Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260704 CDTL DDE D641 29 May 1954 Điện văn về Phiên họp kín thứ tám về Đông Dương,

20260704 CDTL DDE D641 29 May 1954 Điện văn về Phiên họp kín thứ tám về Đông Dương,

Geneva, 15 giờ ngày 29 tháng 5: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d641

Google Translated

Tài liệu số 641

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2954: Điện tín Phiên họp kín thứ tám về Đông Dương, Geneva, 15 giờ ngày 29 tháng 5: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Ưu tiên cao nhất (NIACT)

Geneva, ngày 29 tháng 5 năm 1954 — 19 giờ

Secto 343. Thông tin được gửi lại cho London (số 223), Paris (số 358) và Sài Gòn (số 128). Dưới đây là nội dung tuyên bố của ông Smith tại phiên họp kín ngày thứ Bảy, 29 tháng 5, về đề nghị của ông Eden. Chúng tôi sẽ công bố tuyên bố này cho báo giới nếu nội dung đề nghị của ông Eden được đưa vào thông cáo chung hoặc nếu văn bản đề nghị đó bị rò rỉ nguyên văn. Bộ Ngoại giao có thể cân nhắc thực hiện hành động tương tự.

“Tôi muốn làm rõ lập trường của phái đoàn chúng tôi về đề nghị do ông Eden đưa ra.

“Tôi đã nhiều lần khẳng định rõ ràng rằng Hoa Kỳ mong muốn chấm dứt giao tranh trên toàn cõi Đông Dương càng sớm càng tốt.”

Tôi cũng đã nói rõ rằng Hoa Kỳ coi các vấn đề tại Lào và Campuchia có bản chất hoàn toàn khác biệt so với các vấn đề tại Việt Nam. Theo quan điểm của tôi, các lực lượng đang tiến hành hoạt động thù địch chống lại chính phủ Lào và Campuchia là những lực lượng nước ngoài. Hoa Kỳ tin rằng điều cốt yếu là bất kỳ giải pháp dàn xếp nào cho Lào và Campuchia cũng phải quy định việc rút toàn bộ các lực lượng này khỏi cả hai quốc gia.

“Tuy nhiên, tôi không coi đề nghị của Vương quốc Anh là sự đi chệch khỏi nguyên tắc cho rằng tình hình tại Lào và Campuchia khác biệt so với tại Việt Nam. Hơn nữa, tôi tin rằng không một khuyến nghị nào do các đại diện quân sự đưa ra tại hội nghị này sẽ vi phạm nguyên tắc đó, và các khuyến nghị này sẽ bao gồm việc rút lực lượng Việt Minh khỏi Lào và Campuchia. Sau khi đã trình bày các quan điểm và nhận định này, và trên cơ sở hiểu rằng đề nghị nói trên được tất cả các phái đoàn khác tham dự hội nghị chấp thuận, Phái đoàn Hoa Kỳ sẽ không phản đối việc triệu tập các đại diện quân sự theo đề nghị của Vương quốc Anh và hy vọng họ sẽ đưa ra được những giải pháp thỏa đáng. Tất nhiên, cũng như các bên khác, Phái đoàn Hoa Kỳ vẩn giử quyền tự quyết định xem liệu bất kỳ giải pháp nào cuối cùng được các chuyên gia quân sự đề nghị có phù hợp với lập trường kiên định của chúng tôi về Lào, Campuchia cũng như Việt Nam – những điều mà tôi đã trình bày trước hội nghị – hay không.”

Smith.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 29, 1954 (Documents 639–644)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch22

1. Document 641

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2954: Telegram

Eighth Restricted Session on Indochina, Geneva, May 29, 3 p.m.: The United States Delegation to the Department of State

confidential
niact

Geneva, May 29, 1954—7 p.m.

Secto 343. Repeated information London 223, Paris 358, Saigon 128. Following is text of statement made by Smith in restricted session Saturday May 29 on Eden proposal. We will release it to press if text of Eden proposal is incorporated in communiqué or if it leaks textually. Department may wish to do same.

“I would like to make clear the position of my delegation on proposal submitted by Mr. Eden.

“I have frequently made it clear that US wants killing to stop throughout Indochina as soon as possible.

“I have also made it clear that US maintains problems of Laos and Cambodia are of a distinctly different nature from problems of Vietnam. It is my view that forces which are now carrying on hostilities against Governments of Laos and Cambodia are foreign forces. US believes it essential that any settlement for Laos and Cambodia must provide for complete withdrawal of these forces from both countries.

“However I do not view proposal made by UK as departing from principle that Laos and Cambodia are in a different situation than Vietnam. Moreover, I would assume that no recommendation made to this conference by any military representatives will involve any violation of this principle and that they will provide for withdrawal of Viet Minh forces from Laos and Cambodia. Having made known these views and assumptions, and upon understanding that this proposal is acceptable to all of the other delegations participating in this conference, USDel will not oppose convening of the military representatives as proposed by UK and would hope that they will produce acceptable solutions. US delegation, of course, reserves its right as do others, to decide for itself whether any of the solutions ultimately proposed by the military experts are consistent with our firm positions on Laos and Cambodia as well as Vietnam which I have already stated to the conference.”

Smith.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d641

Thân thế (các) nhân vật

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4