20260517 CDTL DDE D126 28 October 1952 Điện tín từ Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126
Google Translated
Tài liệu 126
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.5/10–2852: Điện tín từ Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn.
Tối mật
Washington, ngày 28 tháng 10 năm 1952 — 7:45 tối
888. Kính gửi Đại sứ. Báo chí Hoa Kỳ đã đưa tin rộng rãi về trận Nghĩa Lộ cũng như những diễn biến tiếp theo trong chiến dịch tại Bắc Kỳ. Bộ hiện đang chịu sức ép liên tục từ các cơ quan chính thức nhằm giải thích ý nghĩa, tầm quan trọng và kết cục khả dĩ của chiến dịch này.
Mặt trận Nghĩa Lộ
21°35'32.24"N 104°28'41.34"E
20260517 cdtl mặt-trận-Nghĩa-Lộ
Chúng tôi tin rằng các thông tin quân sự bổ sung—dự kiến sẽ được gửi về từ Tùy viên Quân sự theo yêu cầu trực tiếp từ Lục quân—sẽ đáp ứng được một phần hoặc toàn bộ các yêu cầu nêu trên.
Mặc dù khu vực Nghĩa Lộ dường như không mang tầm quan trọng chiến lược tức thời, nhưng các lực lượng đang tham chiến tại đây—bao gồm cả lực lượng dự bị dù của Pháp—lại đóng vai trò quan trọng, nếu các báo cáo hiện tại là chính xác.
Điều chúng tôi mong muốn nhận được từ ông Salan hoặc ông Letourneau là sự đánh giá về tác động của cuộc giao tranh hiện tại đối với các chiến dịch tấn công dự kiến—những chiến dịch mà chúng tôi đã cung cấp máy bay vận tải để hỗ trợ. Chúng tôi không nhất thiết phải có chi tiết các kế hoạch tác chiến của Pháp, nhưng chúng tôi muốn biết liệu việc nắm giữ quyền chủ động [Trang 272] có bị đe dọa, bị hoãn lại, bị chuyển hướng hay bị hủy bỏ kể từ sự kiện Nghĩa Lộ hay không.
Các cơn bão gần đây đã gây hư hại máy bay đang đỗ dưới đất ở mức độ nào, hoặc ảnh hưởng ra sao đến tình trạng sẵn sàng chiến đấu?
Bruce.
1. Được soạn thảo bởi Robert E. Hoey và Edmund A. Gullion thuộc PSA.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1
1. Document 126
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.5/10–2852: Telegram
The Acting Secretary of State to the Embassy at Saigon1
top secret
Washington, October 28, 1952—7:45 p.m.
888. For Ambassador. US press has carried wide coverage Nghia-Lo battle and subsequent developments Tonkin campaign. Dept under constant pressure from official agencies to interpret meaning, importance and probable outcome campaign.
Presume additional mil info expected from att as result direct inquiries by Army will satisfy some or all above requirements.
Although Nghia-Lo area does not appear to have immed strategic importance; forces engaged, including Fr paratroop reserves are important, if current reports are correct.
What we shld like to have from Salan or Letourneau is estimate of effect of current engagement on projected offensive operations for which we have supplied transport aircraft. We need not have Fr operational plans in detail but wld like know if projected assumption [Page 272] initiative has been endangered, deferred, diverted or abandoned since Nghia-Lo.
To what extent did recent typhoons damage aircraft on ground or affect readiness.
Bruce
1. Drafted by Robert E. Hoey and Edmund A. Gullion of PSA.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_272
Head of the U.S. Delegation to the (plenary) Paris Peace Talks from July 1970 until July 1971
https://en.wikipedia.org/wiki/David_K._E._Bruce
https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bruce
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d41
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/persons
https://www.britishpathe.com/asset/235113/
https://digitalcommons.chapman.edu/upi_vietnam/95/
Counselor of Embassy at Saigon, 1952; Member, Policy Planning Staff, Department of State, from September 26, 1952.
https://en.wikipedia.org/wiki/Edmund_A._Gullion
https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/eagpp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://dl.tufts.edu/teiviewer/parent/f1881x54h/chapter/G00020
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1?start=91
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v02p2/d75
https://uscpublicdiplomacy.org/blog/public-diplomacy-gullion-evolution-phrase
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1952-12-december_0.pdf
Hoey, Robert E.,
Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State. Officer in Charge of Vietnam–Laos–Cambodia Affairs, Department of State, to December 1955; Special Assistant to the Secretary of State, December 1955–July 1956
https://search.library.wisc.edu/digital/AIAVLQBQ2HF57J9E/pages?as=text&view=scroll
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v21/persons
https://search.library.wisc.edu/digital/A4TB7QZ72PW7RU8K/pages/AQC574ZQH5ZRSQ9D?as=text&view=scroll
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126
https://www.jstor.org/stable/25797931
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1954-1959.pdf
https://adst.org/Readers/Vietnam.pdf
Letourneau, Jean,
French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
Salan, Général Raoul,
Commander of French Forces in Indochina, April 1, 1952–May 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Raoul_Salan
https://www.britannica.com/biography/Raoul-Albin-Louis-Salan
https://www.britishpathe.com/asset/219896/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d21
http://saigon-vietnam.fr/raoul-salan_en.php
https://foreignlegion.info/1952-battle-of-na-san/
https://grokipedia.com/page/Raoul_Salan
https://historfiction.fandom.com/wiki/Raoul_Salan
No comments:
Post a Comment