Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260801 CDTL DDE D202 24 March 1953 Bản ghi nhớ cuộc trao đổi của Bộ trưởng Ngoại giao. Tầu cộng không công khai đưa quân vào Việt Nam.

20260801 CDTL DDE D202 24 March 1953 Bản ghi nhớ cuộc trao đổi của Bộ trưởng Ngoại giao. Tầu cộng không công khai đưa quân vào Việt Nam.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d202

Google Translated

Tài liệu số 202

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

Thư viện Eisenhower, Hồ sơ Dulles, mục “Các cuộc gặp với Tổng thống”

Bản ghi nhớ cuộc trao đổi của Bộ trưởng Ngoại giao

[Trích đoạn]

Tuyệt mật

[Washington,] ngày 24 tháng 3 năm 1953.

Những người tham dự:

Tổng thống

Ngoại trưởng Dulles

Bộ trưởng Humphrey

Bộ trưởng Wilson

Ông Stassen

(Thư ký đã gọi ông Merchant và ông MacArthur vào và trình bày tóm tắt nội dung bản ghi nhớ này bằng miệng. Không phát tán bản ghi nhớ. Bản sao được giữ trong văn phòng của chúng tôi.)

Đã có cuộc thảo luận về thái độ cần có đối với Mayer và Bidault. Ông Dulles chỉ ra rằng Mayer là một người bạn thực sự và, nói chung, có cùng quan điểm với chúng ta về EDC và Đông Dương. Chúng ta nên coi ông ấy như người cùng phe. Vấn đề là phải cùng nhau tìm ra cách thức và phương tiện để thực hiện mục tiêu chung của chúng ta. Nếu chúng ta không thể làm được điều đó với Mayer, thì rất khó có thể thực hiện được trong tương lai gần và sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Đã có cuộc thảo luận về tình hình Đông Dương và sự thừa nhận rằng đây có lẽ là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại, xét về một số khía cạnh còn quan trọng hơn cả Triều Tiên vì hậu quả của việc thất bại ở đó không chỉ giới hạn ở một khu vực mà sẽ lan rộng khắp châu Á và châu Âu. [Trang 420]

Đã đồng ý rằng chúng ta có lẽ sẽ phải tăng cường đáng kể viện trợ cho Pháp ở Đông Dương nếu có một kế hoạch hứa hẹn thành công thực sự.

Đã có thêm cuộc thảo luận về việc răn đe chống lại lực lượng Tầu cộng để họ không công khai đưa quân vào Việt Nam như họ đã làm ở Triều Tiên sau khi quân đội Bắc Triều Tiên bị đánh bại.

1. Văn bản gốc cho thấy cuộc trò chuyện này diễn ra trong một buổi ăn sáng làm việc tại Tòa Bạch Ốc.↩

2. George M. Humphrey, Bộ trưởng Tài chính.↩

3. Charles Erwin Wilson, Bộ trưởng Quốc phòng.↩

4. Harold E. Stassen, Giám đốc Cơ quan An ninh Tương hỗ.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 202

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

Elsenhower Library, Dulles papers, “Meetings with the President”

Memorandum of Conversation, iy the Secretary of State1

[Extracts]

top secret

[Washington,] March 24, 1953.

Participants:

President
Secretary Dulles
Secretary Humphrey2
Secretary Wilson3
Mr. Stassen4

(Secretary called in Messrs. Merchant and MacArthur and gave to them orally substance of this memorandum. No distribution at all. Copies to be kept in our immediate office.)

There was discussion concerning the attitude to take toward Mayer and Bidault. Mr. Dulles pointed out that Mayer was a real friend and, broadly speaking, espoused the same ideas as we had regarding the EDC and Indochina. We should treat him as in our corner. The problem was to work out together the ways and means of effectuating our common purpose. If we could not do that with Mayer, it was doubtful it could be done at all in the predictable future and grave consequences would result.

. . . . . . .

There was discussion of the Indochina situation and recognition that it had probably the top priority in foreign policy, being in some ways more important than Korea because the consequences of loss there could not be localized, but would spread throughout Asia and Europe.

[Page 420]

It was agreed that we would probably have to step up considerably our aid to the French in Indochina if there was a plan that promised real success.

There was further discussion as to deterrence against the Chinese Communists so they would not send their forces openly into Vietnam as they had done in Korea after the North Koreans were defeated.

. . . . . . .

1. The source text indicates that this conversation occurred at a breakfast meeting at the White House.↩

2. George M. Humphrey, the Secretary of the Treasury.↩

3. Charles Erwin Wilson, Secretary of Defense.↩

4. Harold E. Stassen, Director of Mutual Security.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d202

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_420

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338