Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260707 CDTL DDE D177 2 February 1953 14 Ghi chú của Ban biên tập.

20260707 CDTL DDE D177 2 February 1953 14 Ghi chú của Ban biên tập.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d177

Google Translated

Tài liệu số 177

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

Ghi chú của Ban biên tập

Vào ngày 2 tháng 2 năm 1953, Ngoại trưởng John Foster Dulles và Giám đốc Cơ quan An ninh Hỗ tương Harold E. Stassen đã gặp gỡ các quan chức Pháp tại Paris. Trong phiên họp buổi sáng, họ đã thảo luận với Ngoại trưởng Pháp Georges Bidault cùng các quan chức cấp cao của Đại sứ quán Hoa Kỳ và Bộ Ngoại giao Pháp. Ông Bidault đã trình bày quan điểm về nhiều vấn đề cùng quan tâm, bao gồm đề nghị thành lập Cộng đồng Quốc phòng Châu Âu và tình hình Bắc Phi. Đối với vấn đề Châu Á, ông hoan nghênh việc Hoa Kỳ công nhận — dù là "có phần muộn màng" — những đóng góp của Pháp tại Đông Dương.

Ông cũng đề nghị rằng các quyết định của Hoa Kỳ liên quan đến Tầu cộngcần được thảo luận trước với Pháp, xét đến những tác động có thể xảy ra đối với tình hình tại Đông Dương. Ngoại trưởng Dulles đã lần lượt đề cập đến các vấn đề mà ông Bidault nêu ra. Về vấn đề châu Á, ông khẳng định Hoa Kỳ hoàn toàn nhận thức được tính chất liên kết giữa các chiến trường xung đột tại khu vực này, đồng thời sẵn sàng lắng nghe quan điểm của Pháp về các biện pháp nhằm đưa cuộc chiến tranh Đông Dương đi đến kết thúc thắng lợi.

Thủ tướng Pháp René Mayer đã tham dự phiên họp chiều ngày 2 tháng 2. Ông Mayer đã phát biểu về một số vấn đề, trong đó có việc thực thi nghị quyết ngày 17 tháng 12 năm 1952 của Hội đồng Bắc Đại Tây Dương – nghị quyết công nhận rằng những nỗ lực của Pháp tại Đông Dương xứng đáng nhận được sự ủng hộ từ các quốc gia NATO. Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường viện trợ cho Pháp tại Đông Dương. Để đáp lại những ý kiến của ông Mayer về vấn đề Đông Dương, Giám đốc Cơ quan An ninh Hỗ tương Stassen đã viện dẫn Thông điệp Liên bang của Tổng thống Eisenhower (xem ghi chú của ban biên tập ở phần trên) và cho biết Hoa Kỳ rất quan tâm đến các thông tin liên quan đến kế hoạch của Pháp trong việc huấn luyện lực lượng Việt Nam.

Hai cuộc gặp giữa Dulles và Stassen với các nhà lãnh đạo Pháp ngày 2 tháng 2 được mô tả trong điện tín số 4303 từ Paris, ngày 3 tháng 2; xem văn bản trong tập V.

[Trang 378] Chiều muộn ngày 2 tháng 2, Bộ trưởng Dulles đã có cuộc gặp tiếp theo với Thủ tướng Mayer, Bộ trưởng Ngoại giao Bidault và Bộ trưởng Quốc phòng René Pleven. Một lần nữa, nhiều vấn đề đã được thảo luận. Trong cuộc họp, Mayer nhắc lại niềm tin của chính phủ ông về sự cần thiết phải đạt được sự hiểu biết chung để Pháp có thể chia sẻ gánh nặng của cuộc chiến ở Đông Dương. Phiên họp này được mô tả trong điện tín số 4294 từ London, ngày 4 tháng 2, được in trong tập V.

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 177

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

Editorial Note

On February 2, 1953, John Foster Dulles, Secretary of State, and Harold E. Stassen, Director for Mutual Security, met with French officials in Paris. In a morning session, they conferred with Georges Bidault, the French Foreign Minister, and with senior officials of the United States Embassy and the French Ministry of Foreign Affairs. Bidault delivered a statement on various matters of common concern, including the proposed European Defense Community and North Africa. With respect to Asia, he welcomed “belated” recognition by the United States of the French contribution in Indochina. He also asked that United States decisions with regard to China be discussed in advance with France in view of the possible effect on the situation in Indochina. Secretary Dulles spoke to the various points raised by Bidault. In regard to Asia, he said that the United States fully recognized the interrelated character of the Asiatic theaters of conflict and was prepared to hear French views regarding measures to bring the Indochina war to a successful conclusion.

The afternoon session of February 2 was attended by René Mayer, the Premier of France. Mayer delivered a statement on a number of problems, including the question of implementation of the North Atlantic Council resolution of December 17, 1952, recognizing that the French effort in Indochina deserved the support of NATO nations. He emphasized the necessity for increased aid to France for Indochina. In reply to Mayer’s remarks on Indochina, Mutual Security Director Stassen drew reference to President Eisenhower’s State of the Union Message (see editorial note, supra) and indicated that the United States would be very interested in information regarding French plans for training Vietnamese forces.

The two Dulles–Stassen meetings with French leaders of February 2 are described in telegram 4303 from Paris, February 3; for text, see volume V. [Page 378]

In the late afternoon of February 2, Secretary Dulles held a further meeting with Premier Mayer, Foreign Minister Bidault, and Defense Minister René Pleven. Once again, a wide range of issues was discussed. In the course of the meeting, Mayer reiterated the belief of his government in the necessity for reaching an understanding which would make it possible for France to share the burden of the war in Indochina. This session is described in telegram 4294 from London, February 4, printed involume V.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d177

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_378

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf