Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260708 CDTL DDE D645 30 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ trưởng Ngoại giao

20260708 CDTL DDE D645 30 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ trưởng Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d645

Google Translated

Tài liệu số 645

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

741.13/5–3054: Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ trưởng Ngoại giao

Tuyệt mật

Geneva, ngày 30 tháng 5 năm 1954 — 4 giờ sáng.

Không đánh số. Chỉ có Thư ký xem. Tuyệt đối không được phát tán. Thông điệp cá nhân sau đây từ Thứ trưởng phải được chuyển đến Thư ký Dulles và không được chuyển cho bất kỳ ai khác. [Trang 978]

Kính gửi Foster:

Kết luận của phiên họp kín hôm nay rất đáng chú ý đến nỗi tôi phải chia sẻ với ông những ấn tượng cá nhân của mình để bổ sung cho Mục 349. Mặc dù, trong giờ nghỉ giải lao, tôi đã nói với Eden rằng khi Molotov đề nghị, dưới dạng thông cáo, văn bản gốc của đề nghị của Vương quốc Anh, tôi buộc phải nói rằng Hoa Kỳ cũng phải làm rõ những lập trường của mình về các vấn đề nguyên tắc chưa được thống nhất; và mặc dù lúc đó ông ấy đã bày tỏ sự đồng ý hoàn toàn, nhưng hành động sau đó của ông ấy và của Lord Reading, đã khiến tôi hoàn toàn kinh ngạc.

Tôi đã trình bày lập trường của Hoa Kỳ bằng những lời lẽ chừng mực nhất. Mặc dù đã được thông báo trước như tôi đã nói, Eden và Reading lại tỏ thái độ cáu kỉnh và bực dọc – một cảnh tượng mà tôi chưa từng thấy tại bất kỳ hội nghị quốc tế nào trước đó. Ý đồ xuyên tạc và lừa dối của họ lộ liễu đến mức ngay cả Molotov cũng không thể chấp nhận nổi; so với họ, đề nghị cuối cùng của ông ta lại tỏ ra hợp lý và chừng mực hơn nhiều.

Tôi đã làm tất cả những gì có thể tại đây để duy trì thế cân bằng Anh-Mỹ. Hôm nay, tôi đã mỉm cười vui vẻ khi Eden nói với tôi rằng bài phát biểu của tôi tại phiên họp toàn thể hôm qua—vốn được tờ *London Times* mô tả là "lời biện hộ rõ ràng và chừng mực cho Liên Hợp Quốc cũng như nguyên tắc an ninh tập thể"—lại bị ông ấy coi là "khủng khiếp". Tôi sẽ vẫn tiếp tục giữ thái độ đó... Xét đến chuyến thăm sắp tới, tôi cảm thấy mình nên gửi tới ông những nhận định cá nhân này. Có thể ông sẽ không đồng tình, nhưng tôi vẫn xin chia sẻ để ông tham khảo. Ký tên: Beetle.

Smith.

1. Đề ngày 29 tháng 5, tr. 970.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 30, 1954 (Documents 645–647)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch23

1. Document 645

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

741.13/5–3054: Telegram

The United States Delegation to the Secretary of State

top secret

Geneva, May 30, 1954—4 a.m.

Unnumbered. Eyes only Secretary. Absolutely no distribution. Following personal message from the Under Secretary is to be delivered to Secretary Dulles and to no one else.

[Page 978]

Dear Foster: The conclusion of our closed session today was so revealing that I must give you my personal impressions to supplement Secto 349.1 Although, during the recess, I told Eden that when Molotov suggested, as a communiqué, the plain text of the United Kingdom proposal, I would be obliged to say that the United States must also make plain its reservations on matters of unagreed principle; and although at that time he indicated complete agreement, his subsequent performance and that of Lord Reading, was absolutely shocking to me.

I stated the United States position in the most restrained terms. Eden and Reading, although informed in advance as I have said, staged a demonstration of petulance and annoyance, the like of which I have never seen before at an international conference. Their attempt to distort and deceive was so obvious that even Molotov could not swallow it, and his final proposal was, by comparison, reasonable and moderate.

I have done everything I possibly can here to retain an Anglo-American equilibrium. I smiled pleasantly today when Eden told me that my statement at yesterday’s plenary session, which the London Times reported as “a clear and restrained defense of the United Nations and the principle of collective security,” was “frightful.” I shall continue to do so.… I felt, in view of the impending visit, that I should give you this personal estimate. You may not agree with it, but here it is, for what it is worth. Signed Beetle.

Smith

1. Dated May 29, p. 970.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d645

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_978

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_970

Thân thế (các) nhân vật

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Reading, Marquis of,

Minister of State for Foreign Affairs, British Foreign Office; Member of the British Delegation at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rufus_Isaacs,_1st_Marquess_of_Reading

https://www.britannica.com/biography/Rufus-Daniel-Isaacs-1st-marquess-of-Reading

https://historica.fandom.com/wiki/Rufus_Isaacs,_1st_Marquess_of_Reading

Smith, Walter Bedell,