Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260610 CDTL DDE D617 27 May 1954 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ. Mâu thuẩn truyền thông.

20260610 CDTL DDE D617 27 May 1954 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ. Mâu thuẩn truyền thông.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d617

Google Translated

Tài liệu 617

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/5–2754: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.

Mật

Khẩn (NIACT)

Washington, ngày 27 tháng 5 năm 1954 — 10:22 sáng

Tedul 131. Về điện Dulte 124

1. Hôm nay, các nhà chức trách quân sự của chúng ta đang gửi lời mời tới đại diện của bốn cường quốc khác để tham dự một cuộc họp tại Washington vào ngày 3 tháng 6.

2. Lời mời này hiện vẫn được giữ bí mật, bởi lẽ tối qua phía Úc đã đưa ra một kiến nghị mạnh mẽ, thúc giục rằng cần phải có một thông báo công khai về cuộc họp này. Xét đến tình trạng tiết lộ thông tin và những đồn đoán đang diễn ra, Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng đều đông ý rằng việc đưa ra thông báo công khai sẽ là điều hữu ích.

3. Do đó, chúng tôi đã đồng ý với văn bản sau đây do phía Úc đề nghị (mà chúng tôi đã sửa đổi ở hai điểm nhỏ):

Bắt đầu văn bản. Chính phủ các nước Úc, Pháp, New Zealand, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ đã đồng ý rằng các cuộc đàm phán sẽ bắt đầu tại Washington vào ngày 3 tháng 6, giữa các đại diện quân sự của Tổng Tham mưu trưởng các nước này.

Các cuộc thảo luận sẽ xem xét tình hình quân sự tại Viễn Đông, xuất phát từ những diễn biến tại Đông Dương. Các cuộc đàm phán này sẽ không mang tính ràng buộc đối với bất kỳ chính phủ nào có đại diện quân sự tham gia. Những cuộc thảo luận này được kỳ vọng sẽ mang lại giá trị không chỉ cho năm chính phủ nói trên, mà còn cho các chính phủ khác trong khu vực trong bất kỳ cuộc đối thoại nào tiếp theo—dù là về quân sự hay chính trị—có thể diễn ra sau này trên một phạm vi rộng lớn hơn. Hết văn bản.

4. Việc phối hợp và định thời điểm công bố thông cáo báo chí sẽ gặp khó khăn, trừ khi việc này được thực hiện tại Geneva—nơi ông, ông Bidault, ông Eden cùng các đại diện của Úc và New Zealand có thể cùng nhau thống nhất các chi tiết cụ thể. Thông cáo sẽ được công bố đồng thời tại năm thủ đô.

5. Theo đó, Quý vị được ủy quyền:

(a) chấp thuận bất kỳ thay đổi nhỏ nào đối với nội dung văn bản nêu trên; và

(b) thống nhất về thời điểm công bố. (Chúng tôi đề nghị là 16 giờ 00, giờ Washington, ngày Thứ Sáu, 28 tháng 5.)

6. Xin vui lòng thông báo khẩn cho chúng tôi về nội dung văn bản cũng như ngày công bố đã được thống nhất để tiến hành phát hành tại đây.

7. Trong quá khứ, phía Anh và Pháp đã liên tục làm tiết lộ hầu như mọi thông tin cho báo chí, đồng thời hành động vội vàng — đi trước thời điểm đã định — đối với các thỏa thuận bất di bất dịch về thời điểm công bố các tuyên bố chung; điều này gây bất lợi cho giới báo chí Hoa Kỳ và khiến chúng ta lâm vào tình thế bẽ mặt. Tôi tin rằng Ngài sẽ nhấn mạnh với họ về việc tuyệt đối không được phép hành động vội vàng như vậy.

Dulles.

1. Do MacArthur soạn thảo. Được chuyển tiếp tới London dưới dạng điện tín số 6374, tới Paris dưới dạng điện tín số 4276, tới Canberra dưới dạng điện tín số 224, và từ Canberra tới Wellington dưới dạng điện tín số 174.↩

2. Trong điện tín Tedul 124 ngày 27 tháng 5, Smith cho biết ông tức khắc xác nhận rằng “theo quan điểm riêng của tôi, con đường để bắt đầu các cuộc đàm phán Năm cường quốc đã được dọn sẵn từ vài ngày nay. Eden cũng có cùng quan điểm này và xác nhận việc đã gửi các chỉ thị tới giới quân sự Vương quốc Anh tại Washington, như đã đề cập trong đoạn đầu của điện tín tham chiếu.” (110.11 DU/5–2754)↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 27, 1954 (Documents 615–628)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch20

1. Document 617

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/5–2754: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation1

secret
niact

Washington, May 27, 1954—10:22 a.m.

Tedul 131. Re Dulte 124.2

Our military authorities are today inviting representatives of other four powers to meet Washington June 3.

This invitation is for moment secret because Australians last [Page 941] night made strong démarche urging that there be public announcement re meeting. In view leaks and speculation, State and Defense agree public announcement would be useful.

We therefore have agreed to following text proposed to us by Australians (which we modified in two minor respects):

Begin text. The Govts of Australia, France, New Zealand, the UK, and the US have agreed that talks will begin in Washington on June 3, between military representatives of their Chiefs of Staff.

Discussions will survey the military situation in the Far East arising out of developments in Indochina. Talks will be without commitment to any of the govts whose military representatives are participating. These discussions should be of value not only to these five govts, but to other govts in the region in any further conversations, military or political, which may take place later on a wider basis. End text.

Coordination and timing of press release will be difficult unless it is done at Geneva where you, Bidault, Eden, and Australian and New Zealand representatives can work out details. Simultaneous release would be made in five capitals.

Accordingly you are authorized (a) to agree to any minor changes in above text; and (b) to agree on release time. (We would suggest 4 pm Washington time Friday May 28.)

Please keep us informed niact re text and release date agreed for issuance here.

In past UK and French have consistently leaked virtually everything to press and jumped gun on ironclad agreements on release time of joint announcements, to disadvantage of US press and our embarrassment. Know you will impress on them there should be no gun-jumping.

Dulles

1. Drafted by MacArthur. Repeated to London as telegram 6374, to Paris as telegram 4276, to Canberra as telegram 224, and to Wellington from Canberra as telegram 174.↩

2. In telegram Tedul 124, May 27, Smith said he urgently confirmed “my own view way has been cleared for several days for beginning Five-Power talks. Eden has same view and confirms despatch instructions to UK military Washington mentioned first paragraph reference telegram.” (110.11 DU/5–2754)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d617

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_941

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Koo, V. K. Wellington,

Ambassador of the Republic of China in the United States.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wellington_Koo