Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260624 CDTL DDE D631 28 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Tuesday, June 23, 2026

20260624 CDTL DDE D631 28 May 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d631

Google Translated

Tài liệu số 631

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/5–2854: Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Geneva, ngày 28 tháng 5 năm 1954 — 3 giờ chiều.

Dulte 131. Điện văn Thứ trưởng gửi Bộ trưởng Ngoại giao. Hạn chế phân phối. Nếu chúng ta đạt được thỏa thuận về việc bắt đầu các cuộc đàm phán giữa các cơ quan tham mưu quân sự liên quan đến Đông Dương, thì ngay sau đó chúng ta sẽ phải đối mặt với vấn đề về tổ chức giám sát. Ông nghĩ sao về việc đề nghị các nước tham gia Hội nghị Colombo (Pakistan, Ấn Độ, Miến Điện, Ceylon và Indonesia) đảm nhận vai trò này, đồng thời mời một quốc gia trung lập châu Âu tham gia — mà tôi cho rằng đó sẽ là Na Uy?

Theo tôi, phương án này sẽ mang lại những lợi thế nhất định. Nó đặt trách nhiệm "giữ gìn an ninh ngay tại sân nhà" lên vai các nước châu Á, trong khi sự tham gia của một quốc gia châu Âu được biện minh bằng lợi ích của châu Âu tại Đông Dương. Sẽ rất khó để Ấn Độ từ chối hợp tác với Pakistan nếu đặt trong bối cảnh này, và sự hợp tác đó có thể góp phần làm giảm căng thẳng giữa hai nước. Quân đội Ấn Độ và Pakistan hoàn toàn có thể phối hợp tốt trong vai trò này, bởi họ có chung truyền thống và từng được huấn luyện theo mô hình của Anh. [Trang 964]

Bất kể quốc gia nào được mời, điều kiện cần thiết là họ phải có khả năng cung cấp một lực lượng quân sự đáng kể theo yêu cầu. Tôi cho rằng sẽ cần đến lực lượng tương đương khoảng hai sư đoàn, và tại châu Á, chỉ có Ấn Độ và Pakistan mới đáp ứng được yêu cầu này.

Smith.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 28, 1954 (Documents 629–638)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch21

1. Document 631

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/5–2854: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

secret

Geneva, May 28, 1954—3 p.m.

Dulte 131. For the Secretary from the Under Secretary. Limit distribution. If we succeed obtaining agreement on beginning military staff talks on Indochina, we will shortly thereafter be facing up to question of supervisory organization. What would you think of asking Colombo Conference countries (Pakistan, India, Burma, Ceylon and Indonesia) to undertake role, they to invite participation of European neutral which I would assume would be Norway?

It seems to me this would have certain definite advantages. It would place responsibility on Asians for “policing their own back yard”, the participation of a European state being justified by European interest in Indochina. It would be difficult for India to refuse association with Pakistan if placed in this context, and such association might contribute to reduction tension between the two. Indian and Pakistan Armies should be able to get along in such a role, they having common traditions and training under UK.

[Page 964]

Whatever countries are invited, necessary they be able supply considerable numbers of troops which will be required. I would think it would take strength of about two divisions and in Asia only India and Pakistan will be able qualify.

Smith

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d631

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_964

Thân thế (các) nhân vật

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll