Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260601 CDTL DDE D141 24 November 1952 Bản ghi nhớ của Phụ tá Ngoại trưởng Allison gửi Thứ trưởng Ngoại giao Bruce. Mặt trận Phú Thọ Mộc Châu Sông Đà.

20260601 CDTL DDE D141 24 November 1952 Bản ghi nhớ của Phụ tá Ngoại trưởng Allison gửi Thứ trưởng Ngoại giao Bruce. Mặt trận Phú Thọ Mộc Châu Sông Đà.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d141

Google Translated

Tài liệu 141

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.00/11–2452

Bản ghi nhớ của Phụ tá Ngoại trưởng Allison phụ trách các vấn đề Viễn Đông gửi Thứ trưởng Ngoại giao Bruce.

Mật

[Washington,] ngày 24 tháng 11 năm 1952.

Chủ đề: Những diễn biến quân sự tại Việt Nam

Kể từ bản ghi nhớ gần nhất của tôi gửi tới Ngài về chủ đề này, đề ngày 17 tháng 11, đã có một số diễn biến đáng chú ý xảy ra.

Liên quân Pháp - Việt thực hiện một cuộc thám sát vũ trang đã tiến sâu tới Phú Đoan trong tuần lễ từ ngày 10 tháng 11, đã thành công trong việc thu giữ một lượng lớn khí tài của phe Cộng sản; đáng chú ý nhất trong số đó là 25 tấn đạn cối 120 mm do Liên Xô sản xuất (tương đương khoảng 1.500 quả đạn) cùng bốn chiếc xe tải Molotova có nguồn gốc từ Nga. Danh mục đầy đủ các khí tài thu được đã được đính kèm, trong đó cũng bao gồm cả các nguồn hàng có xuất xứ từ Tầu cộng, Nhật Bản và thậm chí là Hoa Kỳ. Đây là lần đầu tiên một lượng khí tài lớn đến vậy của đối phương bị tịch thu.

Lực lượng trinh sát được thực hiện, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, đang trong khi rút lui thì bất ngờ bị một lực lượng mạnh của Việt Minh tấn công dữ dội vào ngày 17 tháng 11; hậu quả là sáu xe bán xích và hai xe tăng của liên quân Pháp-Việt đã bị phá hủy. Được biết, phía địch chịu tổn thất hơn 1.500 người, trong khi thiệt hại của lực lượng đồng minh là khoảng 150 người tử trận. Phú Thọ được cho là vẫn đang nằm trong sự kiểm soát của liên quân Pháp-Việt. [Trang 304]

Phú Thọ

21°25'31.00"N 105°13'52.26"E

Sông Đà

21° 2'6.75"N 104°38'43.04"E

21°15'24.29"N 104°15'42.81"E

Mộc Châu

20°55'1.57"N 104°32'32.00"E

Lai Châu

22°21'19.74"N 103°15'58.86"E

Sơn La

21°10'20.87"N 104° 0'26.05"E

Nà Sản

21°12'53.44"N 104° 2'26.20"E

Hưng Yên

20°51'9.26"N 106° 1'1.19"E

20°39'16.86"N 106° 3'28.26"E

20260601 cdtl-mặt-trận-Phú-Thọ

Trên mặt trận phía Nam, dọc theo sông Đà, các đơn vị Việt Minh đã chiếm được đồn trú Liên quân Pháp-Việt tại Mộc Châu (nằm ở sườn phía đông nam của tuyến phòng thủ) và gần như đã bao vây Lai Châu cùng sân bay tại đây (nằm ở sườn phía tây bắc). Theo các nguồn tin báo chí, Bộ Chỉ huy Liên quân Pháp-Việt tại Sơn La (xem bản đồ) đã rút quân vào ngày 23 tháng 11, và lực lượng phòng thủ—với quân số khoảng chín tiểu đoàn—hiện đang tập trung tại khu vực lân cận Na Sản. Việt Minh đã bao vây Na Sản cùng sân bay của cứ điểm này, và một cuộc tấn công quy mô lớn được dự báo sẽ sớm diễn ra. Khả năng trụ vững của lực lượng Liên quân Pháp-Việt với quân số hơn 6.000 người hiện vẫn còn là một điều bất định.

Các đợt bùng phát giao tranh trong phạm vi vành đai Hà Nội – Hải Phòng vẫn tiếp diễn; đáng chú ý là một cuộc tấn công diễn ra gần Hưng Yên mới đây đã đạt đến mức độ dữ dội bất thường. Tiền đồn này đã được bảo vệ thành công, song nhiều binh lính Việt Minh vẫn tiếp tục hoạt động rải rác trong khu vực và tạo thành một mối đe dọa thường trực.

Hiện vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy phía Tầu cộng đang tiến hành các công tác chuẩn bị cho một cuộc xâm lược trong tương lai gần.

1. Được chuyển tiếp thông qua ông H. Freeman Matthews, Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách các vấn đề Chính trị.↩

2. Trong bản ghi nhớ ngày 17 tháng 11 của mình, ông Allison báo cáo rằng cuộc tấn công lớn của Việt Minh dọc theo sông Đà đã không có thêm diễn biến mới nào trong vài ngày qua, và rằng một đợt phản công của quân Pháp xuất phát từ góc tây bắc của vành đai châu thổ đã không gặp phải bất kỳ sự kháng cự đáng kể nào. (751G.00/11–1752)↩

3. Không được in.↩

4. Không được sao chép.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1952: U.S. assistance to French Union forces; military, economic, and diplomatic support for the Associated States of Indochina (Documents 1–161)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1

1. Document 141

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.00/11–2452

Memorandum by the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs (Allison) to the Under Secretary of State (Bruce)1

secret

[Washington,] November 24, 1952.

Subject:

Military Developments in Viet-Nam

Since my last memorandum to you on this subject dated November 17th,2 several developments of note have occurred.

The Franco-Vietnamese reconnaissance in force which had advanced during the week of November 10th to Phu Doan was successful in capturing large quantities of Communist matériel, the most significant of which was 25 tons of 120 mm mortar shells of Soviet manufacture (about 1,500 shells) plus four Molotova trucks of Russian origin. The complete list is attached3 showing Chinese, Japanese and even US stocks as well. This is the first time that such significant quantities of enemy matériel have been seized.

The reconnaissance in force, having completed its mission, was engaged in drawing back when it was violently attacked on November 17th by a strong Viet Minh force, with the result that six Franco-Vietnamese half-tracks and two tanks were destroyed. The enemy is said to have suffered over 1,500 casualties while losses to friendly forces were about 150 killed. Phu Tho is believed still to be held by the Franco-Vietnamese forces.

[Page 304]

On the southern front, along the Black River, Viet Minh units have captured the Franco-Vietnamese garrison at Moc Chau (at the southeast flank of the defensive line) and have virtually surrounded Lai Chau and its airstrip (the northwest flank). The Franco-Vietnamese Headquarters at Son La (see map),4 withdrew according to newspaper accounts, on November 23rd, and the defending forces, amounting to about nine battalions are now grouped in the vicinity of Na San. The Viet Minh have surrounded Na San and its airstrip, and a strong attack is anticipated. The ability of the 6,000 odd Franco-Viet forces to hold is uncertain.

Flare-ups within the Hanoi-Haiphong perimeter continue, with a recent attack near Hung Yen being of unusual intensity. The post was successfully defended, but many Viet Minh soldiers continue to roam the area and constitute a continuing threat.

There continues to be no evidence of Chinese Communist preparations for invasion in the near future.

1. Transmitted through H. Freeman Matthews, Deputy Under Secretary of State for Political Affairs.↩

2. In his memorandum of Nov. 17, Allison reported that the major Viet Minh drive along the Black River had shown no new developments for several days, and that a French countermove out of the northwest corner of the delta perimeter had not met any resistance of consequence. (751G.00/11–1752)↩

3. Not printed.↩

4. Not reproduced.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d141

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_304

Thân thế (các) nhân vật

Allison, John M.,

Acting Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs, to January 31, 1952; Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs, February 1, 1952–April 7, 1953; Ambassador in Japan from May 28, 1953.

https://en.wikipedia.org/wiki/John_M._Allison

https://grokipedia.com/page/John_M._Allison

https://search.library.wisc.edu/digital/A2LWVT7DTTEDZP8W/pages/ACDCHMPAAPPKTS8N?as=text&view=scroll

https://www.trumanlibrary.gov/library/truman-papers/harry-s-truman-paperspresidents-secretarys-files

https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault/2024-02-29/castle-bravo-70-worst-nuclear-test-us-history

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v14p2/d747

https://apjjf.org/2022/10/inoue

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1/d281

Bruce, David K.E.,

Head of the U.S. Delegation to the (plenary) Paris Peace Talks from July 1970 until July 1971

https://en.wikipedia.org/wiki/David_K._E._Bruce

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bruce