị thuộc Quân đoàn Lê dương nước ngoài. Chiến thuật du kích của Hồ Chí Minh nhằm mục đích ngăn chặn Pháp kiểm soát Việt Nam. Ngày 8 tháng 3 năm 1949, Tổng thống Pháp đã ký một thỏa thuận với Bảo Đại với tư cách là Quốc trưởng, trao quyền độc lập trong Liên hiệp Pháp cho Chính phủ Việt Nam. Các thỏa thuận tương tự cũng được ký kết với Quốc vương Lào và Quốc vương Campuchia.

Những diễn biến gần đây bao gồm các chiến thắng của Trung Cộng, đưa quân đội của họ đến biên giới Đông Dương; Trung cộng (ngày 18 tháng 1) và Liên Xô (ngày 30 tháng 1) công nhận Hồ Chí Minh là người đứng đầu cầm quyền hợp pháp của Việt Nam.

4. Việc Hoa Kỳ công nhận ba chính phủ hợp pháp của Việt Nam, Lào và Campuchia dường như là điều cần thiết và phù hợp với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ vì một số lý do. Trong số đó có: khuyến khích nguyện vọng quốc gia dưới sự lãnh đạo phi cộng sản của các dân tộc thuộc địa ở Đông Nam Á; thiết lập các chính phủ phi cộng sản ổn định ở các khu vực giáp ranh với Trung cộng; hỗ trợ một quốc gia thân thiện cũng là thành viên ký kết Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương; và thể hiện sự không hài lòng với các chiến thuật của cộng sản rõ ràng nhằm mục đích cuối cùng là thống trị châu Á, hoạt động dưới vỏ bọc chủ nghĩa dân tộc bản địa.

Với sự chấp thuận của ngài, Bộ Ngoại giao đề nghị Hoa Kỳ công nhận Việt Nam, Lào và Campuchia, sau khi Chính phủ Pháp phê chuẩn.

Dean Acheson

1. Văn bản gốc có ghi chú bên lề: “Được Harry S Truman phê duyệt ngày 3 tháng 2 năm 1950.”↩

2. Vincent Auriol, Tổng thống Pháp.↩

3. Việc phê chuẩn của Pháp được hoàn tất vào ngày 2 tháng 2.↩

4. Sisavang Vong.↩

5. Norodom Sihanouk. ↩

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

Indochina:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5

Policy of the United States with respect to Indochina; United States recognition of Vietnam, Laos, and Cambodia as Associated States within the French Union; the extension of United States military assistance to French Union forces; United States economic, military, and diplomatic support for the Associated States (Documents 439–607)

4. Document 459

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.02/2–350

Memorandum by the Secretary of State to the President 1

restricted

Washington, February 2, 1950.

Memorandum for the President

Subject: U.S. Recognition of Vietnam, Laos and Cambodia

The French Assembly (Lower House) ratified on 29 January by a large majority (396–193) the bill which, in effect, established Vietnam, Laos and Cambodia as autonomous states within the French Union. The opposition consisted of 181 Communist votes with only 12 joining in from other parties. The Council of the Republic (Senate) is expected to pass the bills by the same approximate majority on or about February 3. President Auriol’s2 signature is expected to follow shortly thereafter.3

The French legislative and political steps thus taken will transform areas which were formerly governed as Protectorates or Colonies into states within the French Union, with considerably more freedom than they enjoyed under their prior status. The French Government has indicated that it hopes to grant greater degrees of independence to the three states as the security position in Indochina allows, and as the newly formed governments become more able to administer the areas following withdrawal of the French.

Within Laos and Cambodia there are no powerful movements directed against the governments, which are relatively stable. However, [Page 717] Vietnam has been the battleground since the end of World War II of conflicting political parties and military forces. Ho Chi Minh, who under various aliases, has been a communist agent in various parts of the world since 1925 and was able to take over the anti-French nationalist movement in 1945. After failing to reach agreement with the French regarding the establishment of an autonomous state of Vietnam, he withdrew his forces to the jungle and hill areas of Vietnam and has harassed the French ever since. His followers who are estimated at approximately 75,000 armed men, with probably the same number unarmed. His headquarters are unknown.

The French counter efforts have included, on the military side, the deployment of approximately 130,000 troops, of whom the approximately 50,000 are local natives serving voluntarily, African colonials, and a hardcore made up of French troops and Foreign Legion units. Ho Chi Minh’s guerrilla tactics have been aimed at denying the French control of Vietnam. On March 8, 1949 the French President signed an agreement with Bao Dai as the Head of State, granting independence within the French Union to the Government of Vietnam. Similar agreements were signed with the King of Laos4 and the King of Cambodia.5

Recent developments have included Chinese Communist victories, bringing those troops to the Indochina border; recognition of Ho Chi Minh as the head of the legal Government of Vietnam by Communist China (18 January) and by Soviet Russia (30 January).

Recognition by the United States of the three legally constituted governments of Vietnam, Laos and Cambodia appears desirable and in accordance with United States foreign policy for several reasons. Among them are: encouragement to national aspirations under non-Communist leadership for peoples of colonial areas in Southeast Asia; the establishment of stable non-Communist governments in areas adjacent to Communist China; support to a friendly country which is also a signatory to the North Atlantic Treaty; and as a demonstration of displeasure with Communist tactics which are obviously aimed at eventual domination of Asia, working under the guise of indigenous nationalism.

Subject to your approval, the Department of State recommends that the United States of America extend recognition to Vietnam, Laos and Cambodia, following ratification by the French Government.

Dean Acheson

1. The source text bears the marginal notation: “Approved Harry S Truman Feb. 3, 1950.”↩

2. Vincent Auriol, President of France.↩

3. French ratification was completed on February 2.↩

4. Sisavang Vong.↩

5. Norodom Sihanouk.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d459

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_717

Thân thế (các) nhân vật

Harry S. Truman

https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman