20260724 CDTL NRM D24 29 March 1973 24. Biên bản ghi chép cuộc trao đổi.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d24
Google Translated
Tài liệu số 24
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập XVIII, Trung Quốc, 1973–1976
24. Biên bản ghi chép cuộc trao đổi.
Washington, ngày 29 tháng 3 năm 1973, 11:05 sáng – 12:00 trưa.
THÀNH PHẦN THAM DỰ
Đại sứ David Bruce, người được chỉ định làm Trưởng Văn phòng Liên lạc Hoa Kỳ tại Bắc Kinh
Tiến sĩ Henry A. Kissinger, Trợ lý Tổng thống
Alfred leS. Jenkins, người được chỉ định làm Phó Trưởng Văn phòng Liên lạc Hoa Kỳ
John H. Holdridge, người được chỉ định làm Phó Trưởng Văn phòng Liên lạc Hoa Kỳ
Peter W. Rodman, Cán bộ Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC)
Tiến sĩ Kissinger: David, tôi nghĩ chúng ta có thể cùng xem lại những gì nhóm sẽ thực hiện tại đó cũng như ý tưởng chủ đạo của chúng ta khi thiết lập cơ quan này.
Về cơ bản, quy mô và tính chất của Văn phòng Liên lạc đã được mở rộng so với dự kiến ban đầu. Như các anh đã biết, Al và John luôn sát cánh cùng tôi trong mọi chuyến đi và đều có mặt tại tất cả các cuộc thảo luận quan trọng trong những chuyến đi đó. Ban đầu, Văn phòng Liên lạc thực chất chỉ đóng vai trò chủ yếu trong việc giải quyết các công việc của Đại sứ quán tại Paris, trong khi các vấn đề chính trị do tôi và Đại sứ Hoàng Hoa đảm nhiệm tại New York. Tuy nhiên, với cấp độ đại diện hiện nay của cả hai bên, vai trò của văn phòng này đã trở nên khác biệt.
Nhân tiện, Al này, các đồng nghiệp của anh chưa biết tin này đâu, nhưng phía Trung Quốc đang cử ông Hoàng Trấn (Huang Chen) – Đại sứ của họ tại Pháp kiêm Ủy viên Trung ương Đảng – sang. Họ cũng cử cả ông Hàn Húc (Han Hsu), Trưởng ban Lễ tân, đi cùng. Thông báo chính thức sẽ được đưa ra vào ngày mai. Vì vậy, vào thời điểm này, tôi thấy việc chúng ta tiếp tục liên lạc tại New York chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Khi đến nơi [cùng đoàn tiền trạm], anh cần xác nhận lại rằng chúng ta có thể thực hiện việc này. Anh cũng nên nhắc lại rằng Đại sứ Bruce nắm rõ mọi chuyện và nhận được sự tin tưởng tuyệt đối từ Tổng thống, và rằng tôi có thể trao đổi trực tiếp với Đại sứ tại đây.
Ông có gặp Thủ tướng không? Ông nên cố gắng gặp ông ấy, hoặc ít nhất là gặp Kiều Quán Hoa (Ch’iao Kuan-hua). Đừng làm việc với cấp thấp hơn Kiều. Tôi nghĩ ông nên có một cuộc thảo luận thực chất với một nhóm nhỏ—thực ra là chỉ mình ông thôi. Ông có thể sắp xếp được việc đó không?
Ông Jenkins: Vâng. Việc đó không thành vấn đề, nhất là với nhóm đi cùng tôi trong chuyến đi này. [Trang 232]
Tiến sĩ Kissinger: Hãy nói với họ rằng: thứ nhất, ông được tôi—nhân danh Tổng thống—ủy quyền để tái khẳng định mọi điều tôi đã nói với Thủ tướng. Khỏi phải nói, trong quá trình chuẩn định cho Hội nghị Thượng đỉnh với Liên Xô, sẽ có những cuộc tham vấn chuyên sâu hơn với phía Liên Xô, nhưng họ sẽ được thông báo đầy đủ. Sẽ không có bất ngờ nào xảy ra, và mọi việc sẽ hoàn toàn nhất quán với chiến lược mà Thủ tướng và tôi đã thống nhất.
Đại sứ Bruce: Khi nào thì diễn ra Hội nghị Thượng đỉnh với Liên Xô?
Tiến sĩ Kissinger: Ngày 18 tháng 6. Thông tin này chỉ được biết đến trong nội bộ Tòa Bạch Ốc.
Hãy nói với họ rằng chúng ta sẽ thông báo chi tiết sau, nhưng chiến lược của chúng ta là tranh thủ thời gian mà không phải đưa ra những nhượng bộ thực chất—tranh thủ thời gian cần thiết để chuẩn bị dư luận trong nước cho việc thắt chặt quan hệ với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cũng như đặt nền tảng cho các biện pháp khác nếu chúng trở nên cần thiết. Hãy nói rằng không có diễn biến mới nào kể từ khi ông Lord thay mặt tôi làm việc với Đại sứ của họ, nhưng chúng ta sẽ cung cấp thông tin chi tiết khi tình hình phát triển và sẽ thông báo đầy đủ cho họ về bất kỳ diễn biến nào trước khi thực hiện bất cứ hành động gì.
Về vấn đề Việt Nam, chúng ta nhận thức rõ rằng lịch sử sẽ không dừng lại ở Việt Nam, nhưng Hoa Kỳ cũng không thể dung thứ cho những hành vi vi phạm trắng trợn Hiệp định mà chúng ta đã ký kết. Các hành vi vi phạm diễn ra một cách trắng trợn và những lời biện minh thì mang tính xúc phạm. Chúng ta nắm rõ mọi trang thiết bị mà họ đang chuyển đến; việc gọi đó là hàng hóa dân sự là hành động coi thường trí tuệ của chúng ta. Hãy nói với họ rằng mọi việc đều có thời điểm thích hợp.
Thứ hai, chúng tôi chưa bao giờ yêu cầu họ giảm tốc độ cung cấp khí tài quân sự trong thời gian chiến sự đang diễn ra, bởi chúng tôi hiểu họ có những nguyên tắc riêng. Tuy nhiên, việc tiếp tục ồ ạt chuyển thêm khí tài quân sự vào thời điểm lẽ ra phải là hòa bình thì không thể coi là một hành động thiện chí. Ông có thể khẳng định với họ rằng chúng tôi đang tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về thay thế trang bị; nếu họ có bất kỳ thắc mắc nào, chúng tôi sẵn lòng cung cấp danh mục các khí tài được chuyển vào miền Nam Việt Nam hàng tháng để họ nắm thông tin nội bộ. Thực tế là chúng tôi sẽ làm như vậy.
Đại sứ Bruce: Họ đang ồ ạt chuyển trang thiết bị vào miền Bắc Việt Nam, hay phía Bắc Việt Nam đang đưa xuống số trang thiết bị mà họ đã tích lũy từ trước?
Ông Kissinger: Chúng ta thực sự không biết rõ. Nếu chỉ là số lượng họ đã tập kết từ trước thì tình hình vẫn ổn, bởi họ sẽ không mở cuộc tấn công trừ khi có nguồn tiếp tế liên tục. Chúng ta đã nhận được sự đảm bảo chắc chắn từ phía Liên Xô rằng họ sẽ không gửi thêm khí tài quân sự nào nữa. Tuy nhiên, chúng ta sẽ không tiết lộ điều này cho phía Tầu cộng, ít nhất là ở cấp độ này. Đại sứ Bruce có thể đảm nhận việc đó.
Chúng ta sẽ bắt đầu rút các phi đội khỏi Đài Loan vào tháng Bảy như đã thông báo với họ. [Trang 233]
Cũng hãy nói với họ rằng tôi sẽ gặp các ông Brandt, Pompidou và Andreotti vào mùa xuân này, và chúng ta sẽ thông báo cho họ về các cuộc gặp đó. Những cuộc gặp này sẽ phục vụ cho chiến lược củng cố sự gắn kết của phương Tây mà chúng ta đã thảo luận.
Hãy nói thêm rằng tôi sẽ đưa Đại sứ Bruce cùng đi New York để gặp Đại sứ Hoàng Hoa nhằm trao đổi tổng quát. [Nói với Đại sứ Bruce] Tôi sẽ đưa ông đi cùng vào đầu tháng Tư khi chúng ta trở về.
Al, hãy đảm bảo tôi có một kênh liên lạc riêng với Đại sứ Bruce. Anh có bố trí người của CIA tham gia chuyến đi này không?
Ông Jenkins: Không, chúng tôi không có.
Ông Holdridge: Ông đã thấy bản ghi nhớ chúng tôi soạn thảo và gửi tối qua rồi đấy. CIA đang bị loại bỏ. Không còn người của CIA nào trong Văn phòng Liên lạc cả.
Tiến sĩ Kissinger: Điều đó là không thể. Phải có một đại diện của Cơ quan và một người liên lạc. Tôi sẽ lo liệu việc này với phía Tầu cộng. David có thể nêu vấn đề này với phía Tầu cộng và giải thích lý do. Họ sẽ hoan nghênh điều đó. Chúng ta sẽ làm việc với họ hoàn toàn công khai.
Ông Jenkins: Về việc báo cáo cuộc họp này, tôi có…
Tiến sĩ Kissinger: Đừng báo cáo. Hoặc chỉ báo cáo riêng với tôi thôi.
Ông Jenkins: Chúng ta chưa có kênh liên lạc nào cả. Tôi sẽ bận rộn với rất nhiều việc, tôi không biết liệu mình có thể quay lại được không.
Tiến sĩ Kissinger: Chúng ta cần phải biết chuyện gì đã xảy ra trước khi Đại sứ đi. David?
Đại sứ Bruce: Vâng.
Tiến sĩ Kissinger: Sao ông không tính đến chuyện quay lại nhỉ?
Ông Jenkins: Được thôi.
Tiến sĩ Kissinger: Chúng ta cần một kênh liên lạc. Tôi cần phải có cách báo cáo lại cho ông về cuộc trò chuyện của tôi với Hoàng Trấn. Nếu không, ông sẽ rơi vào tình thế bất khả thi. Ông sẽ lại rơi vào cảnh giống như kênh liên lạc ở Paris trước đây.
Ông Jenkins: Ông sẽ nói với họ là sẽ có cơ chế liên lạc song song chứ?
Tiến sĩ Kissinger: Vâng, tôi sẽ nói với họ là sẽ có cơ chế liên lạc song song. Họ sẽ hoan nghênh điều đó. Chúng ta sẽ nói với họ rằng sẽ có một nhân viên tình báo tại Đại sứ quán và người này sẽ không làm bất cứ điều gì mà David không thảo luận trước với họ. Dù sao thì ông ta cũng không thể làm gì mà họ không hay biết. Nếu họ muốn ông ta chỉ được hoạt động trong phạm vi Văn phòng Liên lạc thì cũng được thôi. Nhưng bắt buộc phải có một người của Cơ quan [Tình báo] để đảm nhận vai trò liên lạc viên của Cơ quan. [Trang 234]
[Đến lúc này, Tiến sĩ Kissinger gọi điện cho James Schlesinger. để nói rằng chúng tôi muốn có một người của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) trong Văn phòng Liên lạc và người đó sẽ ở đó với điều kiện là anh ta không được làm bất cứ điều gì mà không được sự cho phép của cả Đại sứ Bruce và Tiến sĩ Kissinger. Nếu CIA tuân thủ các quy tắc này, chúng tôi sẽ nói với phía Tầu cộng người đó là ai và công việc của anh ta là gì. Đây là một thủ tục bất thường, nhưng chúng tôi luôn thấy rằng với người Tầu cộng, sự trung thực tuyệt đối là chính sách tốt nhất. Tiến sĩ Kissinger giải thích rằng ông sẽ lo liệu các thủ tục hành chính.]
Chúng ta chỉ cần có tất cả các nhân viên liên lạc là người của CIA, hoặc ít nhất là một hệ thống kép. Chúng ta làm điều này như thế nào?
Ông Jenkins: Porter đang xử lý việc này tại Bộ. Ông sẽ xử lý việc này chứ?
Tiến sĩ Kissinger: Tôi sẽ lo liệu việc này với Porter trước khi ông rời đi. Ông có đồng ý với điều này không, David?
Đại sứ Bruce: Hoàn toàn đồng ý. Vậy những thông báo khác, những thông báo thường lệ về các chi tiết hành chính, sẽ được gửi đi thông qua Hồng Kông phải không?
Ông Jenkins: Vâng, chúng tôi hiểu là như vậy. Những việc này có thể được thực hiện thông qua các kênh của Bộ Ngoại giao, phải không ông?
Tiến sĩ Kissinger: Đúng vậy, Al, anh biết rõ "hội nhóm" bên đó mà. Hiệu quả làm việc của anh với phía Tầu cộng phụ thuộc hoàn toàn vào việc anh được nhìn nhận là người của Nhà Trắng. Tôi biết bộ máy quan liêu sẽ muốn khẳng định lợi ích riêng của họ. Bất cứ điều gì anh có thể khéo léo gợi ý cho các đồng nghiệp như thể đó là ý tưởng của chính mình thì mọi việc sẽ suôn sẻ hơn nhiều.
Ông Jenkins: Tôi có nên nói với ông Kiều (Chiao) rằng chúng ta đang thiết lập một kênh liên lạc đặc biệt không?
Tiến sĩ Kissinger: Có chứ, ông ấy sẽ hoan nghênh điều đó.
Ông Jenkins: Tôi nên đề cập chuyện này chỉ khi họ hỏi đến, hay nên chủ động đưa ra?
Tiến sĩ Kissinger: Anh nên chủ động đề cập. Họ cần hiểu ngay từ đầu rằng Đại sứ Bruce là người của Tổng thống.
Đại sứ Bruce: Nếu chỉ sử dụng nhân viên liên lạc của CIA, sẽ có rất nhiều thông tin phải chuyển tiếp sang Bộ Ngoại giao đấy.
Ông Holdridge: Chuyện đó không thành vấn đề. Bộ phận thông tin liên lạc có thể gửi tài liệu cho Bộ Ngoại giao bằng một mã khác. Họ chỉ cần gửi với thông tin người nhận khác đi là được.
Tiến sĩ Kissinger: Một phương án khác là nếu họ muốn sử dụng nhân viên thông tin liên lạc của Bộ Ngoại giao, chúng ta sẽ phải thiết lập các cơ sở đặc biệt. [Trang 235]
Đại sứ Bruce: Phương án kia sẽ đơn giản hơn nhiều.
Tiến sĩ Kissinger: Đúng vậy.
Ông Jenkins: Tôi muốn đề cập đến một vài vấn đề. Về các đặc quyền và quyền miễn trừ: Tôi có cần chốt vấn đề này trong chuyến đi không?
Tiến sĩ Kissinger: Có, nếu ông làm được.
Ông Jenkins: Về các hạn chế đi lại. Thông thường, họ giới hạn phạm vi đi lại của các nhà ngoại giao trong vòng 12 dặm quanh Bắc Kinh, ngoại trừ khu vực Lăng mộ nhà Minh. Thỉnh thoảng họ mới cho phép đến thăm các thành phố khác như Quảng Châu, Thượng Hải và Thiên Tân. Chúng ta nên làm gì đây?
Tiến sĩ Kissinger: Hãy nói với họ rằng chúng ta buộc phải áp dụng các hạn chế tương tự như đối với Liên Xô, nhưng ông có thể nói thêm là chúng ta sẽ không thực thi nghiêm ngặt các quy định đó. Đồng thời, hãy hỏi xem họ sẽ dành cho ông những điều kiện gì. Chúng ta sẽ chỉ cấp cho họ các ngoại lệ mang tính tổng thể.
Ông Jenkins: Chúng tôi sẽ nói với họ rằng chúng tôi không có kế hoạch thực thi các hạn chế đó.
Tiến sĩ Kissinger: Vâng, chỉ cần nói với họ những gì chúng tôi dự định làm. Tôi chắc chắn họ sẽ hợp tác nếu chúng ta không gây áp lực.
Ông Jenkins: Một số người trong phòng tôi có ý kiến rằng Đại sứ nên tặng một mẫu đá Mặt Trăng khi ông ấy đến đó. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng ngớ ngẩn vào thời điểm này.
Tiến sĩ Kissinger: Việc đó đã được thực hiện rồi! Chúng ta đã làm điều đó vào tháng 7 năm 1971.
Ông Jenkins: Vậy là xong chuyện đó rồi.
Tiến sĩ Kissinger: Đừng nói với họ rằng việc đó đã được thực hiện rồi, chỉ cần nói với họ rằng chúng ta sẽ không làm điều đó.
Ông Jenkins: Đúng vậy.
Tiến sĩ Kissinger: Về nhân sự, Đại sứ muốn Nick Platt làm trợ lý của ông ấy. Chúng tôi ủng hộ điều đó. Yêu cầu của tôi là—tất nhiên bất cứ điều gì Đại sứ Bruce muốn, ông ấy đều có thể làm—nhưng phải duy trì tổ chức càng kỷ luật càng tốt. Chúng ta không thể để người ta chạy lung tung cố gắng cải thiện thế giới, hoặc viết thư riêng.
Ông Jenkins: Đó là một nhóm có kỷ luật tốt. Sẽ không có vấn đề gì.
Ông Holdridge: Đó là các nhân viên cũ của Tổng Lãnh sự quán Hồng Kông của tôi được tái cơ cấu. Tất cả họ đều từng làm việc cho tôi.
Ông Jenkins: Do vấn đề nhân viên phục vụ tại đó, Đại sứ sẽ cần một trợ lý – một thanh niên – để lo liệu các công việc này. Chúng tôi có một người tên là McKinley do Graham Martin tiến cử. Martin từng muốn đưa cậu ấy đến Sài Gòn, nhưng vì Tầu cộng mới là địa bàn của cậu ấy, nên ông ấy đề nghị để Đại sứ Bruce nhận cậu ấy về làm việc.
Tiến sĩ Kissinger: Được thôi. Nhân tiện, tôi thấy trong các trao đổi thông tin có nhắc nhiều đến việc bố trí chúng ta vào khu vực dành cho các nhà ngoại giao. Tôi nghĩ rằng, thứ nhất, có thể họ muốn dành cho chúng ta sự đãi ngộ tốt hơn, và thứ hai, họ có thể tận dụng sự hiện diện của [Trang 236] Văn phòng Liên lạc làm cái cớ để tạo điều kiện tốt hơn cho chúng ta. Vì vậy, chẳng có lý do gì để chúng ta phải chủ động đề nghị việc vào khu vực ngoại giao đó cả.
Ông Jenkins: Đúng vậy. Thực ra, họ thậm chí có thể trả lại khu khuôn viên cũ cho chúng ta.
Tiến sĩ Kissinger: Thật khó tin là họ lại chấp nhận một người có tầm vóc như Đại sứ Bruce mà không dành cho chúng ta sự đối đãi tốt hơn. Họ đã có cơ hội từ chối mức độ đại diện này. Khi chúng tôi đề nghị Đại sứ Bruce, chúng tôi cũng đã hỏi liệu họ có muốn một cấp độ đại diện thấp hơn hay không. Họ đã có hai tuần để cân nhắc kỹ lưỡng về việc đó.
Đại sứ Bruce: Về các yêu cầu cá nhân của tôi, tôi có thể nói thay cho bản thân và Evangeline rằng chúng tôi hoàn toàn không quan tâm đến điều kiện sống như thế nào. Đừng để họ nói với các bạn rằng vì tôi là một ông già nên tôi cần một chiếc giường êm ái và những điều kiện đặc biệt. [Lúc này, ông Kissinger nhận một cuộc gọi trên đường dây bảo mật từ ông Schlesinger.]
Tiến sĩ Kissinger: Ông Schlesinger nói rằng vấn đề là nếu có cả người liên lạc của Bộ Ngoại giao và CIA ở đó, thì người liên lạc của Bộ Ngoại giao sẽ biết được khối lượng thông tin truyền qua kênh kia. Và khối lượng đó sẽ lớn hơn ở kênh đặc biệt so với kênh của Bộ Ngoại giao. Do đó, chúng ta sẽ cần người liên lạc của CIA—nếu ông đồng ý.
Đại sứ Bruce: Tôi đồng ý, vâng. Sẽ dễ dàng hơn.
Tiến sĩ Kissinger: Chúng tôi sẽ kiên quyết yêu cầu điều đó.
Đại sứ Bruce: Chênh lệch múi giờ với Bắc Kinh là bao nhiêu?
Ông Jenkins: 13 tiếng.
Tiến sĩ Kissinger: Ngoại trừ mùa hè, khi đó là 12 giờ. Nó hoạt động rất tốt.
Chúng tôi có thể gửi tin nhắn cho ông vào buổi tối theo giờ của chúng tôi; ông sẽ nhận được chúng vào buổi sáng và sau đó trả lời chúng tôi kịp giờ sáng ở đây.
Họ có thể muốn hoặc không muốn chúng tôi ở trong khu phức hợp ngoại giao. Tôi sẽ để họ tự quyết định. Họ chưa bao giờ làm chúng tôi thất vọng về các thỏa thuận kỹ thuật.
Ông Holdridge: Nếu chúng ta không hỏi họ, họ sẽ có nhiều quyền chủ động hơn.
Tiến sĩ Kissinger: Al này, trong chuyến thăm của họ tới đây, hãy nói với họ rằng chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì có thể để tạo điều kiện thuận lợi và thoải mái nhất cho nhóm tiền trạm của họ. Như tôi đã nói với Thủ tướng, họ có thể đưa ra các yêu cầu thuộc hai nhóm: một là gửi tới Chính phủ Hoa Kỳ, và hai là gửi tới những người bạn cũ trên cơ sở cá nhân. Cả hai loại yêu cầu này đều sẽ được giải quyết như một vấn đề ưu tiên. [Trang 237]
Chúng ta đã thông báo với họ rằng họ có thể cử người từ New York đến trước cả nhóm tiền trạm nếu muốn. Liệu chúng ta có thể chi trả các khoản phí tổn cho họ không?
Ông Jenkins: Chúng ta chưa từng làm việc này bao giờ.
Tiến sĩ Kissinger: Liệu họ có bắt ông phải tự chi trả chi phí của mình không?
Ông Jenkins: Tôi không rõ nữa. Có thể họ sẽ bố trí cho tôi ở tại Khách sạn Bắc Kinh.
Tiến sĩ Kissinger: Hãy báo cho chúng tôi biết. Nếu họ bắt ông trả tiền, thì chúng ta sẽ yêu cầu phía Tầu cộng chi trả. Nếu không, chúng ta sẽ biết phải làm gì. Chúng ta sẽ lo khoản tiền đó, có thể là lấy từ ngân sách của Cơ quan.
Ông Jenkins: Tôi sẽ chỉ đề cập đến chuyện này như một ý phụ trong một bức điện tín thông thường. Tôi sẽ nói rằng họ đã mời tôi lưu trú với tư cách là khách của họ. Nếu tôi không nhắc gì đến chuyện này, ông sẽ hiểu là tôi đã tự chi trả chi phí của mình.
Tiến sĩ Kissinger: Khi phái đoàn tiên phong của họ đến, liệu các đồng nghiệp của ông có thể tránh khỏi việc biến nó thành một trò hề không?
Ông Jenkins: Tôi sẽ không có mặt ở đây!
Ông Holdridge: Tôi có thể lo liệu việc đó.
Tiến sĩ Kissinger: Han Hsu đang dẫn đầu phái đoàn tiên phong của họ.
Được rồi. [Nói với ông Rodman] Hãy chắc chắn rằng chúng ta gửi một thông điệp cho họ để nói với họ rằng chúng ta sẽ thiết lập một kênh liên lạc trực tiếp với Tòa Bạch Ốc, và tôi đã yêu cầu ông Jenkins mang đến một thông điệp quan trọng.
[Đến đây thì cuộc họp kết thúc. Đại sứ Bruce rời đi. Tiến sĩ Kissinger sau đó đưa ông Jenkins và ông Holdridge trở lại văn phòng của mình và nhắc lại với họ rằng hiệu quả hoạt động của Văn phòng Liên lạc phụ thuộc vào việc nó phải là một kênh liên lạc đáng tin cậy với Tòa Bạch Ốc. Nếu ông Jenkins gặp bất kỳ vấn đề nào trong việc thiết lập một kênh liên lạc an toàn, Nhà Trắng chỉ cần bỏ qua Văn phòng Liên lạc Bắc Kinh. Về mặt hành chính, sẽ dễ dàng hơn nếu ông Jenkins có thể thực hiện việc này bằng cách đưa ra các đề nghị của riêng mình thay vì để nó là kết quả của các đề xuất từ Tòa Bạch Ốc.]
1. Nguồn: Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hồ sơ Văn phòng Kissinger, Hộp 94, Hồ sơ Quốc gia, Đông Á, Trao đổi về Tầu cộng (1/1–14/4/1973). Tuyệt mật; Nhạy cảm; Chỉ dành cho người có thẩm quyền xem trực tiếp (Exclusively Eyes Only). Cuộc họp diễn ra tại văn phòng của Kissinger ở Tòa Bạch Ốc. Tất cả các phần nằm trong ngoặc vuông đều có trong bản gốc. Ngày 26 tháng 3, Kissinger nhận được các nội dung thảo luận cho cuộc họp này từ Holdridge. (Sđd, Hộp 526, Hồ sơ Quốc gia, Viễn Đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Tập VI, tháng 1–4/1973)↩
2. Xem chú thích 6, Tài liệu 18.↩
3. Bản ghi nhớ từ Holdridge gửi Kissinger, ngày 28 tháng 3. (Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hộp 526, Hồ sơ Quốc gia, Viễn Đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Tập 6, tháng 1–4/1973)↩
4. Bản ghi chép cuộc điện đàm ngày 29 tháng 3 giữa Kissinger và Schlesinger (lúc 11:35 sáng) nằm trong cùng nguồn tài liệu nêu trên, mục Hồ sơ ghi chép của Kissinger, Các cuộc điện đàm (Telcons), mục hạn chế tiếp cận (closed), An ninh Quốc gia, Hộp 2, năm 1973, ngày 28–31 tháng 3.↩
5. Không tìm thấy hồ sơ ghi lại cuộc gọi này.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch1
1. Document 24
Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976
24. Memorandum of Conversation1
Washington, March 29, 1973, 11:05 a.m.–noon.
PARTICIPANTS
- Ambassador David Bruce, Chief-designate of US Liaison Office in Peking
- Dr. Henry A. Kissinger, Assistant to the President
- Alfred leS. Jenkins, Deputy-designate of US Liaison Office
- John H. Holdridge, Deputy-designate of US Liaison Office
- Peter W. Rodman, NSC Staff
Dr. Kissinger: David, I thought we could just review what the group is going to do there and what our concept is in setting this thing up.
Basically, the idea of the Liaison Office escalated. As you know, Al and John, between them, were with me on every trip, and between them they have sat in on every conversation of major substance on every trip. The Liaison Office started really as something primarily for conducting the business of the Paris Embassy, with political things conducted by me and Ambassador Huang Hua in New York. Now with the level of representation on both sides it is something different.
Incidentally, Al, your colleagues don’t know this yet, but the Chinese are sending Huang Chen, their Ambassador to France and also a member of their Central Committee. They are also sending the chief of their protocol department, Han Hsu. There will be an announcement tomorrow. So at this point I see no point on continuing our contact in New York. You should confirm, Al, when you are there [with the advance party], that we can do this. You should repeat that Ambassador Bruce knows everything, and has the President’s full confidence, and that I can talk to the Ambassador here.
Will you get to see the Prime Minister? You should try to see him, or at least Ch’iao Kuan-hua. Don’t do it at a level lower than Ch’iao. I think you should have one substantive talk with a restricted group— in fact, just you. Can you manage that?
Mr. Jenkins: Yes. That will be no problem, especially with the group I have with me on this trip.
Dr. Kissinger: Tell them: one, that you have been asked by me on behalf of the President to reaffirm everything I said to the Prime Minister. Needless to say, in preparation for the Soviet Summit there will be more intensive consultations with the Soviet Union, but they will be kept fully informed. There will be no surprises, and everything will be fully consistent with the strategy the Prime Minister and I agreed upon.
Ambassador Bruce: When is the Soviet Summit?
Dr. Kissinger: June 18. This is known only in the White House.
Tell them that we will let them know about the details, but our strategy is to gain the time without making substantive concessions— to gain the time we need to prepare our public opinion for closer relations with the People’s Republic, to lay the basis for other measures if they become essential. Say that nothing new has happened since Mr. Lord dealt with their Ambassador on my behalf, but that we will give them the details as they develop and we will keep them fully informed on anything that should develop before doing anything.
On Vietnam, we realize that history will not stop in Vietnam, but it is also impossible for the United States to tolerate flagrant violations of the Agreement that we signed. The violations have been flagrant and the justifications have been insulting. We know all the equipment they are sending; to say that they are civilian goods is insulting to our intelligence. Tell them that there is a time for everything.
Secondly, we never asked them to slow down their military supply while the war was on, because we realize they have their principles. But to keep pouring in military supplies at a time when there is supposed to be peace cannot be considered a friendly act. You can assure them that we are strictly sticking to the replacement provisions, and if there are any questions about it we would be glad to give them a list of what we are sending into South Vietnam on a monthly basis, for their private information. In fact, we will do this.
Ambassador Bruce: Are they pouring equipment into North Vietnam, or are the North Vietnamese bringing down equipment they have already accumulated?
Mr. Kissinger: We don’t really know. If it is only what they have already accumulated, then we are in good shape, because they will not launch an offensive unless there is a pipeline. We have good assurances from the Soviets that they are sending no more military equipment. But we won’t tell the Chinese, at least at this level. Ambassador Bruce can do this.
We will start withdrawing the squadrons from Formosa in July as we have told them.2
Tell them also that we will be seeing Brandt, Pompidou and Andreotti this spring, and we will inform them about these meetings. These meetings will be in the interest of the strategy of Western cohesion that we talked about.
Tell them also that I will be taking Ambassador Bruce with me to New York to meet Ambassador Huang Hua, for a general discussion. [To Ambassador Bruce] I will take you in early April when we get back.
Al, make sure that I have a back channel to Ambassador Bruce. Do you have a CIA man on the trip?
Mr. Jenkins: No, we don’t.
Mr. Holdridge: You saw the memo we did and sent over last night.3 the CIA is being squeezed out. There is no CIA man in the Liaison Office.
Dr. Kissinger: That is impossible. There must be one Agency representative and one communicator. I will take care of it with the Chinese. David can raise it with the Chinese and explain the reason for it. They will welcome it. We will deal with them completely openly.
Mr. Jenkins: On reporting this meeting I have …
Dr. Kissinger: Don’t report it. Or report it just to me.
Mr. Jenkins: We won’t have a channel yet. I will be busy with so many things, I don’t know if I can come back.
Dr. Kissinger: We have got to know what happened before the Ambassador goes. David?
Ambassador Bruce: Yes.
Dr. Kissinger: Why don’t you plan on coming back.
Mr. Jenkins: All right.
Dr. Kissinger: We need a channel. I have got to be able to report to you out there on my conversation with Huang Chen. Or else you will be in an impossible position. You will end up like the Paris channel.
Mr. Jenkins: You will tell them that there will be dual communications?
Dr. Kissinger: Yes, I will tell them there will be dual communications. They will welcome that. We will tell them that there will be one intelligence man in the Embassy and that he won’t do anything that David won’t discuss with them. He can’t do anything they won’t know about anyway. If they want him walled up in the Liaison Office, that’s okay. But there has to be an Agency man so there can be an Agency communicator.
[At this point Dr. Kissinger telephoned James Schlesinger.4 to say that we wanted an Agency man in the Liaison Office and that he would be there on condition that he did literally nothing that was not cleared by both Ambassador Bruce and Dr. Kissinger. If the CIA would abide by these rules, we would tell the Chinese who the man was and what his job was. This was an unusual procedure, but we had always found with the Chinese that total honesty was the best policy. Dr. Kissinger explained that he would handle the bureaucratics of it.]
We have just got to have all the communicators CIA people, or at least a dual system. How do we do this?
Mr. Jenkins: Porter is handling this at the Department. You will handle it?
Dr. Kissinger: I will take care of it with Porter before you leave. Do you agree with this, David?
Ambassador Bruce: Absolutely. Now the other messages, routine messages on the administrative details, will be coming out through Hong Kong?
Mr. Jenkins: Yes, that is our understanding. These can go through State channels, can’t they?
Dr. Kissinger: Yes, Al, you know the fraternity over there. Your effectiveness with the Chinese depends totally on your being a White House man. I know the bureaucracy will want to assert its own interest. Anything you can tactfully suggest to your colleagues as your own idea will make it much easier.
Mr. Jenkins: Should I tell Chiao that we are having a special channel?
Dr. Kissinger: Yes, he will welcome it.
Mr. Jenkins: Should I mention this only if they raise it, or should I volunteer it?
Dr. Kissinger: You should raise it. They should understand from the beginning that Ambassador Bruce is the President’s man.
Ambassador Bruce: If you have only CIA communicators, there will be a lot of traffic to State.
Mr. Holdridge: That’s no problem. The communicators can send stuff to State with a different code. They just send it with a different addressee.
Dr. Kissinger: Alternatively, if they want State communicators we would have to set up special facilities.
Ambassador Bruce: The other would be much simpler.
Dr. Kissinger: Yes.
Mr. Jenkins: A couple of things I want to mention. Privileges and immunities. Am I to nail this down while I am there?
Dr. Kissinger: Yes, if you can.
Mr. Jenkins: Travel restrictions. They normally restrict diplomats to within 12 miles of Peking, except for the Ming Tombs. Occasionally they allow visits to other cities like Canton, Shanghai and Tientsin. What should we do?
Dr. Kissinger: Tell them that we have to put on them the same restrictions we put on the Soviets, but you can tell them that we won’t enforce them. And ask them what they will do for you. We will just give them blanket exceptions.
Mr. Jenkins: We will tell them we plan not to enforce the restrictions.
Dr. Kissinger: Yes, just tell them what we propose to do. I am sure they will be forthcoming if we don’t press them.
Mr. Jenkins: Some people in my shop have the idea that the Ambassador should present a Moon Rock when he goes over there. I think it’s a silly idea this late.
Dr. Kissinger: It’s already been done! We did it in July 1971.
Mr. Jenkins: That takes care of that.
Dr. Kissinger: Don’t tell them it’s already been done, just tell them we won’t do it.
Mr. Jenkins: Right.
Dr. Kissinger: On personnel, the Ambassador wants Nick Platt as his assistant. We favor that. My requirement is—of course anything that Ambassador Bruce wants, he can do—but to have it as disciplined an organization as possible. We can’t have people running around trying to improve the world, or writing private letters.
Mr. Jenkins: It’s a well-disciplined group. There should be no problem.
Mr. Holdridge: It’s my old Hong Kong Consulate General staff reconstituted. They all used to work for me.
Mr. Jenkins: Because of the servant problem there, the Ambassador will need an Aide to handle these things, a young man. We have a boy named McKinley whom Graham Martin recommended. Martin wanted to take him to Saigon, but China was the boy’s area, so he suggested that Ambassador Bruce should have him.
Dr. Kissinger: That’s all right. Incidentally, I see a lot of mention in the traffic about putting us in the diplomatic enclave. I think, one, that they might want to do better by us, and two, they can use the fact [Page 236] of the Liaison Office as an excuse to do something better for us. So there is no reason for us to propose the diplomatic enclave.
Mr. Jenkins: No. In fact, they might even give us our old compound back.
Dr. Kissinger: It is inconceivable that they would accept someone of the distinction of Ambassador Bruce and not treat us better. They had a chance to turn down this level of representation. When we suggested Ambassador Bruce, we also asked if they would not prefer a lesser level of representation. They had two weeks to mull it over.
Ambassador Bruce: As to my personal requirements, I can say for myself and Evangeline that we don’t care at all what the living conditions are. Don’t let them tell you that because I am an old man I need a soft bed and special conditions.
[At this point, Mr. Kissinger took a call on the secure line from Mr. Schlesinger.]5
Dr. Kissinger: Schlesinger says the problem is that if there are both State and CIA communicators there, the State communicators will know the volume of the traffic through the other channel. And the volume will be greater in the special channel than in the State channel. Therefore, we will need CIA communicators—if you agree.
Ambassador Bruce: I agree, yes. It’s easier.
Dr. Kissinger: We will just insist on it.
Ambassador Bruce: What is the time difference with Peking?
Mr. Jenkins: 13 hours.
Dr. Kissinger: Except in the summer, when it is 12. It works very well.
We can send you messages in the evening our time; you will receive them in the morning and then reply to us in time for morning here.
They may or may not want us in the diplomatic compound. I would leave it to them. They have never failed us on technical arrangements.
Mr. Holdridge: If we don’t ask them, they will have more leeway.
Dr. Kissinger: Al, on their visit here, tell them that anything we can do for their advance party to make it more comfortable for them we will do. As I already told the Prime Minister, they can make requests in two categories—one, to the US Government, and two, to their old friends on a personal basis. Both will be dealt with as a matter of priority.
We have already told them that they can send people down from New York in advance of the advance party, if they wish. Can we pay their expenses?
Mr. Jenkins: We’ve never done this.
Dr. Kissinger: Will they make you pay your expenses?
Mr. Jenkins: I don’t know. They may put me up in the Peking Hotel.
Dr. Kissinger: Let us know. If they make you pay, then we will make the Chinese pay. If not, we will know what to do. We will just get the money, maybe from the Agency.
Mr. Jenkins: I will just mention it parenthetically, in a regular cable. I will just say that they have asked me to stay as their guest. If I don’t mention anything like this, you will know that I paid my expenses.
Dr. Kissinger: When their advance party comes, can your colleagues avoid it becoming a circus?
Mr. Jenkins: I won’t be here!
Mr. Holdridge: I can handle that.
Dr. Kissinger: Han Hsu is heading their advance team.
Okay. [To Mr. Rodman] Make sure we send a message to them to tell them that we will be setting up a direct White House channel, and that I have asked Mr. Jenkins to bring one substantive message.
[At that point the meeting ended. Ambassador Bruce departed. Dr. Kissinger then brought Mr. Jenkins and Mr. Holdridge back into his office and repeated to them that the effectiveness of the Liaison Office depended on its being a reliable channel for the White House. If Mr. Jenkins had any problem setting up a secure channel, the White House would just have to bypass the Peking Liaison Office. It would be easier bureaucratically if Mr. Jenkins could get this done by making his own suggestions rather than having it be the result of White House suggestions.]
1. Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 94, Country Files, East Asia, China Exchange January 1–April 14, 1973. Top Secret; Sensitive; Exclusively Eyes Only. The meeting took place in Kissinger’s office in the White House. All brackets are in the original. On March 26, Kissinger received talking points for this meeting from Holdridge. (Ibid., Box 526, Country Files, Far East, People’s Republic of China, Vol. VI, Jan–Apr 1973)↩
2. See footnote 6, Document 18.↩
3. Memorandum from Holdridge to Kissinger, March 28. (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 526, Country Files, Far East, People’s Republic of China, Vol. 6, Jan–Apr 1973)↩
4. A transcript of the March 29 telephone conversation between Kissinger and Schlesinger, 11:35 a.m. is ibid., Kissinger Transcripts, Telcons, closed, National Security, Box 2, 1973, 28–31 March.↩
5. No record of the call has been found.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d24
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_232
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_233
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_234
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_235
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_236
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_237
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d18fn6
Thân thế (các) nhân vật
Brandt, Willy,
Chancellor of the FRG (West Germany) until May 6, 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Willy_Brandt
https://www.britannic a.com/biography/Willy-Brandt
https://www.ebsco.com/research-starters/history/willy-brandt
https://www.bundeskanzler.de/bk-en/federal-chancellery/federal-chancellors-since-1949/willy-brandt
https://diplomacy.state.gov/berlin-wall/
https://www.the-berlin-wall.com/videos/guillaume-affair-and-resignation-of-willy-brandt-634/
https://cliosboardgames.wordpress.com/2024/04/28/willy-brandt-chancellor-ratings-2/
https://grokipedia.com/page/second_brandt_cabinet
Head of the U.S. Delegation to the (plenary) Paris Peace Talks from July 1970 until July 1971
https://en.wikipedia.org/wiki/David_K._E._Bruce
https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bruce
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d41
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/persons
https://www.britishpathe.com/asset/235113/
https://digitalcommons.chapman.edu/upi_vietnam/95/
Chiao Kuan-hua,
Vice Foreign Minister, People’s Republic of China
https://en.wikipedia.org/wiki/Qiao_Guanhua
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/d124
https://www.marxists.org/subject/china/china-reconstructs/1974/CR1974-12-Sup.pdf
SYND 25-11-71 CHINESE DELEGATE CHIAO KUAN HUA SPEAKS ABOUT DISARMAMENT AT THE UN
https://www.youtube.com/watch?v=bjnyWtitbrg
Han Xu (Han Hsu),
Deputy Head of the PRC Liaison Office in the United States from 1973
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100323.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
https://brill.com/edcollbook/title/58094
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://storage.googleapis.com/rua-uplo/files/books/934/416ef3c1-6c7a-4586-b2ec-709a41760bbf.pdf
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA279207.pdf
https://www.aei.org/wp-content/uploads/2023/07/ForeignPolicyRev603.pdf?x97961
member, National Security Council Operations staff/East Asia until April 1973; co-Deputy Chief of Mission, U.S. Embassy in Beijing from 1973 until 1975
https://en.wikipedia.org/wiki/John_H._Holdridge
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Indonesia
https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_the_Republic_of_Singapore
https://www.uscpf.org/v2/johnholdridge.html
https://www.nndb.com/people/033/000127649/
https://www.uscpf.org/v2/holdridgebio.html
Huang Zhen (Huang Chen),
PRC Ambassador to France until March 1973; Chief of the PRC Liaison Office in the United States from March 1973
https://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Zhen
https://en.wikisource.org/wiki/Author:Huang_Zhen
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/72591.pdf
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB79/BEBB23.pdf
https://www.fordlibrarymuseum.gov/sites/default/files/2024-06/1552743.pdf
https://www.britishpathe.com/asset/236303/
https://mediaclip.ina.fr/en/caf97507056-credentials-huang-chen-at-the-elysee.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/d12
Huang Hua,
Counselor in the Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China; Adviser and Spokesman for the P.R.C. Delegation at the Geneva Conference.
https://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Hua
https://www.nytimes.com/2010/11/25/world/asia/25huang.html
https://www.fmprc.gov.cn/eng/zy/wjrw/3606_665551/202405/t20240531_11367612.html
https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-huang-hua-20101125-story.html
https://www.theguardian.com/world/2010/nov/25/huang-hua-obituary
Jenkins, Alfred Le S.,
staff member, National Security Council, from July 1966
https://www.discoverlbj.org/exhibits/show/loh/pres/nsf
https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_L._Jenkins
https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/nsc/history.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v29p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v29p1/d123
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”
(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
member, National Security Council staff until 1973; Director of the Policy Planning Staff, Department of State from October 1973 until January 1977
https://en.wikipedia.org/wiki/Winston_Lord
https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Council_on_Foreign_Relations
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Policy_Planning
https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/07/19981208.pdf
https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/07/19991104.pdf
https://nsarchive.gwu.edu/document/22669-document-04-winston-lord-director-policy
https://www.ncafp.org/about-us/faps-board-of-advisors/ambassador-winston-lord/
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last Aired May 5, 2016
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
June 12, 2008 Last Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
January 27, 2012 Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003 Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing: Alexander Butterfield Testimony
Alexander Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
Platt, Nicholas,
Deputy Director, and then Director, of the Secretariat Staff, Department of State, until May 1973; political officer in USLO from May 1973 until January 1974; stationed in Japan from July 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Platt
https://www.academyofdiplomacy.org/members-1/platt/nicholas
https://www.americanacademy.de/person/nicholas-platt/
https://uscet.org/nicholas-platt-biography/
https://milestones.marquiswhoswho.com/milestone/nicholas-platt/
https://adst.org/OH%20TOCs/Platt-Nick.pdf
https://history.state.gov/departmenthistory/people/platt-nicholas
https://www.midcoastforum.org/speakers/nick-platt/
https://asiasociety.org/former-us-diplomat-us-asia-relations
Pompidou, Georges,
Georges Jean Raymond Pompidou
President of France from 1969 until 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Pompidou
https://www.elysee.fr/en/georges-pompidou
https://www.ebsco.com/research-starters/history/georges-pompidou
https://artsandculture.google.com/entity/georges-pompidou/m01lbpj?hl=en
member, National Security Council staff
https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/government/rodman-bio.html
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/nsarodmanfiles.asp
https://www.henryakissinger.com/remembrances/eulogy-for-peter-w-rodman/
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Rodman
Chairman of the Atomic Energy Commission until February 1973; Director of Central Intelligence from February 2 until July 2, 1973; Secretary of Defense from July 2, 1973, until November 19, 1975
https://en.wikipedia.org/wiki/James_R._Schlesinger
https://en.wikipedia.org/wiki/James_R._Schlesinger
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_Energy
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_Defense
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Atomic_Energy_Commission
https://history.defense.gov/Multimedia/Biographies/Article-View/Article/571289/james-r-schlesinger/
https://apnews.com/obituaries-ecc8779791ee4ab7973cf58b7d355305
https://www.encyclopedia.com/people/history/us-history-biographies/james-rodney-schlesinger
/https:/tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment