20260628 CDTL HST D606 29 December 1950 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d606
Google Translated
Tài liệu 606
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, năm 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.00/12–2950: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Sài Gòn.
Tuyệt mật niact (Ưu tiên cao nhất)
Washington, ngày 29 tháng 12 năm 1950—5 giờ chiều.
813. Hội đồng An ninh Quốc gia đang xem xét các khuyến nghị sẽ trình lên Tổng thống như một khuôn khổ chính sách quốc gia về Đông Dương. Nội dung cốt lõi của văn bản hiện tại từ Hội đồng là Hoa Kỳ đang thực hiện mọi biện pháp khả thi — ngoại trừ việc cam kết triển khai lực lượng quân sự — trên các lĩnh vực quân sự, kinh tế và chính trị, và cần tiếp tục duy trì hướng đi này với mức độ cấp bách cao hơn nữa. Văn bản này sẽ trở nên hoàn thiện hơn nếu được bổ sung các biện pháp cụ thể, mới mẻ mà Hoa Kỳ có thể triển khai ngay lập tức cũng như trong vòng sáu tháng tới.
Từ góc độ Washington, thật khó để tìm ra thêm bất kỳ giải pháp khả thi nào ngoài những điều sau: Có thể tồn tại hoặc không tồn tại một nguồn hỗ trợ giá trị nhưng chưa được khai thác—nằm trong phạm vi các nguồn lực hiện đang bị căng thẳng của Hoa Kỳ—mà có thể nhanh chóng được cung cấp hoặc mở rộng. Việc tăng cường trọng tâm cho các hoạt động hiện có trong kế hoạch có thể thực hiện được thông qua việc điều chỉnh các ưu tiên. Không nên bỏ qua bất kỳ lĩnh vực nào, nhưng cần đặc biệt cân nhắc đến tính khả thi.
Theo đó, Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng sẽ rất hoan nghênh mọi đề nghị từ phía Leg và MAAG về các bước bổ sung mà Hoa Kỳ có thể thực hiện trong tương lai gần nhằm củng cố IC. Chúng tôi cũng mong nhận được những đánh giá tổng quát của các ông về tình hình, xét trên cả khía cạnh quân sự lẫn chính trị.
Vui lòng phúc đáp trước thứ Ba, ngày 2 tháng 1, mà không cần tham vấn chính quyền các bang hay nhà chức trách Pháp.
Acheson.
1. Được gửi lại tới Paris dưới dạng điện tín số 3480.↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 606
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.00/12–2950: Telegram
The Secretary of State to the Legation at Saigon 1
top secret niact
Washington, December 29, 1950—5 p. m.
813. National Security Council considering recommendations to be presented Pres as natl policy framework on Indochina. Essence of present NSC paper is that US is taking all possible steps short of commitment of US forces in mil, econ and polit field and shld continue to do so with even added urgency. Paper wld be strengthened by additional and new specific steps that cld be taken immed and within next six months.
From Wash view difficult to find anything additional and feasible except the fol: Valuable but heretofore undeveloped aid within the currently strained resources of the US which cld be quickly supplied or extended may or may not exist. Further emphasis within programmed present activities may be possible by revising priorities. No field shld be left unexplored but due regard given practicability.
Accordingly, State and Defense wld appreciate any suggestions of Leg and MAAG on additional steps US might take in immed future to strengthen IC. Your gen analysis of situation, from mil and polit point of view, wld also be appreciated.
Without consulting State Govts or Fr auths pls reply by Tues, Jan 2nd.
Acheson
1. Repeated to Paris as telegram 3480.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d606
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment