20260614 CDTL HST D592 22 November 1950 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp. Viện trợ kinh tế từ ECA.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d592
Google Translated
Tài liệu 592
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.5 MAP/11–2250: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.
Mật
Washington, ngày 22 tháng 11 năm 1950 — 6 giờ chiều
2841. Tomap. Các hạn chế về an ninh ngăn cản việc công bố rộng rãi nhiều thông tin cụ thể liên quan đến viện trợ quân sự cho Đông Dương; tuy nhiên, Đại sứ quán có thể muốn cung cấp (theo Điện tín ĐSQ số 2702 ngày 14 tháng 11) những thông tin sau đây—vốn đã được các hãng thông tấn đăng tải trong những tuần gần đây: Lô thiết bị MDAP đầu tiên, bao gồm tám máy bay C–47, đã đến Đông Dương vào ngày 29 tháng 6 vừa qua; các thiết bị đầu tiên dành cho lực lượng lục quân bắt đầu cập bến vào tháng 8, và tính đến ngày 6 tháng 9, mười hai tiểu đoàn thuộc Quân đội Việt Nam đã nhận được trang bị; trong tháng 10, năm mươi chiến đấu cơ F6F đã được chuyển giao tới Đông Dương, cùng với một số lượng chưa được tiết lộ gồm các máy bay B–26 và các loại máy bay khác hiện đang trên đường vận chuyển tới. Ngoài ra, Đông Dương cũng đã tiếp nhận khoảng bốn mươi tàu thuyền hải quân thuộc các loại LCI, LCVP và LSSL, cùng nhiều thiết bị vận tải, xe ủi đất, v.v. Các lô hàng chuyển giao này bao gồm vật tư dành cho cả lực lượng Liên hiệp Pháp lẫn các Quốc gia Liên kết.
Viện trợ cho cộng đồng người Mỹ gốc Phi (IC) là một trong những ưu tiên hàng đầu và việc trang bị đang được tiến hành nhanh nhất có thể. Nhiều trang thiết bị hiện đang trên đường vận chuyển từ các kho vũ khí đến các cảng trong nước để xuất khẩu. Việc vận chuyển trang thiết bị bắt đầu nhanh chóng ngay sau khi chương trình được hoàn thiện, bao gồm các thỏa thuận giữa các cơ quan IC và Pháp về sự hỗ trợ cụ thể cần thiết. Nhu cầu được kiểm tra thêm tại chỗ bởi Phái đoàn Khảo sát Đông Nam Á, đơn vị đã trở về Washington ba tuần trước. Mối quan tâm đến vấn đề quốc phòng của IC được thể hiện qua việc IC nhận được phần lớn ngân sách, khoảng 500 triệu đô la, dành cho khu vực Đông Nam Á từ quỹ MDAP năm tài chính 1950/1951, bao gồm cả khoản bổ sung.
Chương trình viện trợ kinh tế cho IC bắt đầu từ tháng 8 với nguồn vốn từ ECA hơn 20 triệu đô la cho năm tài chính hiện tại.
Đại sứ quán sử dụng thông tin và các nguồn lực khác theo cách mà họ thấy phù hợp; trong khi đó, mặc dù trang thiết bị thuộc Chương trình Phòng vệ Hỗ Tương (MDAP) dành cho Đông Dương đã được cung cấp nhanh chóng nhất có thể, vẫn xảy ra tình trạng chậm trễ vài tuần trong việc giao hàng thực tế do phía Pháp đã không:
(a) tiếp nhận trang thiết bị;
(b) chỉ định đơn vị tiếp nhận các vật tư nói trên;
(c) cung cấp cho Đại sứ quán tại Sài Gòn những thông tin thiết yếu;
(d) gửi các yêu cầu bổ sung và điều chỉnh thông qua kênh liên lạc của MAAG tại Đông Dương;
(e) kịp thời làm rõ các yêu cầu khi chúng [Trang 936] còn mơ hồ hoặc mâu thuẫn;
và (f) đã kéo dài thời gian cấp phép cho nhân sự của MAAG được phép đến Đông Dương công tác.
Acheson.
1. Đã chuyển tiếp tới Sài Gòn dưới dạng điện tín số 620.↩
2. Trong điện tín số 2702 gửi từ Paris ngày 14 tháng 11 (không được in), Đại sứ quán đã yêu cầu cung cấp thông tin có thể chia sẻ với các đại diện báo chí Pháp, xét đến việc “báo chí Pháp gần đây thường xuyên đưa ra các bình luận về sự thiếu hụt cũng như tiến độ chậm chạp trong việc chuyển giao viện trợ quân sự của Hoa Kỳ cho Đông Dương.” (751G.5/11–1450)↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 592
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.5 MAP/11–2250: Telegram
The Secretary of State to the Embassy in France 1
confidential
Washington, November 22, 1950—6 p. m.
2841. Tomap. Security restrictions prevent public issuance much specific info mil aid IC but Emb might wish make available (Embtel 2702 Nov 14)2 fol info which press agencies transmitted recent weeks: First delivery MDAP equip eight C–47 aircraft arrived IC last June 29; first ground force equip began arrive in Aug and by Sept 6 twelve Vietnamese army battalions had recd equip; in Oct fifty F6F fighter planes delivered IC and undisclosed number B–26’s and other planes now en route. Also IC has recd approx two score naval craft LCI’s, LCVP’s and LSSL’s and much transport equip, bulldozers, etc. Deliveries included material for both Fr Union forces and Associated States. IC has one of highest priorities and equip been going forward fast as possible. Much now en route and quantities on way from arsenals to ports this country for shipment. Equip began moving promptly soon as program firmed which involved agreement authorities IC and Fr specific assistance required. Needs further examined on spot by SE Asia Survey Mission which returned Washington three weeks ago. Concern with defense problem IC indicated by fact IC is getting large part approx 500 million dol allocation for SE Asia area from FY 1950/1951 MDAP funds including supplemental appropriation.
Econ aid program IC begun Aug with funds from ECA allocation of more than 20 million dols for current FY.
Urinfo and such use Emb deems appropriate, while MDAP equip for IC been made available rapidly as possible, delays of some weeks in actual deliveries have occurred due failure Fr (a) take possession equip; (b) designate recipient said material; (c) provide Emb Saigon with essential info; (d) submit additional requests and revisions through MAAG IC channel; (e) clarify promptly requests when [Page 936] vague and conflicting; and (f) prolonged delays grant permission MAAG personnel proceed IC.
Acheson
1. Repeated to Saigon as telegram 620.↩
2. In telegram 2702 from Paris, November 14, not printed, the Embassy requested information which could be made available to French press representatives in view of “frequent recent French press comment re inadequacy and slow rate deliveries US military aid IC.” (751G.5/11–1450)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d592
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_936
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment