20260616 CDTL HST D594 27 November 1950 Điện tín nội bộ Bộ trưởng Ngoại giao gửi các Cơ quan Ngoại giao. Hoa Kỳ hỗ trợ về quân sự và kinh tế.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d594
Google Translated
Tài liệu 594
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.00/11–2750: Điện tín nội bộ Bộ trưởng Ngoại giao gửi các Cơ quan Ngoại giao.
Mật
Khẩn
Washington, ngày 27 tháng 11 năm 1950 — 5 giờ chiều
187. Dưới đây là nội dung tuyên bố do Trợ lý Ngoại trưởng Rusk đưa ra tại cuộc họp báo thường nhật ngày 27 tháng 11:
Chính phủ Hoa Kỳ hoan nghênh việc xác định chính sách của Pháp tại Đông Dương, như đã được mô tả trong tuyên bố của ông Letourneau – Bộ trưởng phụ trách các Quốc gia Liên kết – và được xác nhận bởi Thủ tướng Pleven, cũng như thông qua nghị quyết của Quốc hội Pháp về việc phê chuẩn chính sách này. Các quốc gia thuộc thế giới tự do sẽ cảm thấy đặc biệt an tâm khi biết rằng nền độc lập của các Quốc gia Liên kết tại Đông Dương – trong khuôn khổ Liên hiệp Pháp – nay đã được bảo đảm, và rằng các nguồn lực quân sự cũng như kinh tế của Cộng hòa Pháp và các Quốc gia Liên kết tại Đông Dương sẽ được huy động với sự quyết tâm cùng cải tiến nhằm bảo vệ khu vực này trước chủ nghĩa thực dân cộng sản.
Nhằm mục đích giúp quân đội của các Quốc gia Liên kết tại Đông Dương và Liên hiệp Pháp hoàn thành sứ mệnh của mình, cũng như để các quốc gia mới tại Đông Dương đạt được sự ổn định và mang lại một cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân, Hoa Kỳ đang dành cho các quốc gia này sự hỗ trợ về quân sự và kinh tế.
Chính phủ Hoa Kỳ hy vọng rằng các quốc gia tự do khác sẽ đóng góp mọi nguồn lực trong khả năng của mình để giúp các Quốc gia Liên kết cùng các đối tác trong Liên hiệp Pháp hoàn thành sứ mệnh tự do của họ.
Tại Djakarta, Rangoon, Bangkok, New Delhi, Karachi, Colombo và Manila:
Tùy theo sự cân nhắc của quý vị, hãy chuyển những nội dung nêu trên tới sự chú ý của các chính phủ nơi quý vị đang công tác, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng đối với toàn bộ châu Á của việc bảo vệ Đông Dương trước sự xâm lược của chủ nghĩa cộng sản, cũng như thực tế rằng các quốc gia độc lập tại Đông Dương hiện đang tham gia vào công cuộc phòng vệ đó và Hoa Kỳ cũng đang đóng góp phần của mình vào nỗ lực này.
Tại London, Ottawa, Canberra và Wellington:
Hãy thảo luận với Bộ Ngoại giao sở tại, và nếu quý vị tán thành, hãy gợi ý về sự cần thiết để Chính phủ Anh đưa ra một tuyên bố tương tự. Báo cáo gửi Paris và Sài Gòn để tham khảo thông tin.
Acheson.
1. Đã gửi tới Jakarta, Rangoon, Bangkok, New Delhi, Karachi, Colombo, Manila, Paris, Sài Gòn, London, Ottawa, Canberra và Wellington.
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 594
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.00/11–2750: Circular telegram
The Secretary of State to Certain Diplomatic Offices 1
confidential priority
Washington, November 27, 1950—5 p. m.
187. Fol is text of statement made by Asst Secy Rusk at daily Press Conference Nov 27:
“The US Govt welcomes the definition of the policy of Fr in Indochina as described in the statement of M. Letourneau, the Min of Assoc States, as confirmed by the PriMin, M. Pleven, and by the resolution of the Natl Assembly which approved the policy. It will be particularly reassuring to nations of the free world to know that the independence of the Assoc States of IC within the framework of the Fr Union is now assured and that the mil and econ resources of the Fr Republic and of the Assoc States of IC will be directed with boldness and renewed resolution to the defense of IC against communist colonialism.
To the end that the armies of the Assoc States of IC and the Fr Union accomplish their mission and in order that the new states in IC attain stability and offer their people a better life, the US is extending to them mil and econ asst.
The US Govt hopes that other free nations will make every contribution within their power to enable the Assoc States and their partners in the Fr Union to accomplish their mission of freedom.”
Djakarta, Rangoon, Bangkok, New Delhi, Karachi, Colombo, Manila at your discretion, bring foregoing to attn govts to which accredited emphasizing importance to all of Asia defense of Indochina against communist aggression, fact that independent IC states now engaged in that defense and that US is making its contribution to that defense. London, Ottawa, Canberra, Wellington discuss with FonOff suggesting, if you agree, desirability Brit Govt making analogous statement. Rptd Paris, Saigon for info only.
Acheson
1. Sent to Djakarta, Rangoon, Bangkok, New Delhi, Karachi, Colombo, Manila, Paris, Saigon, London, Ottawa, Canberra, and Wellington.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d594
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment