Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260727 CDTL DDE D664 3 Jun 1954 Điện văn từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao. Thế yếu của Pháp.

Sunday, July 26, 2026

20260727 CDTL DDE D664 3 Jun 1954 Điện văn từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao. Thế yếu của Pháp.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d664

Google Translated

Tài liệu 664

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–354: Điện văn từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Tuyệt mật

Niact

Geneva, ngày 3 tháng 6 năm 1954—3 giờ chiều

Dulte 143. Gửi Bộ trưởng từ Smith. Thông điệp của chúng ta thường xuyên trùng nhau. Tin rằng bản tóm tắt này sẽ giúp làm rõ:

[Sau đây là phần của thông điệp này liên quan đến giai đoạn Hàn Quốc của Hội nghị; để xem toàn văn, xem trang 339.]

B. Tedul 1461 và Dulte 138.

Những chỉ thị gần đây của các ông đã vạch ra cho chúng tôi một lộ trình hành động rõ ràng trong vài ngày tới. Đề nghị của Gromyko về việc thành lập cơ quan giám sát bao gồm Ấn Độ, Pakistan, Ba Lan và Tiệp Khắc — cùng với việc chúng tôi (với sự ủng hộ của các đồng minh) bác bỏ sự tham gia của Ba Lan, Tiệp Khắc hay bất kỳ quốc gia cộng sản nào thuộc quỹ đạo Liên Xô — đã đẩy tình hình vào thế bế tắc; tối qua, Eden cho rằng đây có thể là vấn đề mang tính quyết định (có nguy cơ làm đổ vỡ đàm phán). Tại phiên họp kín về Đông Dương chiều nay, phía Pháp có thể sẽ đưa ra một số đề nghị đối trọng. Tôi chưa rõ nội dung cụ thể là gì, nhưng nếu cần thiết, tôi sẽ đề nghị đưa Thái Lan và Philippines vào; nếu không, tôi sẽ không đưa ra tuyên bố nào.

Tôi tin rằng phe Cộng sản tin chắc rằng một khi các cuộc đàm phán quân sự đạt đến điểm tạo ra một công thức ngừng bắn nào đó có thể chấp nhận được đối với Pháp, thì sẽ không gì có thể ngăn cản lệnh ngừng bắn và khi điều này xảy ra, thành phần của một cơ quan giám sát sẽ trở nên gần như không còn ý nghĩa và họ sẽ đạt được hầu hết những gì họ muốn. Trong khi đó, tình hình quân sự tiếp tục xấu đi ở vùng đồng bằng sông Nile sẽ gây áp lực ngày càng lớn lên Pháp để chấp nhận hầu như bất kỳ công thức ngừng bắn nào có thể giữ thể diện.

Smith.

1. Đề ngày 1 tháng 6, tr. 994.↩

2. Đề ngày 1 tháng 6, tr. 993.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 3, 1954 (Documents 662–668)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch27

1. Document 664

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–354: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

top secret
niact

Geneva, June 3, 1954—3 p.m.

Dulte 143. For Secretary from Smith. Our messages cross rather often. Believe this summary will help to clarify:

[Here follows the portion of this message pertaining to the Korean phase of the Conference; for the text, see page 339.]

B. Tedul 1461 and Dulte 138.2

Your recent instructions have given us a clear line of procedure for next few days. Gromyko’s proposal of supervisory authority consisting of India, Pakistan, Poland, and Czechoslovakia, and our rejection, supported by our associates, of Poland and Czechoslovakia or any other Communist states in the Soviet orbit, leave us at an impasse which Eden thought last night might be a breaking issue. At the closed session on Indochina this afternoon the French will probably make some counter-proposals. I do not yet know what these may be but if it becomes necessary I will throw in Thailand and the Philippines; otherwise, will make no statement.

I believe the Communists are convinced that once military talks reach point of producing some sort of cease-fire formula acceptable to France, that then nothing can stop the cease-fire and that when this occurs the composition of a supervisory authority will become almost academic and they will get about what they want. Meanwhile, the continuing deterioration of the military situation in the Delta will exert increasing pressure on the French to accept almost any face-saving cease-fire formula.

Smith

1. Dated June 1, p. 994.↩

2. Dated June 1, p. 993.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_339

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d664

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_993

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_994

Thân thế (các) nhân vật

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Gromyko, Andrei A.,

Soviet Foreign Minister

https://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Gromyko