Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260616 CDTL DDE D623 27 May 1954 Điện tín về Phiên họp kín thứ Bảy về Đông Dương.

Monday, June 15, 2026

20260616 CDTL DDE D623 27 May 1954 Điện tín về Phiên họp kín thứ Bảy về Đông Dương.

Geneva, 15 giờ ngày 27 tháng 5: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d623

Google Translated

Tài liệu 623

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2754: Điện tín Phiên họp kín thứ Bảy về Đông Dương, Geneva, ngày 27 tháng 5, 3 giờ chiều: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Khẩn

Geneva, ngày 27 tháng 5 năm 1954 — nửa đêm.

Secto 327. Thông tin lặp lại (độ ưu tiên): Paris 345, Sài Gòn 122, Tokyo 95, London 215, Moscow 91; Phnom Penh và Vientiane (không đánh số). Gửi Tokyo (chuyển tới CINCFE). Bộ Ngoại giao chuyển Bộ Quốc phòng. Sau đây là toàn văn bản đề nghị do phái đoàn Pháp trình bày tại phiên họp kín thứ bảy, nhằm giải quyết vấn đề quân sự tại Việt Nam:

“(Các đề nghị tiếp theo sẽ được đưa ra trong thời gian tới cho Lào và Campuchia và cần hiểu rằng không có thỏa thuận nào được ký kết cho bất kỳ khu vực nào ngăn cản việc lệnh ngừng bắn có hiệu lực đồng thời trên tất cả các khu vực).

1. Đại diện các tổng tư lệnh của hai bên sẽ gặp nhau tại Geneva vào ngày [ngày].

2. Trước hết, họ sẽ xem xét việc phân định các khu vực tập trung quân sự tại Việt Nam.

3. Họ sẽ trình bày các khuyến nghị và nhận xét của mình cho hội nghị.

4. Nhiệm vụ của họ sẽ là đề nghị khu vực để thực hiện việc tập kết, có tính đến hai nguyên tắc sau đây: [Trang 949]

(a) Việc tập kết không được dẫn đến sự chia cắt Việt Nam, và

(b) Việc tập kết có mục tiêu là tái lập hòa bình và an ninh tại Việt Nam.

5. Nếu xét thấy cần thiết, họ sẽ có thể đề nghị Hội nghị xác định những điểm mà họ cho là hữu ích.

6. Trong thời gian này, Hội nghị sẽ tiếp tục nghiên cứu các vấn đề khác liên quan đến hòa bình tại Đông Dương.”

Smith.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 27, 1954 (Documents 615–628)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch20

1. Document 623

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2754: Telegram

Seventh Restricted Session on Indochina, Geneva, May 27, 3 p.m.: The United States Delegation to the Department of State

confidential
priority

Geneva, May 27, 1954—midnight.

Secto 327. Repeated information priority Paris 345, priority Saigon 122, Tokyo 95, London 215, Moscow 91, Phnom Penh, Vientiane unnumbered. Tokyo for CINCFE. Department pass Defense. Following is text of proposal presented at seventh restricted meeting by French delegation for settlement of military problem of Vietnam:

“(Further proposals will be put forward in the immediate future for Laos and Cambodia and it is understood that nothing agreed for any one area will prevent the entry into force of a cease-fire in all areas simultaneously).

Representatives of commanders-in-chief of the two parties will meet at Geneva on blank.

They will examine, in the first place, the delimitation of the zones of regrouping in Vietnam.

They will present their recommendations and observations to the conference.

It will be their task to propose the basis upon which the regroupment will be carried out, taking into account the following two principles: [Page 949]

(a)

The regroupment must not lead to a dismemberment of Vietnam, and

(b)

The regroupment has for its objective the re-establishment of peace and security in Vietnam.

If it should be considered necessary, they will be able to request the conference to define such points as they consider useful.

During this time, the conference will continue to study other problems relative to the peace in Indochina.”

Smith.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d623

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_949

Thân thế (các) nhân vật

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.