20260626 CDTL DDE D166 16 January 1953 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp. Cung cấp trang thiết bị.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d166
Google Translated
Tài liệu số 166
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.5/1–1653: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.
Tuyệt mật
Washington, ngày 16 tháng 1 năm 1953 — 7:11 tối.
3915. Xin thông báo để quý vị nắm tình hình: tại cuộc thảo luận ba bên diễn ra ngày 18 tháng 12 ở Paris giữa Ngoại trưởng, ông Schuman, ông Letourneau và ông Eden, ông Schuman đã đề cập vấn đề cung cấp thêm trang thiết bị, vũ khí và hỗ trợ chung nhằm tạo điều kiện cho phía Pháp và Việt Nam tiếp tục thực hiện các chương trình hiện hành về việc tăng cường quy mô quân đội bản địa tại Đông Dương. Ngoại trưởng [Trang 352] cho biết ông không thể đưa ra cam kết cụ thể nào vào lúc này, nhưng sẵn sàng cử một nhóm công tác—bao gồm đại diện của Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và DMS—đến Paris hoặc Sài Gòn để làm việc trực tiếp với phía Pháp và thu thập thông tin đầy đủ về tình hình Đông Dương. Ngoại trưởng bày tỏ quan ngại về việc thiếu hụt thông tin liên quan đến một số vấn đề, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiến hành rà soát kỹ lưỡng và khẩn cấp để hiểu rõ tình hình thực tế, từ đó tạo cơ sở vững chắc cho các bước đi tiếp theo. Ông Schuman đã chấp thuận đề nghị này và sẽ thông báo lại cho chúng tôi về thời gian cũng như địa điểm cụ thể sau.
Ngay sau đó, chính phủ Pháp đã sụp đổ. Vào ngày 5 tháng 1, Đại sứ quán Pháp tại đây đã thông báo cho Bộ biết rằng chính phủ Pháp chấp nhận đề nghị thảo luận ở cấp chuyên viên và sẽ tiếp tục trao đổi với chúng ta.
Vào ngày 15 tháng 1, Đại sứ quán Pháp thông báo cho Bộ rằng ông Letourneau sẽ trở lại Sài Gòn vào cuối tháng 1 và có thể tiếp nhận nhóm công tác được đề nghị vào đầu tháng 2. Đáp lại, đại diện Bộ cho biết mặc dù chưa có dấu hiệu nào cho thấy chính quyền sắp nhậm chức sẽ bác bỏ nguyên tắc xem xét ở cấp chuyên viên đối với mọi yếu tố liên quan đến tình hình Đông Dương, nhưng chính quyền đó sẽ cần tự xác định quan điểm về thành phần của nhóm cũng như thời gian, địa điểm và phạm vi thảo luận. Đại diện Bộ kết luận rằng chúng tôi sẽ trao đổi với phía Pháp về vấn đề này trong thời gian sớm nhất.
Để ông hiểu thêm thông tin, Bộ đang dự định tổ chức một nhóm làm việc để tổng hợp các thông tin quan trọng về tình hình và triển vọng tại Đông Dương, bao gồm các yếu tố quân sự, chính trị và kinh tế. Các đánh giá trước đây chủ yếu tập trung vào những hành động cần thiết trong trường hợp xảy ra hành động xâm lược rõ ràng của Tầu cộng tại Đông Dương; tuy nhiên, Bộ cho rằng hiện nay cần thực hiện một khảo sát toàn diện về các khả năng giải quyết tình hình hiện tại mà không có sự xâm lược rõ ràng từ phía Tầu cộng. Ngay khi đạt được sự thống nhất giữa các cơ quan hữu trách về phạm vi thảo luận, chúng tôi sẽ thông báo cho ông và đề nghị ông cho ý kiến. Bộ dự kiến thành lập một nhóm quy mô nhỏ, tất nhiên bao gồm cả đại diện từ các Đại sứ quán tại Paris và Sài Gòn. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho ông về những diễn biến tiếp theo.
Acheson.
1. Do Philip W. Bonsal, Giám đốc PSA, soạn thảo. Văn bản này cũng được gửi tới Sài Gòn dưới dạng điện tín số 1479 và tới London dưới dạng điện tín số 4748.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
1. Document 166
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.5/1–1653: Telegram
The Secretary of State to the Embassy in France1
top secret
Washington, January 16, 1953—7:11 p.m.
3915. For your information, at tripartite conversations December 18 in Paris between Secretary, Schuman, Letourneau and Eden, Schuman raised question of additional equipment, arms and general assistance to enable French and Vietnamese to pursue current programs for additional increases in native armies in Indochina. Secretary [Page 352] stated that he could make no commitments but would be glad to send working party to Paris or to Saigon consisting of representatives of State, Defense and DMS to sit down with French and develop full information regarding situation in Indochina. Secretary expressed concern at absence of information on certain subjects stating that it was most important to have thorough and quick review so that we would know present situation and therefore establish firm basis for further steps. This proposal was accepted by Schuman, it being left that he would advise us further as to date and place.
Shortly thereafter French Government fell. On January 5 French Embassy here informed Department that French Government accepted offer of working level discussions and would communicate with us further.
On January 15 French Embassy informed Department that Letourneau is returning to Saigon end of January and would be able to receive proposed working group early in February. In reply Department representative stated that while there was no indication that incoming administration would not accept principle of working level examination of all the factors involved in Indochina situation, that administration would have to formulate own views regarding composition of group as well as timing, place and scope of discussions. Department representative concluded that we would communicate with French as soon as possible on subject.
For your further information, what Department has had in mind is working level putting together of information of major significance on situation and prospects in Indochina including military, political and economic factors. Previous reviews have concentrated on what needs to be done in case of identifiable Chinese aggression in Indochina but Department believes it now important to have complete survey of what possibilities exist for resolution of present situation without identifiable Chinese aggression. As soon as interdepartmental agreement is reached on scope of the proposed discussions, you will be advised and your comments requested. Department has had in mind very small group including, of course, representation of Paris and Saigon Embassies. We will keep you informed of further developments.
Acheson.
1. Drafted by Philip W. Bonsal, Director of PSA. Also sent to Saigon as telegram 1479 and to London as telegram 4748.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d166
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_352
Secretary of State to January 20, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Acheson
https://history.state.gov/departmenthistory/people/acheson-dean-gooderham
https://millercenter.org/president/truman/essays/acheson-1949-secretary-of-state
https://www.britannica.com/biography/Dean-Acheson
https://professorships.jhu.edu/professorship/dean-acheson-chair/
https://adst.org/oral-history/fascinating-figures/dean-acheson-architect-of-the-cold-war/
https://www.trumanlibrary.gov/library/personal-papers/dean-g-acheson-papers
https://www.ebsco.com/research-starters/history/dean-acheson
Bonsal, Philip W.,
Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91
https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/
https://theasanforum.org/9324-2/
https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954
https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434
Letourneau, Jean,
French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
Schuman, Robert,
French Minister of Foreign Affairs to January 8, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Schuman
https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/769582/EPRS_BRI(2025)769582_EN.pdf
https://www.schuman.info/bio-details.htm
No comments:
Post a Comment