Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260630 CDTL DDE D637 28 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Monday, June 29, 2026

20260630 CDTL DDE D637 28 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d637

Google Translated

Tài liệu số 637

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2854: Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Tuyệt mật

Geneva, ngày 28 tháng 5 năm 1954 — 19:00

Secto 331. Thông tin được gửi lại cho Paris (số 349) và Sài Gòn (số 123). Liên quan đến Công điện Bộ Ngoại giao số 4272 gửi Paris (đồng gửi Geneva Tosec 269 và Sài Gòn 2418 và Công điện Paris số 4565 gửi Bộ (đồng gửi Sài Gòn 549 và Geneva 304): Ông Bidault đã nhận được báo cáo đầy đủ từ ông Parodi về các đề nghị của chúng ta. Ông Margerie cho biết cá nhân ông Bidault đánh giá cao các đề xuất này và tin rằng phần lớn chương trình có thể được khai triển. Tất nhiên, có sự khác biệt đáng kể giữa những gì ông Bidault ủng hộ và những gì Nội các có thể chấp thuận, nhưng các đề nghị của Bộ Ngoại giao ít nhất đã được đón nhận rất tích cực.

Smith.

1. Trong bức điện số 4272 gửi tới Paris ngày 26 tháng 5, Bộ Ngoại giao đã trình bày quan điểm của Hoa Kỳ về nền độc lập của các Quốc gia Liên kết để Đại sứ quán tại Paris sử dụng trong các cuộc thảo luận với phía Pháp. Hoa Kỳ không thể "chờ đợi việc xóa bỏ mọi nguyên nhân sâu xa và các đặc quyền ngoại lãnh thổ"; Hoa Kỳ cần làm "rõ rằng Hiệp ước Độc lập giữa Pháp và Việt Nam thể hiện cam kết đầy đủ và không kèm điều kiện từ phía Pháp, cam kết sẽ được thực thi trên thực tế." Để đạt được mục tiêu này, Hoa Kỳ, Pháp và các quốc gia khác cùng tham gia một khối phòng thủ tập thể trong khu vực có thể cùng đưa ra "một cam kết chính thức về việc thực hiện nền độc lập và chủ quyền trọn vẹn theo quy định tại Điều I của Hiệp ước Độc lập." Ngoài ra, Pháp và Việt Nam cần ký kết ngay các dự thảo hiệp ước; đồng thời, Pháp cần cam kết khẳng định rằng Liên hiệp Pháp bao gồm các quốc gia bình đẳng và có chủ quyền, tuyên bố sẽ rút lực lượng viễn chinh khỏi các quốc gia Đông Dương vào thời điểm sớm nhất có thể sau khi chấm dứt chiến sự, cung cấp viện trợ quân sự cho các Quốc gia Liên kết, và tạo điều kiện để các Quốc gia Liên kết tham gia vào các biện pháp cần thiết nhằm bảo vệ lãnh thổ của mình. Là một đề nghị cuối cùng và cũng là điều mà Bộ Ngoại giao coi là cốt yếu, Pháp và Hoa Kỳ nên khuyến khích việc thành lập "các chính phủ dân tộc chủ nghĩa đích thực và mang tính đại diện vào thời điểm sớm nhất có thể." (751G.00/5–2454) Để xem toàn văn bức điện số 4272, vui lòng tham khảo Tập XIII.↩

2. Bức điện số 4565 từ Paris ngày 27 tháng 5 (không được in trong tập tài liệu này) có nội dung báo cáo rằng các thông tin trong bức điện số 4272 đã được chuyển tới phía Pháp. (751G.00/5–2754)↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 28, 1954 (Documents 629–638)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch21

1. Document 637

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2854: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

top secret

Geneva, May 28, 1954—7 p.m.

Secto 331. Repeated information Paris 349, Saigon 123. Re Deptel 4272 to Paris repeated Geneva Tosec 269 and Saigon 2418,1 and Paris 4565 to Department repeated Saigon 549 Geneva 304.2 Bidault has received full report from Parodi of our proposals. Margerie states Bidault personally thinks they are good and that much of this program can be carried out. There is of course considerable difference between what Bidault may advocate and what Cabinet may agree to but Department’s suggestions have at least been very well received.

Smith

1. In telegram 4272 to Paris, May 26, the Department of State outlined the U.S. views on the independence of the Associated States for use by the Embassy in Paris in discussions with the French. The United States could not “wait for an abolition of all deep-rooted causes and extra-territorial privileges”; the United States must make it “clear that the Treaty of Independence between France and Vietnam represents full and unqualified commitment on part of France which will be carried out in practice.” In order to achieve this purpose, the United States, France, and other countries, associated in a regional grouping for collective defense, could join “in a formal pledge of fulfillment of full independence and sovereignty provided by Article I of Treaty of Independence.” In addition, France and Vietnam should sign the draft treaties immediately and France should undertake to indicate that the French Union was composed of equal and sovereign states, to declare that France would withdraw its expeditionary force from the Indochinese states at an earliest practicable date after an end of hostilities, to provide military aid to the Associated States, and to facilitate Associated States participation in measures required for the defense of their territory. As a final suggestion and one the Department felt was fundamental, France and the United States should encourage the establishment “at earliest date possible of representative and authentic nationalist governments.” (751G.00/5–2454)

For the full text of telegram 4272, see volume xiii.↩

2. Telegram 4565 from Paris, May 27, not printed, contained a report that the contents of telegram 4272 had been passed to the French. (751G.00/5–2754)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d637

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Jacquin De Margerie, Roland,

Assistant Director General for Political and Economic Affairs, French Ministry of Foreign Affairs; Assistant French Delegate at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roland_de_Margerie

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://grokipedia.com/page/roland_de_margerie

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://search.library.wisc.edu/digital/ACV5YLTKQ4B7M48D/pages/AH7RDL5FJYPSTY8S?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

https://grokipedia.com/page/emmanuel_jacquin_de_margerie

Parodi, Alexandre,

Secretary General of the French Ministry of Foreign Affairs; French Delegate at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Parodi