20260513 CDTL Bản bi ca thời chiến An Lộc 1972 St. Hoàng Kao.
Bản bi ca thời chiến An Lộc 1972 bản 1 nơi mỗi mét đường đội một mảnh khăn tang St Hoàng Kao
https://www.youtube.com/watch?v=syxRX6IDutQ
https://www.youtube.com/@HoangKaoMusic
Transcript by Google Translated
Tôi đang nói về An Lộc.
I am talking about An Loc.
Một thị xã không lớn, nhưng chiến tranh đã biến nơi này, thành những nấm mồ chung, nơi mà buổi sáng, con người còn đứng trên mặt đất, và khi đêm xuống, họ đã nằm dưới lòng đất.
It was a small town, yet war had transformed it into a mass grave—a place where, in the morning, people still stood upon the earth, but by nightfall, they lay beneath the ground.
An Lộc địa sử ghi chiến tích.
The battle of An Loc record deeds of valor.
Biệt Cách Dù vị quốc vong thân.
The Airborne Rangers: Sacrificing Their Lives for the Nation.
Mỗi tấc đất mỗi phần xương thịt.
Every inch of land, every shred of flesh and bone.
Của quân nhân và cả đồng bào.
Of military personnel and fellow countrymen alike.
Tỉnh ly nhỏ chìm trong lửa đỏ.
The small provincial town was engulfed in red flames.
93 ngày đêm khói lấp mặt trời.
93 days and nights, with smoke obscuring the sun.
Quốc lộ Mười Ba con lộ máu.
National Highway 13—the Road of Blood.
Pháo đạn cày không sót một phân.
Artillery shells plowed every inch of the ground.
Năm Bảy Hai mùa hè đỏ lữa.
The summer of '72—a season of fiery red.
Từ Cổ thành dài đến Bình Long.
Extending from the Ancient Citadel to Binh Long.
Từ cao nguyên xuống tới đồng bằng.
From the highlands down to the plains.
Mùa hè lửa và mùi xác rữa.
A summer of fire and the stench of rotting corpses.
Quảng Trị có Kinh Hoàng Đại Lộ.
Quảng Trị and the Highway of Horror.
Bình Long đau Quốc Lộ Mười Ba.
Binh Long—the Agony of Highway 13.
Giấy nào chứa ngàn câu kinh khổ?
What paper holds a thousand verses of suffering?
Chịu tai ương những phận dân thường.
Ordinary people bear the brunt of calamity.
Năm Bảy Hai mùa hè đỏ lửa.
The Summer of Fire, 1972.
Từ Cổ thành dài đến Bình Long.
Extending from the Ancient Citadel to Binh Long.
Năm bốn năm cây cành mọc lại.
After four or five years, the branches grew back.
Những vết thương lòng có kịp lành.
Will the wounds of the heart heal in time?
Ôi một thời trên từng mét đất.
Oh, those days—on every single inch of land.
Mỗi mét đường đội một khăn tang.
Every meter of the road wears a mourning band.
Hết.
End.
Chiến tranh đã qua, hơn nửa thế kỷ, nhưng trong lòng đất An Lộc, vẫn giử lại những người ngã xuống năm xưa.
More than half a century has passed since the war ended, yet deep within the soil of An Loc, the fallen of yesteryear still rest.
An Lộc địa sử ghi chiến tích.
The battle of An Loc record deeds of valor.
Biệt Cách Dù vị quốc vong thân.
The Airborne Rangers: Sacrificing Their Lives for the Nation.
https://www.youtube.com/watch?v=syxRX6IDutQ
https://www.youtube.com/@HoangKaoMusic
Tài liệu bổ túc bên dưới đây:
20170531 An Lộc Chiến Sử 1972. Phần 01
https://bachvietnhan.blogspot.com/2017/06/20170531-loc-chien-su-1972-p01.html
Quảng Trị (30 Tháng 03)
Kontum (14 Tháng 04) và
Bình Long, An Lộc (04 Tháng 04 Năm 1972)
Anh theo Non Nước Trời rơi lệ.
Em đi lưu luyến nghiã gối chăn.
Ân tình Nghĩa Sĩ trời An Lộc.
Một tấm lòng son trải Núi Sông.
49. Editorial Note
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v08/d49
50. Conversation Between President Nixon and the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1
Washington, April 3, 1972.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v08/d50
Trả lại Sự Thật Cho An Lộc - Nhân Chứng Sống Trực Tiếp 100 Ngày Đêm
https://www.youtube.com/watch?v=JqaQ29oQcxM&t=46s
Tử Thủ An Lộc Địa Ngục Trần Gian Mùa Hè Đỏ Lửa 1972 (Full) - Lâm Vĩnh Thế
No comments:
Post a Comment