Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260730 CDTL DDE D20 20 March 1953 Điện văn của Quyền Đại diện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Việt Minh tấn công cấp sư đoàn

Wednesday, July 29, 2026

20260730 CDTL DDE D20 20 March 1953 Điện văn của Quyền Đại diện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Việt Minh tấn công cấp sư đoàn

20260730 CDTL DDE D20 20 March 1953 Điện văn của Quyền Đại diện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao. Việt Minh tấn công cấp sư đoàn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d200

Google Translated

Tài liệu 200

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.5/3–2053: Điện văn của Quyền Đại diện McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao.

Tuyệt mật

Sài Gòn, ngày 20 tháng 3 năm 1953—16:00

1830. Tối qua, Tướng Salan đã báo cáo tóm tắt cho Tướng Clark về tình hình quân sự hiện tại ở Việt Nam.

Tổng tư lệnh Pháp cho biết ông kỳ vọng rằng các khu vực thâm nhập tại Nam Kỳ và Nam Trung Bộ – trải dài gần tới tận Huế – sẽ được quét sạch vào cuối năm 1953.

Nà Sản

21°12'53.44"N 104° 2'26.20"E

4 Sư Đoàn Việt Minh tấn công Nà Sản ngày 10/10/1952?

21°12'53.45"N 104° 2'26.21"E

20260730 cdtl-4sư đoàn-VM-tấn công Nà Sản

Tuy nhiên, ông không lạc quan về triển vọng loại bỏ lực lượng Việt Minh tại Bắc Trung Bộ, vùng đồng bằng hay Bắc Lào. [Trang 418] Salan nói với Tướng Clark rằng khi cuộc tấn công vào Nà Sản bắt đầu ngày 10 tháng 10 (1952?), Việt Minh đã thể hiện năng lực đáng kinh ngạc khi huy động tới ba sư đoàn chủ lực cùng một sư đoàn hỏa lực mạnh cho trận đánh này. Phía Pháp chỉ có thể tung ra tám tiểu đoàn để đối phó với lực lượng áp đảo đó; cuộc tấn công của Việt Minh chỉ thất bại nhờ vào việc Pháp rút lui chiến thuật, sự hỗ trợ hiệu quả từ không quân và quyết định bất ngờ của Bộ Chỉ huy Tối cao Việt Minh về việc rút quân qua sông Hồng.

Salan nhận định rằng Việt Minh vẫn duy trì được năng lực tác chiến như trước và dự báo bốn sư đoàn của đối phương sẽ sớm mở một cuộc tấn công chiến lược nhắm vào Bắc Lào. Ông cho rằng lực lượng Pháp và Việt Nam tại khu vực này cũng như ở vùng đồng bằng có lẽ đủ sức giữ vững các vị trí phòng thủ.

McClintock.

1. Đại tướng Mark W. Clark (Quân đội Hoa Kỳ), Tổng tư lệnh Bộ chỉ huy Viễn Đông kiêm Tổng tư lệnh Bộ chỉ huy Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên, đã đến thăm Đông Dương từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 3.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 200

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.5/3–2053: Telegram

The Chargé at Saigon (McClintock) to the Department of State

top secret

Saigon, March 20, 1953—4 p.m.

1830. Last night General Salan gave briefing to General Clark1 on present military situation Vietnam.

French Commander-in-Chief said that he expected that areas of infiltration in Cochin-China and South Central Vietnam almost as far as Hue would be cleaned up by end 1953. However, he was not optimistic regarding prospects of removing Viet Minh Forces in North Central Vietnam, delta, or Northern Laos.

[Page 418]

Salan told General Clark that, when offensive commenced October 10 against Nasan, Viet Minh showed surprising capability of mounting three regular divisions plus one heavy division for that attack. French could only oppose eight battalions to counter this superior force and it was only by strategic withdrawal, effective air force aid, and sudden decision of Viet Minh High Command to withdraw across Red River that offensive failed.

Salan stated that same Viet Minh capability still exists and that he anticipates foe’s four divisions will presently launch a strategic offensive against Northern Laos. He said French and Vietnamese Forces in this area and in delta were probably sufficient successfully to maintain holding positions.

McClintock

1. Gen. Mark W. Clark, USA, Commander in Chief, Far East, and Commander in Chief, UN Command in Korea, visited Indochina from March 19 to 23.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d200

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_418

Thân thế (các) nhân vật

McClintock, Robert,

Counselor of Embassy in Vietnam.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock

https://www.usni.org/people/robert-mcclintock

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126

https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills

https://www.nndb.com/people/689/000122323/