Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260527 CDTL HST D574 19 October 1950 Bản ghi nhớ của Thứ trưởng Matthews gửi Bộ trưởng Ngoại giao. Viện trợ từ Hoa Kỳ.

Tuesday, May 26, 2026

20260527 CDTL HST D574 19 October 1950 Bản ghi nhớ của Thứ trưởng Matthews gửi Bộ trưởng Ngoại giao. Viện trợ từ Hoa Kỳ.

20260527 CDTL HST D574 19 October 1950 Bản ghi nhớ của Thứ trưởng Matthews gửi Bộ trưởng Ngoại giao.Viện trợ từ Hoa Kỳ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d574

Google Translated

Tài liệu 574

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

Hồ sơ PSA: Lô 54D190

Bản ghi nhớ của Thứ trưởng Ngoại giao Matthews phụ trách các vấn đề Chính trị gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

Mật

[Washington,] ngày 19 tháng 10 năm 1950.

Các đại diện của FE, EUR, S/P, cũng như các Đại sứ Jessup và Bruce, đã đồng ý rằng tình hình quân sự tại Đông Dương đang trở nên nghiêm trọng đến mức đòi hỏi Chính phủ Hoa Kỳ phải dành sự ưu tiên cao nhất để giải quyết.

Theo sự thỏa thuận của những cá nhân được nêu tên ở trên, quý vị được đề nghị gặp Tướng Marshall (quý vị nên mời cùng tham dự các Bộ trưởng Lục quân, Hải quân và Không quân) để thúc giục ông điều động tới Đông Dương – bằng đường không nếu có thể – tất cả những hạng mục trong các khuyến nghị Melby–Erskine mà hiện có sẵn tại Chiến trường Triều Tiên. Chúng tôi đặc biệt [Trang 901] quan tâm về việc các máy bay (15 chiếc oanh tạc cơ B–26) cần được điều động bay thẳng từ Chiến trường Triều Tiên, thay vì phải chờ đợi nguồn cung cấp đến từ tuyến vận tải Mỹ–Triều Tiên như nội dung mà [chúng tôi?] đã thông báo cho phía Pháp vào thứ Sáu vừa qua. Chúng tôi không có bất kỳ phản đối nào đối với việc các phi công Mỹ trực tiếp lái những chiếc máy bay này tới Đông Dương.

Nhóm cũng đồng ý rằng chúng ta cần duy trì, và nếu có thể thì gia tăng, sức ép lên cả Bảo Đại lẫn phía Pháp nhằm đẩy nhanh việc thành lập, trang bị và điều động các đơn vị quân đội quốc gia ra mặt trận. FE đã gửi bức điện cần thiết tới Bảo Đại; Đại sứ Bruce sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết với Chính phủ Pháp.

1. Một bản ghi nhớ của Ngoại trưởng gửi tới ông Matthews, đề ngày 20 tháng 10, cho thấy ông Acheson đã thảo luận vắn tắt về vấn đề này với Tướng Marshall trước cuộc họp Nội các diễn ra cùng ngày. Bộ trưởng Quốc phòng cho biết ông đã chỉ thị cho giới quân sự xem xét lại vấn đề liên quan đến 15 chiếc máy bay ném bom, nhằm nỗ lực đưa số máy bay này tới Đông Dương. Ông cũng đang tìm cách đẩy nhanh việc vận chuyển các trang thiết bị khác theo yêu cầu. (Hồ sơ Acheson, Thư viện Harry S. Truman)↩

2. Ngày 13 tháng 10.↩

3. Tham chiếu tới bức điện số 384 gửi Sài Gòn, đề ngày 18 tháng 10, trang 898.↩

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

Indochina:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5

Policy of the United States with respect to Indochina; United States recognition of Vietnam, Laos, and Cambodia as Associated States within the French Union; the extension of United States military assistance to French Union forces; United States economic, military, and diplomatic support for the Associated States (Documents 439–607)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6

1. Document 574

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

PSA Files: Lot 54D190

Memorandum by the Deputy Under Secretary for Political Affairs (Matthews) to the Secretary of State

secret

[Washington,] October 19, 1950.

Representatives of FE, EUR, S/P, as well as Ambassadors Jessup and Bruce have agreed that the military situation in Indochina is so grave as to require the very highest priority treatment by the United States Government.

It was the consensus of those identified above that you be asked to meet with General Marshall (you should have present the Secretaries of the Army, Navy and Air) to urge him to dispatch to Indochina by air, if possible, all those items in the Melby–Erskine recommendations which can be made available from the Korean Theater.1 We were particularly [Page 901] concerned that planes (the fifteen B–26 bombers) be flown from the Korean Theater instead of being awaited from the U.S.-Korean pipeline as was [we?] notified the French on Friday.2 We have no objection to American pilots flying these planes to Indochina.

The group also agreed that we should sustain and if possible increase our pressure upon both Bao Dai and the French to accelerate the formation, equipment and dispatch to the front of national army contingents. FE has already dispatched the necessary telegram to Bao Dai;3 Ambassador Bruce will do the necessary with the French Government.

1. A memorandum by the Secretary of State to Matthews, October 20, indicates that Acheson discussed the matter briefly with General Marshall before that day’s Cabinet meeting. The Secretary of Defense had stated that he had already instructed the military establishment to review the question of the 15 bombers in an effort to get them to Indochina. He was also attempting to expedite the shipment of other requested material. (Acheson Papers, Harry S. Truman Library)↩

2. October 13.↩

3. Reference is to telegram 384 to Saigon, October 18, p. 898.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d574

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_901

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_898

Thân thế (các) nhân vật

Harry S. Truman

https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States

https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline

https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman

https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief