Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260113 CDTL HST D440 7 January 1950 Thư ký Bộ Ngoại giao tại Đại sứ quán ở Philippines

Anh đã thông báo cho Pháp rằng sau hội nghị Colombo, họ dự định công nhận trên thực tế Việt Nam là một quốc gia liên kết của Liên minh Pháp, nâng cấp chức vụ Tổng lãnh sự của họ tại Sài Gòn lên cấp Bộ trưởng, tuy nhiên không thành lập ngay lập tức Đại sứ quán. Đại sứ quán Pháp tại đây đã thông báo cho Bộ Ngoại giao rằng chắc chắn Canada, Úc và rất có thể Nam Phi và Ceylon sẽ cùng với Anh công nhận trên thực tế sau Hội nghị Colombo.

Bộ Ngoại giao hiểu rằng Bevin sẽ cố gắng trong Hội nghị Colombo để thuyết phục các quốc gia Khối Thịnh vượng chung khác thực hiện hành động tương tự.

Về phía mình, Bộ Ngoại giao dự định mở rộng quan hệ với Việt Nam như một quốc gia liên kết của Liên minh Pháp, với một hình thức công nhận nào đó sau khi Quốc hội Pháp phê chuẩn các thỏa thuận ngày 8 tháng 3. Hình thức công nhận chính xác hiện đang được nghiên cứu. Bộ hy vọng rằng việc công nhận này có thể được thực hiện trước hoặc đồng thời với một tuyên bố công khai "tự nguyện" của chính phủ Pháp về những ý định tự do đối với sự phát triển tương lai của Việt Nam. Vui lòng xác định thái độ của chính phủ mà bạn được bổ nhiệm đối với việc công nhận chính phủ Bảo Đại ở Việt Nam. Khi tiếp cận vấn đề này, bạn có thể chỉ ra hành động dự kiến của Anh, mà thông tin hiện tại cho thấy sẽ được một số quốc gia Khối Thịnh vượng chung khác noi theo. Bạn nên nhấn mạnh rằng sự thành công của chế độ Bảo Đại là lựa chọn duy nhất rõ ràng hiện nay để tránh sự thống trị của cộng sản ở Đông Dương, trong trường hợp đó Philippines sẽ phải đối mặt với các lực lượng nguy hiểm trên lục địa châu Á ở phía đông và đông bắc. Bạn nên nói thêm rằng Bộ hy vọng rằng chính phủ mà bạn được bổ nhiệm sẽ thấy phù hợp để công nhận chính phủ Bảo Đại ở Việt Nam dưới một hình thức nào đó.

Thông báo cho bạn, Bộ Ngoại giao mong muốn rằng việc công nhận của Anh, Khối Thịnh vượng chung và càng nhiều quốc gia Nam Á và các quốc gia khác càng tốt sẽ diễn ra trước khi Hoa Kỳ công nhận.

Acheson

Top of Form

Bottom of Form

1. Document 440

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.02/1–750: Telegram

The Secretary of State to the Embassy in the Philippines 1

secret

Washington, January 7, 1950—1 p. m.

22. Fr indicate they expect Assembly ratification Mar 8 Agreements2 probably latter half Jan.

Brit have informed Fr that after Colombo conference3 plan extend de facto recognition to Vietnam as associated state Fr Union, raising rank their Consul General, Saigon, to Minister without, however immediately establishing Legation. Fr Emb here has informed Dept that surely Canada, Australia and very probably South Africa and Ceylon will accompany UK in de facto recognition after Colombo Conference.

Dept understands that Bevin4 will attempt during Colombo Conference to influence other Commonwealth nations to take similar action.

On its part Dept planning extend Vietnam as associated state Fr Union some form recognition after Assembly ratification Mar 8 accords. Exact form recognition now under study. Dept hopes that such recognition can be preceded by or synchronized with a “spontaneous” [Page 692] Fr official public statement of liberal intentions for future evolution Vietnam. Pls ascertain attitude re recognition Bao Dai’s Vietnam of Government to which you are accredited. In making such approach you may point out prospective action UK which current info indicates will be followed by several other Commonwealth nations. You should emphasize that the success of Bao Dai regime is only apparent present alternative to Commie domination of Indochina, in which event Phils would find themselves facing dangerous forces on Asiastic mainland to east and north east. You shld add that Dept hopes that govt to which you accredited see fit accord Bao Dai regime Vietnam some form of recognition.

For your info only, Dept desires that recognition by UK, Commonwealth and as many south Asian and other nations as possible precede US recognition.

Acheson

1. Sent to Manila as 22, Jakarta as 19, and Bangkok as 18 for action; repeated to Saigon as 4 and Paris as 66 for information; and sent to London as 81 with instructions that the Embassy inform the Foreign Office of United States action respecting the Government of the Philippines.↩

2. Reference is to the Agreement between France and Viet-Nam embodied in an exchange of letters between Vincent Auriol, President of France, and Bao Dai, March 8, 1949. For the text of this agreement regulating relations between the two states, see France, Direction de la Documentation, Notes et Etudes Documentaires, No. 1147 (June 20, 1949), pp. 3–14, or Margaret Carlyle, ed., Documents on International Affairs, 1949–1950 (London: Oxford University Press, 1953), pp. 596–606. An English translation of the major portion of the agreement appears in Allan W. Cameron, ed., Viet-Nam Crisis: A Documentary History, volume i: 1940–1956 (Ithaca: Cornell University Press, 1971), pp. 120–129.↩

3. Reference is to the meeting of the Foreign Ministers of the British Commonwealth nations which convened at Colombo, Ceylon, on January 9, 1950. For documentation on United States interest in the conference, see pp. 1 ff.↩

4. Ernest Bevin, British Secretary of State for Foreign Affairs.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d440

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_692

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms