20260516 CĐTL Nỗi Buồn Vạn Cổ
Nỗi Buồn Vạn Cổ về Mặt Trận Khánh Dương 19/03/1975 - 02/04/1975.
https://www.youtube.com/watch?v=NOCoGuAFVvU
https://www.youtube.com/@HoangKaoMusic
Quận Khánh Dương M'Drak
12°45'12.34"N 108°44'17.60"E
Đèo Phượng Hoàng
12°34'25.05"N 108°52'9.42"E
QL-21
12°41'45.19"N 108°47'8.93"E
QL-21, QL-26 ngày nay.
12°38'12.96"N 108°48'59.61"E
Tuy Hòa
13° 5'1.25"N 109°17'42.17"E
Nha Trang
12°14'54.17"N 109°10'20.21"E
Phan Rang
11°34'5.70"N 108°59'30.57"E
Phan Thiết
10°55'41.24"N 108° 5'54.24"E
Xuân Lộc
10°57'26.11"N 107°20'11.23"E
Dầu Giây
10°55'40.56"N 107° 8'11.89"E
Mặt Trận Khánh Dương 19/03/1975 02/04/1975
20260516 cdtl mặt-trận-Khánh-Dương 01
Transcript Google Translated
Khánh Dương mất, lính rút về phố biển.
With Khánh Dương fallen, the troops withdrew to the coastal city.
Đèo Phượng Hoàng, gãy cánh chim bay.
Phuong Hoang Pass—where the phoenix breaks its wings in flight.
Chiếc xe tăng, cắm nòng xuống đất.
The tank's barrel was embedded in the ground.
Lòng tháp đen, ngọn khói tử thần.
Within the black tower, a plume of deathly smoke.
Những rừng cây, bên đường cụt ngọn
The roadside forests, their treetops severed.
Núi tan hoang, và rừng tan hoang.
The mountains are devastated and the forests as well.
Đoàn quân rút, chiến bào tơi tã.
The army withdrew, their battle robes tattered.
Mắt lính buồn, như thể đội tang.
The soldier's eyes were sorrowful, as if in mourning.
Tuy Hòa mất, Nha Trang thất thủ.
Tuy Hoa fell; Nha Trang capitulated.
Những chuyến bay gầm rú về Nam.
Flights roaring southward.
Từng đoàn người đi trên quốc lộ. (QL-21)
Groups of people walked along the national highway. (QL-21)
Mỗi thước đường, mỗi thước tai ương.
Every step of the way brings a measure of calamity.
Phan Rang mất, Phan Thiết cùng số phận.
With Phan Rang fallen, Phan Thiet met the same fate.
Đi về đâu những phận da vàng.
Whither does the destiny of the yellow race lead?
Xuân Lộc, Dầu Giây, trở thành tử địa.
Xuân Lộc and Dầu Giây became killing fields.
Nhìn nơi nơi chỉ thấy hoang tàn.
Only desolation is to be seen everywhere.
Rồi cũng đến cái ngày định mệnh.
And then came the fateful day.
30 tháng Tư 1975.
April 30, 1975.
Quân miền Nam, bàng hoàng buông súng.
The Southern troops, stunned, laid down their arms.
Đài phát thanh đọc nhật lệnh đầu hàng.
The radio station read out the surrender order.
Từng phi cơ, hướng về biển cả.
Each aircraft, heading toward the sea.
Thuyền nhỏ to, cũng hướng biển trời.
Whether small or large, every boat heads toward the open sea.
Đại sứ quán, biển người tràn ngập.
The Embassy was swarming with a sea of people.
Trên nóc nhà, còn một trực thăng.
On the rooftop, there was still a helicopter.
Từ hôm đó hiển nhiên lịch sử.
From that day forward, it was history.
Đã sang trang, như lật bàn tay.
The page has turned—swiftly, like the flick of a wrist.
51 năm tang biển thương hải
51 Years of a Sea of Sorrow
Liệu nỗi buồn có kịp tàn phai.
Will the sorrow fade in time?
Nửa cái trăm năm đã qua đi trên mỗi phận người.
Half a century has passed over every human life.
Vết thương có thể lành và có thể vẫn còn đâu đó, trong lòng người muôn năm cũ.
Wounds may heal, yet they may still linger somewhere—deep within the heart of the one from long ago.
https://www.youtube.com/watch?v=NOCoGuAFVvU
https://www.youtube.com/@HoangKaoMusic
Mặt Trận Khánh Dương Từ 19/3/1975 đến 2/4/1975
http://nhaydu.com/index_83hg_files/left_files/TranKhanhDuongQuanKhu2.htm
Mặt Trận Khánh Dương Bùi Anh Trinh
PHÒNG TUYẾN KHÁNH DƯƠNG M’DRAK QUỐC LỘ 21 – LỮ ĐOÀN 3 NHẢY DÙ, TRUNG ĐOÀN 40/SƯ ĐOÀN 22 BB, LIÊN ĐOÀN 922 ĐỊA PHƯƠNG, QUÂN TIỂU KHU KHÁNH HÒA – QLVNCH GIAO CHIẾN QUYẾT LIỆT.
No comments:
Post a Comment