20260515 CDTL HST D562 17 September 1950 Điện tín của Lãnh sự Blancké tại Hà Nội gửi Ngoại trưởng. Mất Lào Cai, Đông Khê, Cao Bằng, Lạng Sơn
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d562
Google Translated
Tài liệu 562
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.00/9–1750: Điện tín của Lãnh sự Blancké tại Hà Nội gửi Ngoại trưởng.
Mật
Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1950 — 4 giờ chiều
82. ReContel 69, ngày 31 tháng 8. Cuộc tấn công dường như đã bắt đầu. Đông Khê bị tấn công bởi khoảng 8.000 quân, và lính dù Pháp đã được điều động đến đó. Cục Tình báo (Bureau II) vẫn chưa nắm rõ diễn biến trận đánh, nhưng chưa có dấu hiệu nào cho thấy có sự can dự của phía Tầu cộng. Phía Pháp tin rằng đây chính là cuộc tấn công vào Cao Bằng mà họ đã dự liệu từ trước, nhưng cũng cho biết thêm rằng có tới 8.000 quân Việt Minh khác trong khu vực có thể cũng sẽ tấn công vào Cao Bằng. [Trang 882]
Lào Cai
22°29'22.53"N 104° 1'7.84"E
Pakha
22°32'11.41"N 104°17'21.74"E
Đông Khê
22°25'19.26"N 106°26'36.71"E
Cao Bằng
22°39'59.90"N 106°15'50.33"E
20260515 cdtl-mất-Đông-Khê 01
Hôm qua, trước khi tin tức này được loan đi, Marchand đã xác nhận các báo cáo về áp lực quân sự tại Pakha (phía đông Lào Cai) và thừa nhận rằng Pakha có thể chính là điểm khởi đầu. Khi đó, ông đã nói với tôi rằng ông nghiêng về phương án tấn công ở sườn phía đông thông qua Đông Khê hoặc một cứ điểm quy mô trung bình khác, thay vì đánh vào Cao Bằng. Khi được hỏi liệu lực lượng lính dù có đủ để ứng cứu cho cả hai mũi này hay không, ông trả lời rằng điều đó còn phụ thuộc vào những diễn biến sắp tới. Nếu Pakha trở thành một mặt trận thứ hai, quân Pháp có thể sẽ gặp khó khăn.
Sự ủng hộ của người dân địa phương rốt cuộc có thể sẽ làm thay đổi cán cân quyền lực, và lợi thế đó nhiều khả năng sẽ nghiêng về phía nào có vẻ đang nắm chắc phần thắng trước tiên. Nếu Việt Minh thực hiện thành công một cuộc đảo chính và giành được ưu thế, đó có thể sẽ là tín hiệu báo trước cho một cơn địa ngục tại Hà Nội. Theo các nguồn tin từ vùng biên giới mà Trevor Wilson nắm được, thành phố này hiện đã được tổ chức thành các khối thuộc Việt Minh nhằm chuẩn bị cho một cuộc nổi dậy.
Điều cần thiết là Hoa Kỳ phải hỗ trợ Pháp đến mức ngay cả khi mất mặt ban đầu, điều đó cũng sẽ cho thấy đây chỉ là tạm thời và sẽ có nhiều viện trợ khác đến. Việc trang bị vũ khí cho các làng mạc cũng rất cấp bách, nếu không họ sẽ bỏ cuộc.
Bộ phận đi qua Paris; gửi Phòng 82, lặp lại thông tin từ Sài Gòn, Paris không đánh số.
Blancké.
1. Không được in.↩
2. Tình báo Pháp.↩
3. Việc Đông Khê thất thủ vào ngày 18 tháng 9 đã kéo theo sự suy yếu nhanh chóng vị thế của quân Pháp tại Bắc Kỳ. Sau khi rút quân khỏi Cao Bằng vào đầu tháng 10, lực lượng đồn trú Pháp đang trên đường triệt thoái cùng một đạo quân chi viện được cử đến ứng cứu đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Trong khoảng thời gian còn lại của tháng, quân Pháp lần lượt bỏ lại hết cứ điểm này đến cứ điểm khác. Lạng Sơn bị bỏ trống vào ngày 21 tháng 10. Với việc từ bỏ Lào Cai vào ngày 3 tháng 11, trên toàn bộ tuyến biên giới giáp Tầu cộng, quân Pháp chỉ còn kiểm soát duy nhất thị trấn ven biển Móng Cái.↩
4. Tướng Marchand, Quyền Chỉ huy các lực lượng Pháp tại miền Bắc Việt Nam.↩
5. Arthur Geoffrey Trevor Wilson, Lãnh sự Anh tại Hà Nội.↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 562
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.00/9–1750: Telegram
The Consul at Hanoi (Blancké) to the Secretary of State
secret
Hanoi, September 17, 1950—4 p. m.
82. ReContel 69, August 31.1 Offensive appears begun. Dongkhe attacked by some 8,000 and French paratroops dispatched hence. Second bureau2 not yet sure how fight going but no indication Chinese involved. French believe this is attack expected Caobang but say 8,000 more Viet-Minh in area may also hit latter.3
Yesterday before this news Marchand4 confirmed reports pressure at Pakha east of Laokay and admitted Pakha might be beginning; told me then he favored Dongkhe or other medium post for east side attack rather than Caobang. Asked if paratroops sufficed succor both corners said depended developments. If Pakha becomes second front French may be in trouble.
Support of local people may eventually throw balance and that should go to first apparent winning side. If Viet-Minh pulls off coup and looks good, may be signal for hell in Hanoi. Trevor Wilson’s5 border line connections claim city already organized in Viet-Minh blocks for uprising.
Imperative US support French to extent that even if lose face outset it will be evident this only temporary and plenty help on way. Arming villages also urgent or they will give up.
Department pass Paris; sent Department 82, repeated information Saigon, Paris unnumbered.
Blancké
1. Not printed.↩
2. French intelligence.↩
3. The fall of Dongkhe on September 18 was followed by the rapid deterioration of the French position in northern Tonkin. After the evacuation of Caobang in early October, the retreating French garrison and a relief force sent to its assistance were virtually annihilated. During the remainder of the month, the French abandoned one strongpoint after another. Langson was evacuated on October 21. With the abandonment of Laokay on November 3, French forces controlled only the coastal town of Moncay on the entire Chinese border.↩
4. General Marchand, Acting Commander of French forces in northern Vietnam.↩
5. Arthur Geoffrey Trevor Wilson, British Consul at Hanoi.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d562
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_882
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
https://www.history.com/articles/harry-truman
No comments:
Post a Comment